/.
ÕU BL « ‰«b « ’uB tO M ÆÕU³BL « d−H½« «–≈ ÃUłe « U¾¹eł dD ÷dF² « ‰UL²Š≈ „UM¼ LAMP REPLACEMENT CAUTION BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-PGB10S//1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.
qO b « «c# …¡«d WOHO W bI ÆWOKFH « ÷dF « UýUý sŽ ÎöOK UýUA «Ë ÂuÝd « Ác¼ nK² ð Ê√ sJL¹ ÆqO b « «c¼ w `O{u² « qł√ s WD ³ ÷dŽ UýUýË ÂuÝ— ÷dŽ r²¹ WLzUI « W U ‰ULF « ©Æ…—Uýù« qšœ —bB l{u UÎF³ð WLzUI « œuMÐ nK² ð® ÆwÞUIÝô« ÷dF « “UN− WŽuM² U¾ONð j³{Ë …—uB « j³CÐ WLzUI « UýUý p `L ð ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË ‰ULF²ÝUÐ Ë√ wÞUIÝô« ÷dF « “UNł WDÝ«uÐ WLzUI « qOGAð sJL¹ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ | ¨\ ¨" ¨' —«— “_« ENTER ‰U œù« — “ اﻷزرار اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
!U
W U1 WOzU/Ë !«¡«d4≈ tO³Mð W bI ÆUÎIŠô «b ²Ýö ULOKF² « pKð kHŠË Z²ML « «c¼ qOGAð q³ q UJ UÐ ULOKF² « Ác¼ …¡«d vłd¹ ∫ ◊u³C dOž qJAÐ t ULF²Ý« sJ Ë ÆWOB A « p² öÝ sLC¹ qJAÐ Z²ML « «c¼ WŽUMË WÝbM¼ XLð b Æ…dO¦ …bOH nzUþË ÍœRð Ê√ sJL¹ WOzUÐdNJ « W UD « Ê≈ WO U² « WOÝUÝ_« bŽ«uI « V «— ¨“UN− « «c¼ qš«œ WMLC²L « WOzU u « «¡«dłù« ‰uFH qD³¹ ô wJ Ë ÆW¹u WOzUÐdN W b Ë√ o¹dŠ »uA½ dDš tMŽ Z²M¹ Ê√ sJL Æt² bšË t «b ²Ý«Ë “UN− « VO d² µ —UO² « pKÝ W¹ULŠ „UM¼ ÊuJ¹ ô YO×Ð wzUÐdNJ « —UO² « œ«b ≈ „öÝ√ d¹dL
W d?A? Èdš√ ‰Ëœ Ë√ØË …b?×?²?L « U?¹ôu? « w ÊU?²?K−? ? ÊU?²¹—U?−?ð ÊU²? ö?Ž UL?¼ Windows “Ëb?M?¹ËË Microsoft X u?ÝËd?J¹U? ÆMicrosoft Corporation ÆInternational Business Machines Corporation W dA …bײL « U¹ôu « w WK− W¹—U−ð W öŽ w¼ PC/AT ÆApple Computer, Inc. W dA Èdš√ ‰Ëœ Ë√ØË …bײL « U¹ôu « w WK− W¹—U−ð W öŽ w¼ Macintosh ‘u²MO U ÆsOOMFL « UNÐU×_ WK− W¹—U−ð U öŽ Ë√ W¹—U−ð U öŽ U ≈ w¼ Èdš_« U−²ML « ¡ULÝ√Ë U dA « ¡ULÝ√ lOLł • • • • ∂ XV_Z10E_A_p01_07.p65 6 03.11.
ÕU³BL « …bŠuÐ ’Uš tO³Mð ÆW¹uN² «Ë ÂœUF « ÃËdš Uײ œ«b ½« w V³ ²ð ô ■ ﻗﻄﻊ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻜـﺴﺎر اﻟﻤﺼﺒﺎح ,اﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب ﻣﻮ ّزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ ﻃﺮاز ﺷﺎرب ﻟﺪﻳﻚ. راﺟﻊ ﻗﺴﻢ »اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح« ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .
l d l d Æ¡«dł≈ q ‰uŠ qOUH² « s b¹eL UNO « —UAL « W×HB « lł«— ÆwÞUIÝô« ÷dF « “UNł «b ²Ýô ÎUF¹dÝ UÎFłd r I « «c¼ ÂÒbI¹ ƉU¦L ÁU½œ√ ÕËdA S qBHM u¹bO qOuð ·dDÐ eNÒ− u¹bO “UN−Ð wÞUIÝô« ÷dF « “UNł qOuð ON زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر INPUT اﻹﺷﺎرة STANDBY زر اﻻﻧﺘﻈﺎر ON أ زرار اﻟﻀﺒﻂ KEYSTONE اﻟﺰر ('"\ |) STANDBY ز ر ا ﻟ ﺘ ﺸﻐ ﻴ ﻞ أزرار اﻟﻀﺒﻂ زر اﻻﻧﺘﻈﺎر ('"\ |) INPUT 2 زر اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة ذراع اﻟﺘﺰوﻳﻢ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري ذراع ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎه اﻟﻌﺪﺳﺔ
INPUT ;«—U?2ù« qDœ l{Ë —UO DU! r# Æ¥ W bI ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË vKŽ INPUT 2 —e « Ë√ wÞUIÝù« ÷dF « “UNł vKŽ INPUT —e « ‰ULF²ÝUÐ “INPUT 2” —UO²šUÐ r WýUA « vKŽ W{ËdFL « U½UO³ « " bFÐ sŽ rJײ « …bŠË vKŽ wÞUIÝù« ÷dF « “UNł vKŽ Æ INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 w U² « VOðd² UÐ «—Uýù« ‰Ušœ≈ l{Ë VOðdð dOÒG²¹ ¨wÞUIÝù« ÷dF « “UNł vKŽ Æ «—Uýù« qšœ l{Ë dOOG² ≤E W H / / —e « jG{ bMŽ • jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ • + w UI ù« ÷dF « …—u w UI ù« ÷dF « …—u Ƶ r.
√ ¡«e _« ¡UL ÆqO b « «c¼ w dþUML « Ÿu{uL « Õdý UNO r²¹ w² « WO Ozd « U×HB « v « dOAð «_— w …œułuL « ÂU Æ—UFý≈ ÊËœ dOOG²K ÷dŽ Z²ML « dNE “ — «INPUT …—U2ù« —bB —UO D ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ ﻣﺼﺪر دﺧﻞ اﻹﺷﺎرة , ١ ٢أو . ٣ “ — « ON qOGA ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر. “ — ?RESIZE …—uB « r.N dOOG W # U D « d 2 R ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ) .. SIDE BAR ,STRETCHاﻟﺦ(. “ — «STANDBY —UE Vô √“ —«— « ('"\ |) j&C ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘ
W bI !" & %$ # W#UD « d2R ÕU&BL « d2R d c ? d2R …—«d « W —œ WVUOB « ;«d2R W#UD « d2R ÕU&BL « d2R W —œ d c ? d2R « …—«d d c ? d2R …—«d « W —œ W#UD « d2R ÕU&BL « d2R W & L K « W U N « W HB إﺿﺎءة ﺧﻀﺮاء/إﺿﺎءة ﺣﻤﺮاء ...ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻣﻴﺾ أﺣﻤﺮ ...ﺧﻠﻞ إﺿﺎءة ﺧﻀﺮاء ...ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻣﻴﺾ أﺧﻀﺮ ...اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﺣﻤﺎء. إﺿﺎءة ﺣﻤﺮاء ...ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح. ﻣﻄﻔﺄة ...
√ ¡«e _« ¡UL ' ( INPUT 3 qO u « ·d اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬّﺰ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ) .Sاﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ (.≤± INPUT 1 qO u « ·d ■ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺠﻬّﺰ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮج ﻣﻜﻮﻧﺎت )ﻣﺸﻐﻞ اﺳـﻄﻮاﻧﺎت ,DVD ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن رﻗﻤﻲ ... DTVاﻟﺦ() .اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ≤≤(. ■ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ (.≤¥ « …—U2≈ dFA Z AUDIO INPUT qO u « ·d ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺻﻮت )ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ دﺧﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﺸﺘﺮك ﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ INPUT 2 ,1و ) .
«_— w …œułuL « ÂU W bI ÆqO b « «c¼ w dþUML « Ÿu{uL « Õdý UNO r²¹ w² « WO Ozd « U×HB « v « dOAð )* * / . -,+ % « … — U 2 ≈ q d bF! s0 rJ “ — « ON qOGA ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر. “ — «STANDBY —UE Vô “ — « MENU WLzUI ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ. √“ —«— « (' " \ |) j&C • ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. • ﻟﻀﺒﻂ اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮه ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻨﺤﺮف. ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻ ﻧ ﺘﻈ ﺎ ر .
« ;UO ULJ WIHd ;UO ULI ﺑﻄﺎرﻳﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر* )( ١ AA )( ٣ )( ٢ ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻷورﺑﺎ ,ﻣﺎﻋﺪا اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺳﻨﻐﺎﻓﻮره ) ١٫٨م( ) ١٫٨م ( * اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ ﺑﻠﺪك.
« « …bNË ‰ULF bF! s0 rJ W bI 3 2 10 wÞUIÝù« ÷dF « “UN−Ð rJײK bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ‰ULF²Ý« pMJL¹ {` ÆrÝd « w { Ò u L « ÈbL « sL °٣٠ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ °٣٠ • إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻧﻌﻜﺎس ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. وﻣـﻊ ذﻟﻚ ,ﻗـﺪ ﺗﺨـﺘﻠـ zاﻟﻤـﺴﺎﻓـﺔ اﻟﻔـﻌـﻠﻴـﺔ ﻟﻺﺷـﺎرة ﺗﺒـﻌﺎ ﻟـﻨﻮع ﻣـﺎدة ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض. °٣٠ °٣٠ ∫bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﺳﻘﺎط اﻟﻮﺣﺪة أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺒﻠﻞ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ.
W ON ÷dF « W U {qC √ oOIײ ©Â«b _« j?³{ ‰ULF²Ý« ÊËbЮ j ³M l{Ë w “UN− « «b √ l?OLł Êu l Ë WýUA « ÁU−ð« UιœuLŽ ÊuJ¹ YO×?Ð wÞUIÝù« ÷dF « “UNł l Æ …— u • ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﺪﺳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺎً ﻋﻠﻰ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ .إذا ﻛﺎن اﻟﺨﻂ اﻷﻓﻘﻲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﻪ ﻋﻤﻮدﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ,ﻓﺈن اﻟﺼﻮرة ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ وﺻﻌﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة.
ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة )اﻟﺸﺎﺷﺔ( :χ :L :L1 :L2 :H :H1 :H2 :W ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة )ﻗﻄﺮﻳﺎً( )ﺑﻮﺻﺔ( ﺑُﻌﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ )م( اﻟﺒﻌﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ )م( اﻟﺒﻌﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ )م( اﻟﺒُﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ا ﻟﻰ ﻗﺎع اﻟﺼﻮرة )ﺳﻢ( اﻟﺒُﻌﺪ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻰ ﻗﺎع اﻟﺼﻮرة )ﺳﻢ( اﻟﺒُﻌﺪ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ا ﻟﻰ ﻗﺎع اﻟﺼﻮرة )ﺳﻢ( اﻟﺒﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻮرة )ﺳﻢ( ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة )اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﻗﻄﺮﻳﺎ ٣٠ ٠ ٢٥ ٠ ٢٠
W ON ÷dF « W U W UA « nKH s w UI ≈ ÷d ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺻﻮر إﺳﻘﺎﻃﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻠ aﺷﺎﺷﺔ ﺷﺒﻪ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ. ■ ﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺷﺒﻪ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ واﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ. ■ اﻋﻜﺲ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ ” “Rearﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ”.“PRJ Mode )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ (.µ± "« UA « vK W{Ë dFL « ,U!UO اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺷﺒﻪ ﺷﻔﺎﻓﺔ اﺿﺒﻂ ﻋﻠﻰ ”.“Rear « …¬d ‰ULF U; w UI ù« ÷dF ■ ﺿﻊ ﻣﺮآة )ﻧﻮع ﻣﺴﻄّﺢ ﻋﺎدي( أﻣﺎم اﻟﻌﺪﺳﺔ.
Èd"√ …eN Q w UI ù« ÷dF « “UN qO u " # "! r ¨ öOu² « lOLł ÂULð≈ bFÐ ÆUNKOuð r²OÝ w² « …dNł_« qOGAð ·UI¹≈Ë —«b− « w —UO² « Ãd s wÞUIÝô« ÷dF « “UNł sŽ —UO² « pKÝ qB s b Qð ¨qOu² « q³ • Æ öOu² « lOLł ÂULð≈ bFÐ tKOGAð r²OÝ “UNł dš¬ ÊuJOÝ t½√ s b Qð ¨dðuO³L “UN−Ð qOu² « bMŽ ÆÈdš_« …eNł_« rŁ ÎôË√ wÞUIÝù« ÷dF « “UNł qOGA²Ð .
Èd"√ …eN Q w UI ù« ÷dF « “UN qO u " * + # WI d UO UL ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر f,?IL o$d?L « —UO « p?K qO u? r0 « s= WOHK; « W9uK « vK' AC œœd L « —UO Æw UI ô« ÷dF « “UN • ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻤﺠّﺮد ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳـﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﺨﺮج اﻟـﺘﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﺠﺪار ﺑﻌﺪ إﻳـﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ أوﻻً ﺛﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﺠﺪار. ∞≤ 03.11.17, 10:23 AM 20 XV_Z10E_A_p19_25.
. - , " # 1! 0 /,( . - , " # 8INPUT 27 S "654( . - 3 2 q− qOuð pMJL¹ ¨ u q³ Ë√ S qBHM u?¹bO q³ ‰ULF²ÝUÐ qOu² « ·«dÞQÐ dš¬ …—u? ≠ u ÷dŽ “UNł Ë√ u¹bO U?²OÝU ÆAUDIO INPUT Ë INPUT 2 > , " # : ? 1 & " ! $ ; # .
Èd"√ …eN Q w UI ù« ÷dF « “UN qO u RCA ﻗﺎﺑﺴﺎت٣ ﻛﺒﻞ ﺑـ اﻟﻰ ﻗﺎﺑﻮس دﺑﻮﺳﻲ ﻓﺮﻋﻲ ( م٣٫٠) دﺑﻮس١٥ WI d UO UL I H 0 /,( .
" # &%!$ " H ■ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ ﺑﺜﻼﺛﺔ رؤوس ) RCAﻣﺮﻓﻖ( ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ. ®=©‰UE ﻛﺒﻼت RCA )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺗﺠﺎرﻳﺎً( ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ ﺑﺜﻼﺛﺔ رؤوس RCA )ﻣﺮﻓﻖ( ﻛﺒﻞ ﺑـ ٣ﻗﺎﺑﺴﺎت RCA اﻟﻰ ﻗﺎﺑﻮس دﺑﻮﺳﻲ ﻓﺮﻋﻲ ١٥دﺑﻮس )ﻣﺮﻓﻖ( « VO d «Ë öO u ﻣﺮﺷﺤﺎت وﺳﻄﻴﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ = U= u K F • ﻻ ﺗﻨﺰع اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺠﻬّﺰ ﺑـ ٣ﻗﺎﺑﺴﺎت RCAاﻟﻰ ﻗﺎﺑﻮس دﺑﻮﺳﻲ ﻓﺮﻋﻲ ١٥دﺑﻮس. ≥≤ 03.11.17, 10:23 AM 23 XV_Z10E_A_p19_25.
• bFÐ ÆUNKOuð r²OÝ w² « …eNł_« qOGAð ·UI¹≈Ë —«b− « w —UO² « Ãd sŽ wÞUIÝô« ÷d?F « “UNł —UOð pKÝ qB s b Qð ¨qOu² « q³ ≈dš¬ ÊuJOÝ t½√ s b Qð ¨dðuO³L “UN−Ð qOu² « bMŽ ÆÈdš_« …eNł_« rŁ ÎôË√ wÞUIÝù« ÷dF « “UNł qOGA²Ð r ¨ öOu² « lOLł ÂULð Æ öOu² « lOLł ÂULð≈ bFÐ tKOGAð r²OÝ “UNł • Æ öOu² « ¡«dł≈ q³ UNKOuð r²OÝ w² « …eNł_« qOGAð W œ√ …¡«d s b Qð RGB !
, : X# Q ! ; # ; # ! $ , " # !" RS-232C 9 > اﻟﻰ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ « VO d «Ë öO u wÞUIÝô« ÷dF « “UNł vKŽ RS-232C qOu²? « ·dÞ qOuð bMŽ Ÿu½ ¨ÍdH r?¹œu ® RS-232C q³?J « ‰UL?F²ÝU?Ð dðuO³?L “UN?−Ð rJײK dðuO³LJ « ‰ULF²Ý« s sJL²ð ·uÝ ¨©U¹—U−ð d u² ¨÷dF² ÆqOUH²K µ∏ W×H dE½« ÆwÞUIÝù« ÷dF « “UN−Ð RS-232C RS-232C " ! # J .
UÎO UI ≈ …—uB « ÷d cOHMð q³ wÞUIÝô« ÷dF « “UN−Ð »uždL « wł—U « “UN− « qOu²Ð r « ÆWO U² « «uD U uKF • اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺒﺪﺋـﻴﺔ اﻟﻤﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻫـﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ .إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳـﺪ ﺗﻐﻴـﻴﺮ ﻟﻐـﺔ ﻋﺮض اﻟـﺒﻴﺎﻧـﺎت ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﺎﺷﺔ اﻟـﻰ ﻟﻐﺔ أﺧـﺮى ,ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻺﺟﺮاء اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ .µ± ! " # &$ % • ﻳﻀﻲء ﻣـﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑـﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻳـﻨﺘﻘﻞ ﺟﻬـﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر.
*)INPUT 1 76 54 3 ?…b?6Ë vK √Ë ¨ «{?— e? « jG « …—U"ù« q)œ l{Ë —UO )ô bF; s rJ7 ÆINPUT qšœ l{Ë dOÒG²¹ ·uÝ ¨wÞUIÝô« ÷dF « “UNł vKŽ • —e « jG{ bMŽ «w U² « VOðd² UÐ …—Uýù INPUT 3 INPUT 2 ▼« 'UCUO « ©‰UG ® INPUT l{u « wD W"UA « vK W{Ë dFL ➝ Æq Ò uL « “UN−K UF³ð rzöL « …—Uýù« qšœ l{Ë —UO²šUÐ r √“ —«— «) —bB —UO «INPUT …—U"ù « INPUT 1 l{u INPUT 1 ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات ﻣﺮﻛّﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات • ﻓـﻲ ﺣــﺎل ﻋـﺪ
ÎUO UI ≈ …—uB « ÷d > "
<1 !< C 0G Q 0 ÁU−ð« wKH « Ë√ ÍuKF « ÷dF « l{Ë s U ≈ ÎUOÞUIÝ≈ …—uB « ÷dŽ bMŽ « ÆW d×M t³ý …—uB « dNEð ·uÝ ¨W¹Ë«eÐ WýUA Æ·«d×½ù« `O×B²Ð ·d×ML « t³ý ÁuA² « `O×Bð WOKLŽ vL ðÔ • ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ٣٠±درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﺸـﺎﺷﺔ ﺣﺘﻰ ٣٠±درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﺿﻊ ﺗـﻐﻴـﻴﺮ ﺣـﺠﻢ اﻟﺸـﺎﺷﺔ ﻣـﻀﺒـﻮﻃﺎ ﻋﻠـﻰ ” “STRETCHﻋﻨـﺪ ﻋﺮض إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ أو ” “SIDE BARﻋﻨﺪ ﻋﺮض إﺷﺎرة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(. • ﻻ ﻳﻤﻜـﻨﻚ ﺗﺼﺤـﻴﺢ اﻻﻧﺤﺮاف ﻓﻲ اﻟـﺼﻮرة إذا ﻛﺎن اﺗﺠـﺎه اﻟﻌﺮض ﺟﺎﻧﺒﻴﺎً.
ÎUO UI ≈ …—uB « ÷d ÂË e « i'I Í—R' « eOLd « WIK6 N % (8) »užd?L « r−× « v « U?N²¾ON?ðË …—uB « vKŽ Í—R³? « eO d² « j³?{ r²¹ ÆwÞUIÝô« ÷dF « “UNł vKŽ ÂËe « i³I Ë Í—R³ « eO d² « WIKŠ ‰ULF²ÝUÐ H > N 2 1 4V W ? 8 H > (8) $W ?8 $X*H Y8 9 B 0 "B*H ;! :9 (8) « …—uB d O'J ' N G « dO …—u B BN ≥∞ XV_Z10E_A_p26_35.p65 30 03.11.
[ Z (8) X%# R sOðœułuL « sO bI « ‰ULF²ÝUÐ wÞUIÝô« ÷dF « “UNł ŸUHð—« j³{ sJL¹ WÝbŽ e d l …b UF² dOž WýUA « ÊuJð U bMŽ “UN− « …dšR Ë W bI w ÷d?F « “UN?ł l{Ë ÊUJ Êu?J¹ U b?MŽ Ë√ ¨wÞU?IÝô« ÷dF « “U?Nł «“UNł s? vKŽ√ l{u w W?ýUA « ÊuJð U b?MŽ ÆÎöOK ÎözU? wÞUIÝô « o¹dÞ sŽ vKŽ_ wÞUIÝù« ÷dF « …—u l — sJL¹ ¨wÞUIÝô« ÷dF { Æ “ U N− « l { u j ³ ' ) ( )$HEIGHT ADJUST [ Z (8 • ﺗﺒﺮز ﻗﺪم اﻟﻀﺒﻂ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎرج.
ÎUO UI ≈ …—uB « ÷d 4% N % ` & N 5 sO?LO «Ë —U O « v «Ë qHÝ_«Ë vKŽú WÝbF? « p¹d×ð UC¹√ pMJL¹ ¨ŸUHð—ô« j³{ Âb? ‰ULF²ÝUÐ wÞUIÝô« ÷dF « W¹Ë«“ j³{Ë ÂËe? « WHOþË v « W U{ùUÐ w …bOH WOU « Ác¼ ÆwÞUIÝô« ÷dF « “UNł W bÒI w œułuL « WÝbF « ÁU−ð« dOOGð Ÿ«—– p¹d×ð WDÝ«uÐ WÞU ³Ð wÞUIÝô« ÷dF « l{u j³C ©°≥∂∞® Æö Î ¦ p¹dײK WKÐU dOž WýUA « ÊuJð U bMŽ q¦ ôUŠ qH _« Ë√ vK ú W bF « pY d7N bM —UAO «Ë sOLO « ÁU\NU; W bF « pY d7N bM اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ
«{? w U?I? ô« ÷dF? « …—u? l{u? j "ÆW bF « ÁU'&« dOOG& Ÿ«—– ‰ULF U U uKF • ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ )أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ(, ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺠﻬﺎز ﻷي ﺻﺪﻣﺔ .إذا ﺗﻌّﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺼﺪﻣﺔ, ﻓﺈن ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺤﺮف ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﻀﺒﻮط. • ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ أو ﺣﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ ,ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ واﻗﻲ اﻟﺸﺤﻦ وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ.
«) …—uB « ÷d l{Ë —UO …—uB « l{Ë —UO²š« pMJL¹ ¨qšb « …—Uý≈ —bBL UF³ðË Æqšb « …—u sO ײ …—uB « ÷dŽ l{u WU « p²¾ONð qLŽ Ë√ q¹bF²Ð WHOþu « Ác¼ p `L ð ”Æ“CINEMA ZOOM” Ë√ “SIDE BAR” ¨“STRETCH *)X % 1 !< - 3 NZ 9 54 = 7A ) ( “ — « …œuF UNDO $ • ﺿـﻐﻂ اﻟـﺰر ﻳـﺆدي اﻟﻰ ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ وﺿﻊ ﻋـﺮض اﻟـﺼﻮرة ﻛـﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣ ﻮ ﺿّ ﺢ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ . ≥ µ • ﻟـﻠﻌـﻮدة اﻟـﻰ وﺿﻊ اﻟـﺼـﻮرة اﻟﻌـﺎدﻳﺔ ” ,“STRETCHاﺿـﻐـﻂ اﻟﺰر أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻌﺒﺎرة ” “RESIZEﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
… — Uý ù « q š œ WýUA « vKŽ W{ËdFL « …—uB « STRETCH SIDE BAR CINEMA ZOOM ©WOK_« W¾ ON² «® ≥∫¥ œUFÐ√ W³ MÐ … —u 480I 480P NTSC PAL SECAM qzUÝd « ‚Ë bM œUFÐ√ W³ MÐ … —u W Þu G C … — u 1080I π∫±∂ œUFÐ√ W³ MÐ … —u WO U ô« qOGA « UOKL 720P VGA SVGA XGA ≥∫¥ œUFÐ√ W³ MÐ … —u . ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺘﻘﻄﻌﺔ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮر اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ: .1080I و720P “ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن إﺷﺎرة ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔSTRETCH” • ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺿﻊ ≥µ XV_Z10E_A_p26_35.p65 35 03.11.
WLzUI « W U ‰ULF « ©Æ…—Uýù« qšœ —bB l{u UÎF³ð WLzUI « œuMÐ nK² ð® ÆwÞUIÝô« ÷dF « “UN− WŽuM² U¾ONð j³{Ë …—uB « j³CÐ WLzUI « UýUý p `L ð ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË ‰ULF²ÝUÐ Ë√ wÞUIÝô« ÷dF « “UNł WDÝ«uÐ WLzUI « qOGAð sJL¹ | ¨\ ¨" ¨' —«— “_« ENTER ‰U œù« — “ MENU WLzUI « — “ “ اﻟﺨـﺎﺻﺔPicture” • ﻳﺘـﻢ ﻋﺮض ﺷـﺎﺷﺔ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟﺼـﻮرة .ًﺑﻮﺿﻊ دﺧﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺣﺎﻟﻴﺎ ‰U œ ù« — “ ENTER …œu F « — “ UNDO MENU WLzUI « — “ | ¨\ ¨" ¨' —«— “_« ≥∂ XV_Z10E_A_p36_41.
\ | (' ! "#$% ÆW2uI _« —UO U1 r/ • ﻳﺘﻢ ﺗﻈﻠﻴﻞ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة. ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة Picture ﻣﺰاﻣﻨﺔ دﻗﻴﻘﺔ Fine Sync ﺑﻨﻮد اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻐﺔ Options Language اﻟﻮﺿﻊ PRJ • اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ” “Fine Syncﻏـﻴــﺮ ﻣـﺘـﻮﻓـﺮة ﻓـﻲ وﺿـﻊ دﺧـﻞ اﻹﺷﺎرة INPUT 2أو .
« ‰ULF WLzUI « W U «_“ —«— '¨ "¨ \¨ | “ — «ENTER ‰U œù 0 “ — « MENU WLzUI • ﻳﺘـﻢ ﻋﺮض ﺷـﺎﺷﺔ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟﺼـﻮرة ” “Pictureاﻟﺨـﺎﺻﺔ ﺑﻮﺿﻊ دﺧﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺣﺎﻟﻴﺎً. “ — «‰U œ ù ENTER “ — « … œu F UNDO “ — « MENU WLzUI «_“ —«— '¨ "¨ \¨ | \ | ! "#$% (' ÆW2uI _« —UO U1 r/ • ﻳﺘﻢ ﺗﻈﻠﻴﻞ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺎﺷﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة.
) ' " "# $% * + ! , • اﺿﻐﻂ - أو \ ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. — U O U 1 r / « Æb M | 1 • ﻳﺘﻐﻴّﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﺘﺤّﺮك اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ. • ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﻮد ,ﻻ ﻳـﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ .ﻓﻲ ﻣﺜـﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ,ﻗـﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻻﻳﻘﻮﻧـﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل زري ﺗﺤـﺮﻳﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ \ أو | ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ,ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة .
WLzUI « œuM1 Æ«c¼ wÞUIÝô« ÷dF « “UNł w UND³{ sJL¹ w² « œuM³ « `{ Ò uð WO U² « «dIH « W O O z— W L z U Picture ¥≤ ﺻﻔ ﺤﺔ W O Ž d W L z U Contrast −30 +30 Bright −30 +30 Color −30 +30 Tint −30 +30 Sharp −30 +30 Red −30 +30 Blue −30 +30 “Picture” …—uB « WLzU/ Reset ¥≤ ﺻ ﻔﺤ ﺔ CLR Temp ¥≥ 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K ﺻ ﻔﺤ ﺔ Gamma ¥≥ Standard Cinema1 Cinema2 Brighten ﺻ ﻔﺤ ﺔ Signal Type ¥¥ RGB Component ﺻ ﻔﺤ ﺔ Picture Setting ¥¥ Memory 1 Memory 5 M
“Options” W —UO ô« œuM « WLzU/ W O O z— W L z U Options ¥# W O Ž d W L z U Lamp Timer (Life) ﺻﻔ ﺤﺔ ¥# ﺻﻔ ﺤﺔ OSD Display [ إﻳﻘﺎف/] ﺗﺸﻐﻴﻞ ¥# ﺻﻔ ﺤﺔ Video System ¥∏ Auto PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.
{ …—uB « j U uKF • ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺬاﻛﺮة )اﻟﺬاﻛﺮة ١اﻟﻰ ,٥أو (Memory OFF أوﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة ”) .“Pictureاﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ (.¥¥ Æ…—uB « j³{«Ë “Picture” …—uB « WLzU s bM³ « —UO²šUÐ r {WLzUI « WýUý j³ ≥ ∂ W× H ¦INPUT 1 l{u UÐ WU « “Picture” WLzUI « WýUý ∫‰U ®©Component • ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ” “Tint” ,“Colorو ” “Sharpﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر “INPUT 1 واﻟﺒﻨﺪ ” “Signal Typeﻣﻀﺒﻮط ﻋﻠﻰ ”.
Gamma W¹uOŠ d¦ √ Ϋ—u wDFð …—uB « …œuł sO ײ WHOþË w¼ U Už WFý√ `O×Bð WFÞU « ¡«eł_« dOOGð ÊËœ …—uB « s WL²FL « ¡«eł_« ŸuDÝ …œU¹“ o¹dÞ sŽ ÆUNM Ë√ ¨ öH× « Ë√ Âö _« q¦? ¨WL²FL « b¼UAL « UNO d?¦Jð —u ÷dŽ bMŽ —uB « …b¼UA qF−Ð WHO?þu « Ác¼ ÂuIð ¨WFÞUÝ W dž w —u ÷dŽ bMŽ Æ…—uB « vKŽ oLF « lÐUÞ wHCðË W uNÝ d¦ √ WL²FL « “Picture” …—uB « W?LzU s? “Gamma” bM³? « —UO²šU?Ð r CLR Temp “Picture” …—uB « WLzU s “CLR Temp” bM³ « —UO²šUÐ r ÆWÐuždL « ÊuK « …—«dŠ vKŽ tD³{«Ë
…—uB « j { "# $ %&'( Picture Setting ) ( * !" …—uB « WLzU w U¼—UO²šUÐ XL WUš U¾ONð s¹e ² WHOþu « Ác¼ Âb ²Ý« ¨—U² L « …—Uýô« Ÿu½ Ë√ …—Uýù« qšœ l{Ë sŽ dEM « iGÐË Æ“Picture” Æ…d «c « w W½Òe L « W¾ON² « Ác¼ oO³DðË —UO²š« p½UJ SÐ ÊuJOÝ “Picture” …—uB « WLzU s “Picture Setting” bM³ « —UO²šUÐ r WL?zU w U¾ON² « j³{« rŁ Æt?O pðU¾ONð s¹e ð œu?ð Íc « …d «c « ÊUJ Ë Æ“Picture” …—uB « ≥∏ W×H WLzUI « WýUý j³{ ! Signal Type vKŽ INPUT 1 qOu² « ·dDÐ q Ò uL « “UN− « s WKš«b « …—Uýû
{ d uO LJ « …—u j …—Uýù« Ÿu½ s oIײ «Ë dðuO³LJ « ÷dŽ WýUý l{Ë WIÐUD Ë dðuO³LJ « …—u j³{ pMJL¹ ¨“Fine Sync” WIO b « WM «eL « WLzU ‰ULF²ÝUÐ « ÆWKšbL ) ,+ OFF ·UI¹ô« l{Ë w “Auto Sync” wzUIK² « s «e² « bMÐ ÊuJ¹ U bMŽ √v²Š WýUA « s ¡«eł√ w ‘UFð—« Àb×¹ Ë√ W¹œuLŽ ◊uDš dNEð U bMŽ Ë “ ®r ¨©ON ” qO?GA² « l?{Ë vKŽ “Auto Sync” j³?{ bMŽ Ê√ v « “V-Pos” Ë√ “H-Pos” ¨“Phase” ¨“Clock” œu?M?³ « j?³C?Ð ÆdðuO³LJ « s …—u qC √ vKŽ qB×ð …—u j³{«Ë “Fine Sync” WLzUI
{ d uO LJ « …—u j % '" ) # Auto Sync " /0 1 ÆUÎOzUIKð dðuO³LJ « …—u j³C WOU « Ác¼ Âb ² ðÔ UND³{«Ë “Fine Sync” WLzU?I « s “Auto Sync” —UO²šUÐ r “ ®«Æ©·UI¹ù “ ®« ” Ë√ ©qOGA² ” l{Ë vKŽ {WLzUI « WýUý j³ ≥ ∏ W× H 2#3 4 % 51 " Signal Info oIײK “Fine Sync” WLzUI « s “Signal Info” —UO²šUÐ r ÆWO U× « qšb « …—Uý≈ U uKF s {WLzUI « WýUý j³ ¦∫‰U ≥∏ W×H INPUT 1 l{u UÐ WU « “Fine Sync” WLzUI « WýUý ®©RGB
«“Options” W —UO ,ô« œuM « WLzU& ‰ULF $ ) ,6 7 8 Lamp Timer (Life 9 , ÕU³BL « dLŽ s wI³²L «Ë WOL «d² « ÕU³BL « ‰ULF²Ý« …b s b Q² « pMJL¹ ®Æ©W¹u¾L « W³ M UÐ «ÆÕU³BL « dLŽ W UŠ h×H “Options” WLzUI « ÷dŽ {WLzUI « WýUý j³ ¦∫‰U ≥ ∏ W× H $ , * ! OSD Display : ; 6 ÆUNzUHš≈ Ë√ WýUA « vKŽ qzUÝd « ÷dŽ WO½UJ ≈ WHOþu « Ác¼ p `O²ð “ ®«bM³ « w ©·UI¹ù “ ®« ” Ë√ ©qOGA² ” l{Ë —UO²šUÐ r ”Æ“Options” WLzUI « s “OSD D
« “Options” W —UO ô« œuM « WLzU ‰ULF Video System t½√ ô≈ ÆlMBL « w “Auto” wzUIK² « l{u « vKŽ u¹bOH « qšœ ÂUE½ j³{ rð W×{«Ë dOž …—uB « ≠ uB « “UNł ÷dŽ …—u dNEð Ê√ UνUOŠ√ Àb×¹ b Æ…—Uýù« ÂUE½ dOOG²Ð r ¨W U× « c¼ w Æu¹bOH « …—Uý≈ ·ö²šô ÎUF³ð “Options” WLzUI « s “Video System” bM³ « —UO²šUÐ r Æ`O×B « u¹bOH « ÂUE½ vKŽ tD³{«Ë {WLzUI « WýUý j³ ¦∫‰U ≥ ∏ W× H Background rŁ “Options” WLzUI « s
! ! !" #! ! !$! !%!& Eco Mode ©ÍœU?F « l{u «® “ ” Ë√ ©ÍœUB² ô« l{u «® “ ” —U?O²šUÐ r Æ“Options” WLzUI « s “Eco Mode” bM³ « w {WLzUI « WýUý j³ ¦∫‰U ≥ ∏ W× H INPUT 2 l{u U?Ð WU « “Options” W?LzUI « W?ýUý ® ©S-Video * ) ( ' Auto Power Off ) ,+ ·uÝ ¨WIO œ ±µ s d¦ √ …bL? …—Uýù« ‰U³I²Ý« n uð ·UA²? « r²¹ U bMŽ W?HOþË X½U «–≈ UÎOzUI?Kð —UE²½ô« l{Ë v « w?ÞUIÝô« ÷dF « “UNł q?I²M¹ «Æ©qOGA² «® “ ” l{Ë vKŽ WÞu³C wzUIK² « ·UI¹ô WÞu
“Options” W —UO ô« œuM « WLzU ‰ULF « !!.! + ! )! / ! ! ! ! Menu Color bM³?K ©·UH?ý t³ý® “ ” Ë√ ©r?²F? ® “ ” W¾O?N² « —U?O²šU?Ð r Æ“Options” WLzUI « s “Menu Color” ≥∏ W×H WLzUI « WýUý j³{ INPUT 2 l?{u UÐ W?U « “Options” WL?zUI « W?ýUý ©S-Video ® ∫‰U¦ WLzUI « Ê«u √ nË L ا ﻟ ﻮﺻ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر .(ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻠﻮن ﻣﻌﺘِّﻢ )ﻏﻴﺮ ﺷﻔﺎف ﻣﻌﺘ ﻢ .ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻠﻮن ﺷﺒﻪ ﺷﻔﺎف ﺷ ﺒ ﻪ ﺷﻔ ﺎ ف #!! !! - ! ! ! ! ! ! Menu Position .
÷dF « l{ËË W+UA « vK' W{Ë dFL « U%UO « WG —UO « w0UI ù« ,; ):( 329 8 761 5 1 4 321 0 WLzUI « ‰ULF²ÝUÐ …œbF² UIO³D² wÞUIÝô« ÷dF « …—u fJŽ pMJL¹ Æ“PRJ Mode” wÞUIÝô« ÷dF « “UN− WýUA « vKŽ W{ËdFL « U?½UO³ « WG j³{ sJL¹ ¨WO UD¹ù« ¨W?O ½dH « ¨W¹bM uN « ¨WO?½U³Ýô« ¨WO½UL _« ¨W¹eOK−?½ô« WGK « vKŽ ÆWO½UÐUO « Ë√ W¹—uJ « ¨WOMOB « ¨WO UGðd³ « ¨W¹b¹u « wÞUIÝù« ÷dF « l{Ë —UO²šUÐ r Ë “PRJ Mode” WLzUI « ÷dŽ« Æ»uždL « ≥ ∏ W× H WLzUI « WýUý j³{ l?{u? U?Ð W?U? « “PRJ Mode” W?L?zU?
W UOB « «d R ■ Æ“UN− « qš«œ q UA œułË v « wÞUIÝô« ÷dF « “UNł vKŽ …œułuL « d¹cײ « `OÐUB dOAð ■ ≈–« ‰ušœ bFÐ Æ—UE²½ô« l{Ë v « UÎOzUIKð wÞUIÝô« ÷dF « “UNł qI²M¹Ë ¨dLŠ_« ÊuK UÐ ÕU³BL « dýR Ë√ …—«d× « Wł—œ dýR ¡wC¹ ·uÝ ¨WKJA XŁbŠ ÆÁU½œ√ …UDFL « «¡«dłù« l³ð« ¨—UE²½ô« l{Ë v « wÞUIÝô« ÷dF « “UNł ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح ÕU³BL « dýR ‰uŠ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ■ ¥∞∞∞ t «b ²Ý« bMŽ % dH ÕU³BL « W bš dLŽ `³B¹ ≤∞∞∞ Ë√ “Eco Mode” ÍœUB² ô« l{u « w Uγ¹dIð WŽUÝ “Standard M
U u K F • ﻋﻨﺪ وﻣﻴﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻧﺘﻘﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻹﺳﻘﺎﻃﻲ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ,اﺗﺒﻊ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ≤ µﺛﻢ اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮة اﺧﺮى ٥) .دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ(. • إذا اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو أي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ ,وﻋﺎد اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻮراً ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ,ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﻗﺪ ﻻ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح .
ÕU BL « ’uB …—uB « …œuł w «Îb¹bý «Î—u¼b?ð kŠöð U bMŽ Ë√ ¨q √ Ë√ %µ t²? bš s wI³²L « d?LF « `³B¹ U bM?Ž ©WKBHM …—uBÐ ŸU?³¹® ÕU³BL « ‰«b³²?ÝUÐ vu¹ ■ Æ¥∑ W×H dE½« Æ U½UO³ « ÷dŽ WýUý vKŽ ©W¹u¾L « W³ M UЮ ÕU³BLK wI³²L « W b « dLŽ s oIײ « sJL¹ ÆÊ«u _«Ë Æp¹b »—Uý “«dÞ wÞUIÝù« ÷dF « …eNł_ bL²F W bš e d Ë√ Ÿ“Òu »d √ …—UA²Ý« vłd¹ ¨ÕU³BL « ‰«b³²Ýô ■ »U³Ý_ ÕU³BL « qKš ÈeF¹Ô Ê√ sJL¹ ÆÕU³BL UÐ qKš ÀËbŠ bMŽ w UŽ u —bB¹ b Ë ¨◊uGC wI³z“ ÕU³B «c¼ wÞUIÝô« ÷dF « “UNł Âb ² ¹ ÕU³BL «
BQC-PGB10S//1 U uKF • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع وﺣـﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟـﻤﻘﺒﺾ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻟﻤﺲ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ أو اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ. • ﻟﺘﻔﺎدي إﺻﺎﺑﺔ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺠﺮوح أو إﺗﻼف وﺣﺪة اﻟﻤـﺼﺒﺎح ,ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈرﺧﺎء أي ﺑﺮاﻏـﻲ أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟـﺨﺎﺻﺔ ﺑﻐﻄﺎء وﺣﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ووﺣﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻧﻔﺴﻬﺎ. • ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ وﺣﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح.
ÕU BL « ’uB i I D 2 E &2 ) 8 F G &2H 1? I9 ; BC , • ﻗـﻢ ﺑـﻔﻚ ﺑـﺮاﻏـﻲ اﻟـﺘـﺜـﺒﻴـﺖ ﻣـﻦ وﺣـﺪة اﻟـﻤـﺼﺒـﺎح .اﻣـﺴـﻚ وﺣـﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ واﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ .ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ,اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ وﺗﺠﻨﺐ إﻣﺎﻟﺘﻬﺎ. XO ?' « w4«d • اﺿـﻐــﻂ وﺣـﺪة اﻟــﻤـﺼــﺒـﺎح ﺑـﺈﺣــﻜـﺎم داﺧــﻞ ﺣـﺠــﻴـﺮة وﺣــﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ,ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺸﺪ اﻟﺒﺮاﻏﻲ.
!wEu b « qO8u' « ·dC qO8u ≈”uÐœ ±µ wŽd v¦½√ wÝuÐœ qOuð ·dÞ ∫COMPONENT/INPUT 1 COMPUTER qOu² « ·dÞ …—Uý 15 ±µ ±11 ± 5 µ ±10 ∞ 1 ± ∂6 Component U½uJL « qšœ )PR (CR .١ Y .٢ )PB (CB .٣ .٤ .٥ .٦ .٧ .٨ .٩ .١٠ .١١ .١٢ .١٣ .١٤ .
RS-232C qO8u' « ·dD W?8U « tOKu' « UJO?N!Ë UH8«u < 1 01 ÆdðuO³LJ « qOGAð WLE½√ vKŽ sOFKDLK wðü« qOGA² « ÂUE½ «b ²ÝUÐ vu¹Ô ÷dF « “UN−Ð ©ÒUι—U−ð d u² ¨÷dF² “«dÞ® RS-232C ŸuM « s q³ qOuð o¹dÞ sŽ wÞUIÝô« ÷dF « “UN−Ð rJײK dðuO³L “UNł «b ²Ý« sJL¹ ©ÆqOu² « bMŽ ≤µ W×H lł«—® ÆwÞUIÝô« 4 4 F N9 < M > Æq³J UÐ WU « U¾ON² « WIÐUDL dðuO³LJ « “UNł vKŽ wK K ² « qOu² « cHM U¾ONð j³{« j³{ ÊËbÐ ∫qŁUL² « X Ò Ð ÆRS-232C fO¹UIL « l o «u² ∫…—Uýù« jL½ XÐ ± ∫·UI¹ô« X Ò Ð WO½U¦ « w X
d!uO LJ « WOIM«u! ‰ËbK « d!uO LJ • دﻋﻢ إﺷﺎرة ﻣﺘﻌﺪد ﺗﺮدد أﻓﻘﻲ ٧٠-١٥ :ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ,ﺗﺮدد ﻋﻤﻮدي ٧٥-٤٣ :ﻫﺮﺗﺰ ,اﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﻤﺴﺤﻲ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ٨٠-١٢ :ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ • ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺒﻞ اﻷﺧﻀﺮ • ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم XGA, SVGAﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺬﻛﻲ « «—Uý≈ rŽb¹ «c?¼ wÞUIÝô« ÷dF « “UNł ÊS ¨p – l Ë ÆVESA WOzUÐdNJ « u¹bO?H « …eNł√ œU×ð« fO¹UI l o «u²ð w² « ŸU{Ë_UÐ WL?zU w¼ WO U² « œuM³ √ÆVESA fO¹UI dOž UC¹√ Èdš ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ/ ﻣﺎﻛﻨﺘﻮش/وﻳﻨﺪوز ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻠ ﻴ ﻞ ا ﻷ ﻓﻘ ﻲ اﻟﺘﺮدد اﻷﻓ
W UOB « WÝbF « nOEMð ’U?š® UÝbŽ nOEM?ð ‚—Ë Ë√ U¹—U−ð …d u²? W U½ …Uýd q?LF²Ý« ■ …œU Í√ q?LF² ð ô ÆWÝbF « nOEM² © «dO U?J « UÝbŽË «—UEM UÐ vKŽ œułuL « wD¹dA « ¡öD « ¡«d²¼« w V³ ²ð b UN½_ ¨WKzUÝ nOEMð ÆWÝbF « `DÝ WÝbF « pŽœ ÂbŽ s b Qð ¨W uN Ð nK²¹ Ê√ sJL¹ WÝbF « `DÝ Ê√ ULÐ ■ Æ U bB UNC¹dFð Ë√ wÞUIÝô« ÷dF « “UNł nOEMð ÆwÞUIÝô« ÷dF « “UNł nOEMð q³ —UO² « pKÝ qB s b Qð ■ VM−ð ¨p c ÆpO²Ýö?³ « s WŽuMB qOGA² « `OðU?H WŠu Ë qJON « ■ qJON « `?DÝ nK²ð b UN?½_ ¡öD « nOH ð d?MOŁ Ë√ s¹eM³? « «b ²Ý« Æ
` « ¡«uN « Ò d ‰«b2% " w K H dE M " w U √ d EM • ÊU?LC ¡«u¼ U×?ýdLÐ eNÒ−? «c¼ wÞUIÝô« ÷dF? « “UNł √ Æ“UN− « s wKOGAð ¡«œ√ vB • ƉULF²Ýô« s WŽUÝ ±∞∞ q ¡«uN « U×ýd? nOEMð V−¹ —U³G « dO¦ ÊUJ w “UN− « ‰ULF²Ý« bMŽ nOEM² « «d …œU¹eÐ r ÆÊUšb «Ë • «÷dF « …e?Nł_ bL²F W? bš e d Ë√ Ÿ“Òu »d √ s? VKÞ `??ý «Ò d?L? « ‰«b??³?²?Ý« p??¹b? »—U??ý “«d?Þ w?ÞU??I?Ýù ®l sJL dOž tHOEMð `³B¹ U bMŽ ©PFILDA010WJZZ Æs e « —Ëd ¡ «u ` d
«¡«uN « `Ò d ‰«b 'E A @2; <( => ? Q 3P 0 D &2H 1? I9 ; <( =V> ? , E &2=V> ; BC , • ﻗﻢ ﺑـﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﺒـﺎر ﻋﻦ ﻣﺮﺷﺢ اﻟـﻬﻮاء واﻟﻐﻄـﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨـﺪام وﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺷﺢ اﻟﻬﻮاء أﺳﻔﻞ اﻷﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺮﺷﺢ. • ﺿﻊ ﻣﺮ ّ > …Ë d • ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻌﺮوة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺮﺷﺢ وﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻴﻨـﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺿﺎﻏـﻄﺎً ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﺮوة ﻹﻏﻼﻗﻪ ) .(1ﺑﻌـﺪ ذﻟﻚ ,ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﺑﺮﻏﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )اﻟﺨﺎص ﺑﻐﻄﺎء اﻟﻤﺮﺷﺢ( )(2 ﺷﺢ.
‰UD _« ÍdÒ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ • ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻّﻞ ﺑﻤﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﺠﺪار. • ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻃﺎﻗﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻮﺻّﻠﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف. • وﺿﻊ دﺧﻞ اﻹﺷﺎرة ﺧﺎﻃﺊ. • وﻇﻴﻔﺔ ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت MUTEﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. • اﻟﻜﺒﻼت ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ. ﻻ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻻﺳﻘﺎﻃﻲ • ﺑﻄﺎرﻳﺎت وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ. أو ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة أو اﻟﺼﻮت. ﺷﺢ أو وﺣﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛّﺒﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ.
‰UD _« Íd Ò اﻟﻤ ﺸ ﻜﻠ ﺔ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﺧﻀﺮاء ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ .INPUT 1 COMPONENT ﺗﺒﺪو اﻟﺼﻮرة وردﻳﺔ )ﺑﺪون اﻟـﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ( ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ .INPUT 1 RGB اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺘﻤﺔ. اﻟﺼﻮرة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪاً وﺷﺎﺣﺒﺔ. اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺼﻔﺤﺔ ٤٤ • ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻮع اﻹﺷﺎرة. • ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻳﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ .اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺼﺒﺎح. ٥٢ • ﺗﻬﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ. ٤٢ ∂¥ 03.11.17, 10:31 AM 64 XV_Z10E_A_p63_71.
UH «uL « &:5 4 . ! : A XV-Z10E NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM/ DTV480I/DTV480P/DTV540P/DTV580I/DTV580P/DTV720P/DTV1035I/DTV1080I/ DTV1080I-50 ! = O N M : 8 # ! L B RGB : o KL « -3" Y :X \[TU\[ × Y 1 X VTWVV, 6 = UTSR : 7 P " -3" Y :X R_U × Y 0`X _SR,, 4 RU^^[U :] 2 : 3" [UT^−\VT_ = f 8 e ,\T^−\TVF & d c ,\T[S−\ *1 ( = ! : ] > \NU ( = . .
œUF _« r ∫ «bŠu « ٣٠٫١ wHKš dEM ÍuKŽ dEM ٥١ ٢٩٤ w ³ ½ U ł d E M ٢٫٥ ٢٣٤٫٥ w ³ ½ U ł d E M ٦٤ ٢٥ ٥٧ ٤٣٫٢ ٤٩٫٧ ٩٢ w U √ dEM ٧١ ٤٨٫٨ ٢٩ ٦ ٠ ٫٤ ١٩٥٫ ٦ ٦٤٫٢ ٨٦٫٦ ٦٥ ٢٠٢ ٢٠٧ w K H Ý d E M ٢١٩ ١١٢ ٦٢ ٢٨٫٥ ١٢٫٥ ٢٠٧٫٤ ٤٥ ∂∂ XV_Z10E_A_p63_71.p65 66 03.11.
U KDBL « r F RS-232C qOu² « ·dÞ 1 * A F" & !% A &0 3* . ©r?−× « dO?OGð® Resize ( 6 F . ( # : @?> u 1 >` .= v O 1 ,STRETCH : ?>` w5w F = F" .)% v2* CINEMA ZOOM > SIDE BAR ©b¹b?L²? «® STRETCH ^:\V =/ = M : " * = ( # D. @?> ©œUFÐ_« W³ ½® Aspect Ratio A : ( # =/ ( # 1 > : =` 2= d : 6 d ` A N:R &r > 1 * ^ :[ \ > ^ : \ V ©wzUIK² « s «e² «® Auto Sync F: 1 * F" !'
”dN" N\ " "/ h d G N\ D h d G [R RGB o [^ 0 o [[ P = \S &: 0 &! = m= G M RCA + = G N x= o \R .) + o \R
*sA. —u Ë —u( »—U ﻃﺒﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ %١٠٠ﻋﻠﻰ ورق ﻣﻜﺮر اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻃﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن TINS-B082WJZZ 03P11-JWM 03.11.17, 10:31 AM 71 XV_Z10E_A_p63_71.