ED IN CHINA K TH➀ NSE0037QSZZ МОДЕЛЬ Z-26 КОМПАКТНОЕ КОПИРОВАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В некоторых регионах положения переключателя “Power” обозначены “I” и “ ” вместо “ON” и “OFF”. Символ “ ” означает, что при нахождении переключателя “Power” в данной позиции копир отключен неполностью и находится в режиме ожидания “Standby”. Если маркировка Вашего копира соответствует вышеуказанной, то символ “I” соответствует “ON” (Включено), а “ ” - “OFF” (Выключено). ВНИМАНИЕ: Для полного выключения копира необходимо отключить его от сети.
ВВЕДЕНИЕ Добро пожаловать в мир копиров! Маленькая, легкая модель, которую Вы видите перед собой, вполне приспособлена к переноске, отличается простотой управления (практически при помощи интуиции) и требует минимальной площади для хранения (поскольку ее можно хранить в вертикальном положении).
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ Шнур подключения Руководство по эксплуатации Картридж тонера/ проявителя Лоток для подачи бумаги Копир Упаковочная тара В некоторых регионах картриджи не входят в комплект и продаются отдельно. 2 * Не выбрасывайте тару и упаковочные материалы, так как они могут быть использованы для последующей перевозки копира.
ОБ УСТАНОВКЕ КОПИРА Неправильно проведенная установка может привести к поломке копира. При первичной или повторной установке обратите внимание на следующее. 1. Убедитесь в соответствии характеристик сети паспортным данным и в наличии заземления копировального устройства. 2. Для подключения к сети копира используйте отдельную розетку. 3.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1. Извлеките копир из упаковки и выкрутите два винта-барашка из его нижней поверхности. Липкая лента • Удалите также две полоски липкой ленты, предохраняющих крышку на нижней поверхности. Липкая лента 2. Удалите с поверхности копира все полоски липкой ленты. 3. Нажмите передней крышку. кнопку крышки открывания и откройте 4. Снимите упаковку с картриджа тонера/проявителя. Кнопка открывания передней крышки 5. Встряхните картридж в горизонтальном напрвлении 4 или 5 раз. 6.
. Вдвигайте картридж внутрь копира до тех пор, пока не услышите щелчок. 8. Закройте переднюю крышку. 9. Присоедините к копиру бумагоподающее устройство, вводя его под углом сверху в направляющие по обеим сторонам паза вводного устройства. 10. Разложите и откройте устройство для вывода копий. 11. Подключите к копиру сетевой шнур, другой конец шнура подключите к ближайшей розетке. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в надежном подключении шнура. 12. Включите копир переключателя.
НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ Общий вид устройства Задняя панель Гнездо подключения шнура Крышка оригиналодержателя Столик оригиналодержателя Панель управления Выводное устройство Кнопка освобождения механизма столика Переключатель вкл./выкл.
Панель управления Клавиша PRINT (Печать) Индикатор READY (Завершение операции) Клавиша С (clear) (Сброс счетчика) Клавиша COPY QUANTITY (Количество копий) Дисплей количества копий C Клавиша EXPOSURE (Экспонирование) Индикатор экспонирования Индикатор экономии тонера Индикатор замены картриджа тонера/проявителя Индикатор застревания листа Дополнительные принадлежности Лоток для подачи бумаги ..................... 1 Сетевой шнур ........................................ 1 Руководство по эксплуатации .......
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ ВНИМАНИЕ Перед тем, как приступить к работе, убедитесь в отсутствии помех для перемещения столика справа и слева от копира. 1. Включите устройство при помощи переключателя. 2. Откройте оригиналодержателя. крышку 3. Поместите оригинал лицевой стороной вниз, ориентируя его вдоль правой кромки столика, и закройте крышку оригиналодержателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно установите исходный документ в соответствии со шкалой размера оригинала, имеющейся на стекле оригиналодержателя. 4.
6. Убедитесь в том, что приемный лоток открыт полностью. 7. Для изготовления нескольких копий с одного оригинала (от 1 до 9) нажмите клавишу COPY QUANTITY ( ) и введите желаемое количество. • В обычном состоянии дисплей указвает <<0>>, при каждом нажатии на клавишу это значение будет увеличиваться на единицу. • Если Вы ввели ошибочное количество, нажмите клавишу <<С>> и повторите операцию ввода. • При демонстрации на дисплее значения <<0>> будет изготовлена одна копия.
8. При помощи кнопки EXPOSURE (Экспозиция) установите нужный режим в зависимости от насыщенности оригинала. • Для большинства оригиналов необходимость в регулировании уровня экспонирования отсутствует и их копирование осуществляется в режиме AUTO (Автоматическом). Однако, если невозможно добиться желаемого уровня насыщенности копии в этом режиме, используйте режим MANUAL (Ручной).
10. Отключите питание при помощи переключателя. Регулирование уровня насыщенности копии в Автоматическом режиме экспонирования. Если полученная в режиме AUTO копия черезчур насыщенная или слабая ее плотность может быть изменена вводом одного из трех значений: NORMAL ( ), LIGHT ( ) или DARK ( ). При изготовлении копира, он устанавливается на позицию NORMAL ( ).
ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ Данная модель позволяет Вам изготавливать и двусторонние копии. 1. Поместите первый оригинал (В) на столик оригиналодержателя и изготовьте копию с него, нажав на ). клавишу Печать ( 2. Замените оригинал на столике на следующий (С). • Не забудьте, что второй оригинал должен быть помещен в противоположном напрвлении по отоношению к первому. • Двусторонние копии изготавливаются полистно. 3.
КОПИРОВАНИЕ В ЦВЕТЕ Картриджи с цветным тонером могут устанавливаться в копире поочердного по одному. Разные цвета могут быть получены на одной копии при смене картриджей и повторном копировании на тот-же лист бумаги. Для заказа картриджей пользуйтесь нижеуказанными кодовыми значениями. Черный (ZT-20TD1) Красный (ZT-20TD2) Синий (ZT-20TD3) 1. Установите картридж с тонером нужного цвета. • См. ЗАМЕНА КАРТРИДЖА, стр. 18. 2.
ИНДИКАТОР ПОДАЧИ БУМАГИ Если подающий лоток пуст или лист заcтрял при подаче, то на дисплее . Проверьте количества копий появится мигающее обозначение подающее устройство. 1. Проверьте лоток для подачи бумаги. 2. Если он пуст, добавьте бумагу и нажмите кнопку Печать ( ) для того, чтобы завершить копирование. исчезнет и появится • Значок обозначение количества оставшихся копий.
УДАЛЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА будет мигать, копир остановится Когда индикатор застревания листа из-за застревания листа. Если при извлечении листа он случайно порвется, убедитесь в том, что Вы извлекли все куски застрявшего листа. Будьте осторожны, чтобы не повредить фотопроводящий барабан. Лист застрял внутри копира 1. Отключите питание выключателем. 2. Возвратите столик оригиналодержателя в исходную позицию нажимая на кнопку освобождения механизма столика, находящуюся на задней панели устройства. 3.
6. Осторожно удалите застрявшую бумагу, так как данное место может быть горячим. Фиксатор нижней крышки • Поскольку откроется доступ к фотопроводящему барабану, будьте особо внимательны с тем, чтобы не поцарапать поверхность барабана и не подвергать его длительному воздействию внешних источников освещения. • При извлечении листа бумаги не прикасайтесь к рычажку фиксатора, пружинам или другим деталям, находящимся внутри за крышкой. 7. Плотно закройте нижнюю крышку. 8.
Лист застрял в области паза вводного устройства 1. Осторожно вытащите лист из копира. • Если лист не выходит свободно, снимите предварительно подающий лоток. 2. Отключите и вновь включите переключатель с тем, чтобы погас. индикатор Лист застрял при выводе из копира 1. Осторожно вытаскивайте лист, взяв рукой за кромку. • Если лист невозможно вытащить без усилий, вставьте ручку или другой подобный предмет тупым концом в выводное отверстие с тем, чтобы захватить и вытащить лист. 2.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ТОНЕРА/ПРОЯВИТЕЛЯ Эта операция производится как при полном израсходовании тонера, так и при изготовлении цветной копии. Срок службы картриджа TD (тонера/проявителя) с черным тонером приблизительно рассчитан на изготовление 2000 копий, а картриджей TD (тонера/проявителя) с цветным тонером на изготовление1500 копий при использовании оригиналов формата А4 в зоне с 5% насыщенносью. Если оригиналы имеют рисунки или другие темные зоны, то количество копий соответственно уменьшается.
5. Введите новый картридж или картридж с тонером другого цвета в устройство и зафиксируйте его на месте. 6. Закройте переднюю крышку. 7. Включите устройство. копировальное • При установке бумаги в подающий лоток и нажатии клавиши PRINT ( ) для выполнения первой копии после установки нового картриджа TD (тонера/проявителя) столик оригиналодержателя может переместиться назад и вперед с в высвечиванием индикатора течение одной минуты, в зависимости имеется ли достаточно тонера для возобновления копирования.
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА БАРАБАНА Картридж барабана рассчитан на получение примерно 10 тысяч копий. Когда на внутреннем счетчике количество копий достигнет 9700, то при включении копира все три индикатора экспозиции начнут мигать, что будет означать необходимость замены картриджа барабана в скором времени. При этом копирование может продолжаться в обычном порядке, однако, после изготовления 300 копий индикатор READY погаснет, все три индикатора экспонирования начнут мигать непрерывно и копир остановит работу.
8. Вставьте верхнюю часть нового картриджа барабана вдоль по направляющим, находящимся по обе стороны секции. 9. Вращением вниз до щелчка зафиксируйте новый картридж на месте. 10. Извлеките из картриджа черный защитный покров барабана. 11. Установите на место крышку нижней панели, вставив в отверстие корпуса копира сначала нижнюю левую защелку, а затем, вставляя правую часть крышки под углом. 12. Закройте и зафиксируйте нижнюю крышку. 13. Возвратите копир в исходное положение. 14.
16. Вновь нажмите и удерживайте кнопку EXPOSURE в течение приблизительно 10 секунд, пока не загорятся одновременно все три индикатора экспонирования. После этого отпустите кнопку EXPOSURE. • Индикаторы загорятся приблизительно на 5 секунд, после чего загорится индикатор READY и все индикаторы экспонирования кроме ( ) погаснут. Копир вновь готов к работе.
УХОД ЗА КОПИРОМ Для получения качественных и чистых копий необходимо регулярно уделять несколько минут для ухода за копиром. Стекло и крышка оригиналодержателя Не забывайте, что следы грязи на стекле и крышке оригиналодержателя неизбежно появятся на копии. Протирайте стекло и крышку мягкой, чистой тканью. При необходимости смочите ткань водой или специальным составом для чистки стекол. Не пользуйтесь растворителями, бензолом и прочими летучими химическими веществами.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В МАСТЕРСКУЮ Копир не работает. • Не забыли-ли Вы его включить в розетку? • Включен-ли переключатель? • Установлен-ли картридж тонера/проявителя? Столик • Отключите копир и, нажимая оригиналодержателя на кнопку освобождения не возвращается в механизма столика, исходную позицию. переместите столик на место. Копир включен, • Внимательно посмотрите на но копирования индикаторы, не предупреждаютне просходит. ли они о неполадках? • Проверьте наличие бумаги в лотке.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ При ручной переноске 1. Отсоедините подающий лоток. 2. Поднимите выводное устройство. 3. Отключите шнур питания • Если столик оригиналодержателя не находится в исходной позиции, возвратите его на место вручную при нажатой кнопке освобождения механизма столика. 4. Закрепите крышку оригиналодержателя липкой лентой. 5. Поместите копир в вертикальное положение при помощи транспортировочной ручки.
Упаковка для транспортировки 1. Отсоедините подающий лоток. 2. Поднимите выводное устройство. 3. Отключите шнур питания. • Если столик оригиналодержателя не находится в исходной позиции, возвратите его на место вручную при нажатой кнопке освобождения механизма столика. 4. Откройте крышку передней панели и извлеките картридж тонера/ проявителя. • Картридж поместите в упаковку, использованную ранее при покупке. 5. Закройте крышку передней панели. Липкая лента 6.
СПЕЦИФИКАЦЦИЯ Тип Система копирования Переносной настольный Сухой перенос электростатического заряда Оригиналы Листовые и сшитые документы Формат оригинала Размеры копии Максимальный А4 А4 - А6 (Ввод бумаги только вдоль длинной стороны) Скорость копирования Пробл. 3 копии в мин. (для всех форматов копий) Последовательное копирование 1-9 копий; до 20 копий в режиме С; автоматический повтор Время получения первой копии 19 сек. (в обычном режиме) 24 сек.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Z-26 SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA 97K TH➀ TINSE0037QSZZ
