User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsData / Video ProjectorXV-Z1E

Benvenuti nella famiglia SHARP. La SHARP si congratula per l’acquisto di questo proiettore a cristalli

liquidi (LCD) a colori, di ottima qualità, affidabilità e prestazioni eccellenti.

Ogni proiettore LCD a colori SHARP è regolato in modo da ottenere immagini perfette ed è sottoposto

in fabbrica a severi controlli. Questo MANUALE DI ISTRUZIONI è stato preparato per permettere una

ulteriore regolazione dell’immagine e del colore a seconda delle preferenze personali. La SHARP

augura ai clienti di essere soddisfatti nel tempo della qualità e delle prestazioni di questo proiettore

LCD a colori.

Leggere attentamente il manuale e tenerlo a portata di mano per eventuali consultazioni.

IMPORTANTE

Al fine di segnalare un eventuale smarrimento o

furto del proiettore LCD a colori, annotare e

conservare il numero di serie ubicato sul fondo

dell’apparecchio. Il numero di modello, la tensione

operativa e le avvertenze si trovano sul fondo

dell’apparecchio.

Prima di gettare via il materiale di imballaggio, assicurarsi di aver verificato il contenuto dello scatolone

con la lista “Accessori in dotazione” che compare a pagina 23 del manuale di istruzioni.

Informazioni importanti

Caratteristiche di rilievo

Modello nº: XV-Z1E

Serie nº:

Ai clienti SHARP

AVVERTENZA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE L’INVOLUCRO ESTERNO.

ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, EVITARE CHE L’APPARECCHIO VENGA A

CONTATTO CON LIQUIDI.

ATTENZIONE:

SORGENTE DI LUCE INTENSA. NON FISSARE O GUARDARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO LUMINOSO. FARE

PARTICOLARMENTE ATTENZIONE A CHE I BAMBINI NON GUARDINO DIRETTAMENTE IL RAGGIO

LUMINOSO.

Permette la semplice proiezione di grande schermo, immagini video

a colori.

• Possibilità di proiettare direttamente su uno schermo o un muro

bianchi.

• Leggero e con sistema senza convergenza per una facile

installazione.

VERSATILITÀ

• Oltre al modo di proiezione frontale standard, è possibile avvalersi

delle funzioni di comando da menu per invertire istantaneamente

l’immagine in modo da ottenere la retroproiezione nonché invertire

l’immagine in caso di installazione a soffitto.

• Dimensione di proiezione regolabile dello schermo da 102 cm (40

pollici) a 762 cm (300 pollici).

ALTA QUALITÀ DELL’IMMAGINE

Ognuno dei tre pannelli a cristalli liquidi (LCD) contiene 311.696 punti

pixel che permettono di ottenere immagini video di alta qualità,

eccezionalmente luminose, con 480 linee di linee TV di risoluzione.

FILTRO A PETTINE DIGITALE Y/C

Offre immagini video di alta qualità con un minimo di movimento punti

e disturbi tra colori.

INGRESSO VIDEO ANALOGICO A COMPONENTI

Impiega un segnale a differenza di colore (Y, Cb (B-Y), Cr (R-Y)). Il

segnale video viene immesso come componenti separati per fornire

una qualità superiore di colore e immagine.

ALTOPARLANTI STEREO INCORPORATI CON CIRCUITI SRS

(Sound Retrieval System)

Gli amplificatori di 3 watt ` 3 watt stereo e integrato e gli altoparlanti

sono caratterizzati da circuiti SRS per un impressionante suono SRS

3-D.

(1) SRS, il simbolo SRS “

” e “Sound Retrieval

System” sono marchi di fabbrica de SRS Labs,

Inc. registrati negli Stati Uniti d’America e altri

paesi selezionati.

(2) La tecnologia SRS (Sound Retrieval System) viene

fabbricata su licenza di SRS Labs, Inc.

(3) La tecnologia SRS (Sound Retrieval System) è

protetta da brevetti U.S.A. 4.748.669 e 4.841.572

e altri brevetti in altri paesi di tutto il mondo.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Ai clienti SHARP Benvenuti nella famiglia SHARP. La SHARP si congratula per l’acquisto di questo proiettore a cristalli liquidi (LCD) a colori, di ottima qualità, affidabilità e prestazioni eccellenti. Ogni proiettore LCD a colori SHARP è regolato in modo da ottenere immagini perfette ed è sottoposto in fabbrica a severi controlli. Questo MANUALE DI ISTRUZIONI è stato preparato per permettere una ulteriore regolazione dell’immagine e del colore a seconda delle preferenze personali.
PAGE 2
Indice • • • • • • • • • • • • • • • • • • Informazioni importanti ......................................................................................................... 1 Caratteristiche di rilievo ........................................................................................................ 1 Precauzioni importanti .......................................................................................................... 3 Ubicazione dei comandi ...............................................
PAGE 3
Precauzioni importanti ATTENZIONE: Prima di usare il proiettore LCD per la prima volta leggere le istruzioni fino in fondo. Conservare il manuale per consultazioni future. Per la sicurezza della persona e un funzionamento prolungato del proiettore, prima di usarlo accertarsi di leggere attentamente le “Precauzioni importanti” riportate qui di seguito.
PAGE 4
Ubicazione dei comandi VISTA FRONTALE Anello di messa a fuoco obiettivo Avvertenze: • L’apertura di uscita dell’aria, la copertura di protezione lampadina e le aree adiacenti possono essere molto calde durante il funzionamento del Maniglia di trasporto proiettore. Per evitare ustioni, non toccare queste aree fino a che si sono raffreddate a sufficienza. • Lasciare almento 10 cm di spazio fra la ventola di raffreddamento (scarico d’aria) e il muro.
PAGE 5
Uso del telecomando TELECOMANDO Trasmettitore di segnali dal telecomando VOLUME TRANSMIT Indicatore di trasmissione (TRANSMIT) Tasti di volume giù/su (VOLUME) ADJUSTMENT ON/OFF Tasto di alimentazione (ON/OFF) Tasti di regolazione (ƒ/∂) (ADJUSTMENT) MUTE MENU Tasto di menu (MENU) Tasto di silenziamento audio (MUTE) ENTER Tasto di esecuzione (ENTER) Tasto di illuminazione tasti (LIGHT) IN LIGHT Tasto di selezione dell’ingresso (INPUT SELECT) INPUT SELECT Precauzioni nell’uso del telecomando U
PAGE 6
Preparazione del proiettore Uso della messa a fuoco e dello zoom m Le funzioni di modo zoom, messa a fuoco e immagine invertita/capovolta offrono maggiore flessibilità nella scelta della posizione del proiettore. m Per una descrizione più dettagliata della regolazione del proiettore vedere le pagine 7, 9 e 10. VISTA LATERALE Zoom Schermo Montaggio su soffitto Immagine invertita Installazione su supporto/tavolo Zoom 1.
PAGE 7
Relazione fra distanza del proiettore e dimensioni dell’immagine m L’obiettivo con zoom permette la regolazione della dimensione dell’immagine all’interno del campo di azione del proiettore. m Per una regolazione ottimale dell’immagine, il proiettore deve essere collocato e regolato a una distanza dallo schermo compresa tra 1,5 m e 18,5 m.
PAGE 8
Uso della funzione di capovolgimento/inversione dell’immagine m Questo proiettore è dotato di una funzione di capovolgimento/inversione dell’immagine. L’immagine proiettata può essere capovolta o invertit usando il tasto MENU, tasto ENTER e i tasti di regolazione. 1 Visualizzazione sullo schermo REG.IMMAGI. SCHERMO BLU SPEGNIMENTO TIMER INVERTITA CAPOVOLTA LAMPUSAGE (ON) (OFF) (OFF) (OFF) 1. Premere il tasto MENU.
PAGE 9
Come installare proiettore e schermo Avvertenze sull’installazione del proiettore: • Per ridurre al minimo le necessità di manutenzione e ottenere un’elevata qualità di immagine, SHARP consiglia di installare questo proiettore in ambienti non umidi e senza, polvere e/o fumo di sigarette. Se il proiettore viene usato in tali ambienti, l’obiettivo e il filtro devono essere puliti più spesso e può rendersi necessaria la pulizia interna e la sostituzione del filtro.
PAGE 10
■ L’uso della funzione di inversione orizzontale rende possibile le seguenti installazioni. Esempio di installazione per immagine invertita • Se si colloca una specchio (di tipo normale e piatto) davanti all’obiettivo e si usa la funzione di inversione orizzontale, l’immagine riflessa dallo specchio può essere proiettata sullo schermo. • Quando si usa la funzione di inversione orizzontale, si può anche effettuare la proiezione posteriore con uno schermo per la proiezione posteriore.
PAGE 11
Regolazione dell’altezza dell’immagine ■ Usare lo sblocco dei regolatori per regolare l’angolazione del proiettore e l’altezza dell’immagine. Le regolazioni minori possono essere eseguite con i regolatori. Sblocco dei regolatori Regolatori 1. Premere lo sblocco dei regolatori e sollevare il proiettore fino a raggiungere l’angolazione desiderata usando entrambe le mani. 1 I piedini dei regolatori si estendono fino alla superficie del piano d’appoggio. 2. Togliere la mano dallo sblocco dei regolatori.
PAGE 12
Collegamento del proiettore (VIDEO 1, VIDEO 2: composito/S-video) m Per la visione di immagini riprodotte con il proiettore collegato a un apparecchio di uscita audio/video, eseguire i seguenti collegamenti. • Spegnere sempre il proiettore LCD prima di collegarlo a un altro apparecchio video in modo da proteggere sia il proiettore che l’altro apparecchio da collegare. Si usa quando l’apparecchio audio e video da collegare ha un terminale di uscita video S.
PAGE 13
Collegamento del proiettore (VIDEO 2: video analogico a componenti) m Per collegare il proiettore ad una fonte video con un’uscita video a componenti analogica • Prima di collegare assicurarsi di spegnere sia il proiettore che l’apparecchio. • Collegare i cavi audio (L/R), Y, Cb (B-Y) e Cr (R-Y) ai corretti terminali di ingresso sul proiettore e sulla fonte video.
PAGE 14
Funzionamento base del proiettore 1. Collegare il cavo di alimentazione CA. 1 OFF ON Aprire il coperchio della presa e collegare il cavo CA, fornito in dotazione, alla presa. 2 Interrutore di alimentazione principale 1 Cavo di alimentazione CA 2 OFF 2. Attivazione dell’alimentazione principale Quando il proiettore è acceso, la spia luminosa rossa si accende. ON Premere l’interruttore di alimentazione principale sul lato del proiettore su ON.
PAGE 15
4 4. Visualizzazione sullo schermo in 8 lingue Visualizzazione sullo schermo LINGUA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS La visualizzazione sullo schermo è regolata in fabbrica sulla lingua inglese. Tuttavia è possibile selezionare la lingua per la visualizzazione scegliendo fra inglese (ENGLISH), tedesco (DEUTSCH), spagnolo (ESPAÑOL), olandese (NEDERLANDS), svedese (SVENSKA), italiano, francese (FRANÇAIS) o giapponese. SVENSKA ITALIANO FRANÇAIS [ ]SEL.
PAGE 16
6 Visualizzazione sullo schermo VIDEO1 PAL Per visionare immagini provenienti da una sorgente video collegata a: VIDEO INPUT 1 or SVIDEO INPUT 1 6. Selezione dell’ingresso Premere il tasto INPUT SELECT sul proiettore o sul telecomando per commutare l’ingresso immagine. Il modo di ingresso attuale viene visualizzato per circa 4 secondi. Se si preme di nuovo il tasto mentre è visualizzato il modo di ingresso, il modo cambia come indicato a sinistra.
PAGE 17
Regolazione dell’immagine m La regolazione dell’immagine è già stata eseguita in fabbrica secondo norme standard, tuttavia, è possibile eseguire una regolazione diversa, a seconda delle preferenze personali. Per farlo, usare i tasti di regolazione sul proiettore o sul telecomando. m É possibile regolare cinque modi di immagine: CONTRASTO, LUMINOSITÀ, COLORE, SFUMATURA e DEFINIZIONE. Visualizzazione sullo schermo Nota: • SFUMATURA appare solo nel modo NTSC. 1. Selezione del modo da regolare 1 STATUS1 REG.
PAGE 18
Regolazione dell’audio m L’audio del proiettore è stato predisposto in fabbrica su una regolazione standard. Tuttavia è possibile regolarlo come preferito usando i tasti di regolazione sul proiettore e sul telecomando. m È possibile regolare EQUILIBRAT., ACUTI e BASSI, ed anche selezionare il modo SUONO SRS 3-D. • Per tornare al modo prefissato in fabbrica, premere i tasti di regolazione ƒ/∂ per selezionare “RESET”, quindi premere il tasto ENTER. • Premere il tasto MENU per tornare al modo schermo normale.
PAGE 19
Funzioni del proiettore Visualizzazione sullo schermo REG.IMMAGI. SCHERMO BLU SPEGNIMENTO TIMER INVERTITA CAPOVOLTA LAMPUSAGE (ON) (OFF) (OFF) (OFF) [ ]SEL. [ENTER]SEGUE [MENU]FINE Controllo del tempo di impiego della lampada m Il tempo di impiego della lampada può essere controllato con la visualizzazione sullo schermo. • Premere il tasto MENU. Mentre è visualizzato lo schermo MENU, premere i tasti di regolazione ƒ/∂ per selezionare “REG. IMMAGI.”.
PAGE 20
Uso del timer di spegnimento m Questo proiettore è dotato di un timer di spegnimento per spegnere automaticamente il proiettore dopo che è trascorso un tempo prefissato. È possibile usare questa comoda funzione prima di addormentarsi. Visualizzazione sullo schermo REG.IMMAGI. SCHERMO BLU SPEGNIMENTO TIMER INVERTITA CAPOVOLTA LAMPUSAGE (ON) (ON) (OFF) (OFF) • Premere il tasto MENU.
PAGE 21
Manutenzione del filtro dell’aria m Il filtro dell’aria deve essere pulito ogni 100 ore di uso del proiettore. Pulire il filtro dell’aria più frequentemente se il proiettore viene usato in un luogo polveroso o saturo di fumo di sigarette. m Far sostituire il filtro (PFILD0067CEZZ) al più vicino personale qualificato autorizzato della Sharp o a un centro di assistenza tecnica quando non è più possibile pulirlo.
PAGE 22
Indicatori di lampada e manutenzione Lampada ■ La lampadina ha una durata operativa massima di 2.000 ore. La durata della lampadina può differire a seconda dell’ambiente di impiego. • Quando la lampadina si avvicina alla fine della sua durata operativa, l’immagine e la qualità del colore iniziano a scadere. Quando il proiettore viene acceso dopo che la lampadina è stata usata per più di 1.
PAGE 23
Caratteristiche tecniche Tipo di prodotto Proiettore a cristalli liquidi (LCD) Modello XV-Z1E Sistema Video Sistema PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43 Metodo di visualizzazione 3 pannelli LCD, metodo di otturatore ottico RGB Dimensioni 3,3 cm (1,3 pollici) (20,0 (A) 2 26,7 (L) mm) Metodo di visualizzazione Pannelli traslucidi a cristalli liquidi TN Metodo drive Pannelli a matrice attiva a TFT (transistori a film sottile) Numero di punti 311.
PAGE 24
Disegni in scala Proiezione dal retro 36 51 5 388 291 Proiezione dal retro Proiezione laterale 264 74 45 120 ø62 10 Proiezione frontale 214 Proiezione del fondo [Unità di misura: mm] 24