Full Product Manual

EN
USER AND SAFETY GUIDE
1 button 4 actions
Shelly Button 1
Read before use
This document contains important technical and safety
information about the device, its safe use and installation.
⚠CAUTION! Before beginning the installation, please read
carefully and entirely this guide and any other documents
accompanying the device. Failure to follow the installation
procedures could lead to malfunction, danger to your health
and life, violation of law or refusal of legal and/or commer-
cial guarantee (if any). Shelly Europe Ltd. is not responsible
for any loss or damage in case of incorrect installation or
improper operation of this device due to failure of following
the user and safety instructions in this guide.
Product Introduction
Shelly® is a line of innovative microprocessor-managed
devices, which allow remote control of electric circuits
through a mobile phone, tablet, PC, or home automation
system. Shelly® devices can work standalone in a lo-
cal Wi-Fi network or they can also be operated through
cloud home automation services. Shelly Cloud is a ser-
vice that can be accessed using either an Android or
iOS mobile application or with any internet browser at
https://control.shelly.cloud. Shelly® devices can be ac-
cessed, controlled, and monitored remotely from any place
where the user has internet connectivity, as long as the
devices are connected to a Wi-Fi router and the Internet.
Shelly® devices have an Embedded Web Interface acces-
sible at http://192.168.33.1 when connected directly to
the device access point, or at the device IP address on the
local Wi-Fi network. The embedded Web Interface can be
used to monitor and control the device, as well as adjust
its settings.
Shelly® devices can communicate directly with other
Wi-Fi devices through HTTP protocol. An API is provided
by Shelly Europe Ltd. For more information, please visit:
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
  -
-
es in conformity, including security updates, Shelly Europe
Ltd. will provide the updates free of charge through the
device Embedded Web Interface or the Shelly mobile appli-

version is available. The choice to install or not the device
      
Europe Ltd. shall not be liable for any lack of conformity
of the device caused by failure of the user to install the
provided updates in a timely manner.
Installation Instructions
Shelly Button 1 (the Device) is a wireless button, which
helps you easily activate and deactivate any device or
scene with just a click.
Step 1: Charging. To start using your Shelly Button 1 you


D) to charge the device. The Shelly Button 1 will turn on and
-
ing the device is in AP (Access Point) mode.
Step 2: Connecting to the device. It is reccommended to

charging to keep it from falling asleep or shutting off. Once
-
vice by going to the address, universal for all Shelly devices
to access the Web Interface: 192.168.33.1.
In the Web Interface you can create Webhooks to control
other compatible smart devices.
Step 3:     
alone and through the embedded Web Interface or you can
use the Shelly mobile app. In the Web Interface you can
connect your device to your home Wi-Fi network (making
the device enter Client/Station mode) by clicking Internet

checked the setting Connect the Shelly device to an exist-
-

-
es in the local network: https://shelly.link/Finder-Windows
(for Windows) and https://shelly.link/Finder-OSX (for
MAC OSX). The LED indicator on the Shelly Button 1 turns
white when pressed and then blinks in white while execut-
ing the command. Once the command has been success-

1 cannot maintain both Access Point and Client/Station

to an existing network and you want to bring it back to AP
mode, you will have to press and hold the reset button,
located inside the device for 5 seconds. The reset button

use a screwdriver to remove the back of the Shelly Button


moved the battery out of the way, if you want to bring the

DE
BENUTZER- UND SICHERHEITSHANDBUCH
1 Taste 4 Aktionen Shelly Button 1
Bitte vor Gebrauch durchlesen
Dieses Dokument enthält wichtige technische und sicher-
heitstechnische Informationen über das Gerät und seine
sichere Verwendung und Installation.
⚠ACHTUNG! Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen
Sie bitte die Begleitdokumentation sorgfältig und vollstän-
dig durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen Verfahren
kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Gesetzesver-
stößen führen. Shelly Europe Ltd. haftet nicht für Verluste
oder Schäden im Falle einer falschen Installation oder Be-
dienung dieses Geräts.
Produktvorstellung
Shelly® ist eine Produktserie innovativer, mikroprozessor-
-
       
ein Hausautomatisierungssystem ermöglichen. Shelly®
-

die Hausautomatisierung betrieben werden. Shelly Cloud
-
    -
netbrowser unter https://control.shelly.cloud zugegriffen

dem der Benutzer eine Internetverbindung hat, angespro-

mit einem WLAN-Router und dem Internet verbunden sind.
-
stelle, die unter http://192.168.33.1 im WLAN-Netzwerk
       
        
WLAN-Netzwerk, mit dem es verbunden ist. Die integrierte
Web-Schnittstelle kann zur Überwachung und Steuerung
      
verwendet werden.

      
-
tionen besuchen Sie bitte: https://shelly-api-docs.shelly.
cloud/#shelly-family-overview.
      -

     
  
      


alleinigen Verantwortung des Benutzers. Shelly Europe
      
-

Installationsanleitung

   -
fach aktivieren oder deaktivieren können.
Schritt 1:       
        
Schutzabdeckung (Abb. 1C) und stecken Sie ein Micro-

aufzuladen. Der Schelly Button 1 schaltet sich ein und der
  -

Schritt 2:-
rend des Ladevorgangs eine Verbindung zum AP (Access

    
       -
  
Adresse gehen, um auf das Webinterface zuzugreifen:
192.168.33.1
Im Webinterface können Sie Webhooks erstellen, um ande-

        
     
oder die mobile Shelly-App verwenden. In der Webschnitt-

      -
setzen), indem Sie auf Internet & Sicherheit klicken und
-


eingegeben haben, klicken Sie auf SPEICHERN. Danach
         
-
   https://shelly.link/Finder-Windows
https://shelly.link/Finder-OSX 
OSX). Die LED-Anzeige am Shelly Button 1 wird weiß, wenn
-
   

gleichzeitig sowohl den Access Point- als auch den Client/
  
einem bestehenden Netzwerk verbunden haben und es
IT
GUIDA ALL’USO E ALLA SICUREZZA
1 pulsante 4 azioni Pulsante Shelly 1
Leggere prima dell’uso
Questo documento contiene importanti informazioni tec-
niche e di sicurezza sul dispositivo e sul suo uso e instal-
lazione in sicurezza.
⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare l’installazione leggere
attentamente e completamente la documentazione alle-
gata. La mancata osservanza delle procedure consigliate
potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per la vita o
violazione della legge. Shelly Europe Ltd. non è responsabile
per eventuali perdite o danni in caso di installazione o fun-
zionamento errati di questo dispositivo.
Introduzione al prodotto
Shelly® è una linea di dispositivi innovativi gestiti da mi-
croprocessori che permettono il controllo remoto degli
elettrodomestici attraverso un telefono cellulare, un tablet,
un PC o un sistema domotico. I dispositivi Shelly® sono in
grado di funzionare autonomamente in una rete Wi-Fi loca-
le o possono anche essere gestiti attraverso servizi di au-
tomazione domestica cloud. Shelly Cloud è un servizio di
-
ne mobile Android o iOS o con qualsiasi browser internet
su https://control.shelly.cloud. I dispositivi Shelly® sono
accessibili, controllati e monitorati a distanza da qualsiasi

i dispositivi siano collegati a un router Wi-Fi e a Internet.

accessibile a http://192.168.33.1 nella rete Wi Fi, creata

-
cia web incorporata può essere utilizzata per monitorare
e controllare il dispositivo, così come per regolare le sue
impostazioni.
I dispositivi Shelly® sono in grado di comunicare diretta-
mente con altri dispositivi Wi-Fi attraverso il protocollo

informazioni, visitare: https://shelly-api-docs.shelly.clou-
d/#shelly-family-overview.

installato in fabbrica. Se sono necessari aggiornamenti
       
compresi gli aggiornamenti di sicurezza,Shelly Europe Ltd.
 -
      
mobile Shelly, dove sono disponibili le informazioni sulla
        
    


dispositivo causata dalla mancata installazione degli ag-

Istruzioni per l’installazione
Shelly Button 1 (il dispositivo) è un pulsante wireless che ti
aiuta ad attivare e disattivare facilmente qualsiasi disposi-
tivo o scena con un semplice clic.
Passaggio 1: ricarica. Per iniziare a utilizzare il tuo Shelly
Button 1 dovrai prima caricarlo. Aprire il coperchio di pro-


 


Passaggio 2: connessione al dispositivo. Si consiglia di

      

     
       
192.168.33.1.

per il tuo dispositivo per programmarlo per fare cose diver-
se e per controllare altri dispositivi compatibili.
Passaggio 3: utilizzo del dispositivo. Puoi utilizzare il di-
      
      
      
alla rete Wi-Fi domestica (facendo entrare il dispositivo
       
sicurezza e selezionando MODALITÀ WIFI - CLIENT. Dopo
-
ly a una rete WiFi esistente e dopo aver inserito il nome
e la password, fai clic su SALVA. Successivamente, puoi
       
semplice che puoi utilizzare per trovare i dispositivi Shelly
nella rete locale: https://shelly.link/Finder-Windows (per
Windows) e https://shelly.link/Finder-OSX (per MAC OSX).

bianco/azzurro quando viene premuto e poi lampeggia in

comando è stato eseguito con successo, la luce lampeg-
gia in verde. Shelly Button 1 non può mantenere contem-
 
quindi se hai collegato il dispositivo a una rete esistente
A
C
B
D
E
F
F
G
B4223
   
latest version, hold the reset button for 10 seconds. This
will restart your device.
⚠CAUTION! Use only charging adapters that comply
with micro USB standard. Do not charge the Device if the
charging adapter or the charging cable are damaged.
⚠CAUTION! Keep device away from liquids and moisture.
The device shouldn’t be used in places with high humidity.
⚠CAUTION! Do not use if the device has been damaged!
⚠CAUTION! Do not attempt to service or repair the device
yourself!
⚠RECOMMENDATION! The Device may be connected wire-
lessly and may control electric circuits and appliances. Pro-
ceed with caution! Irresponsible use of the device my lead
to malfunction, danger to your life or violation of the law.
Troubleshooting
In case you encounter problems with the installation or
operation of Shelly Button 1, please check its knowledge
base page: https://shelly.link/Button1_KB
Initial Inclusion
If you choose to use the Device with the Shelly Smart
Control mobile application and cloud service, instructions
on how to connect the Device to the Cloud and control it
through the Shelly Smart Control app can be found in the
mobile application guide. The Shelly mobile application
and Shelly Cloud service are not conditions for the Device
to function properly. This Device can be used standalone
or with various other home automation platforms and
protocols.
⚠CAUTION! Keep the Shelly Button 1 away from children.
Specications
• -
tery
• 
• 
• 
• Electrical consumption: < 1 W
• 
• 
• 
• 
• 
• Operational range (depending on local conditions):
- up to 50 m outdoors
- 
• 
• 
• 
• 
• 
Declaration of conformity
Hereby, Shelly Europe Ltd. (former Allterco Robotics
EOOD) declares that the radio equipment type Shelly But-

-
laration of conformity is available at the following internet
address:
https://shelly.link/Button1_DoC
Manufacturer: Shelly Europe Ltd.
Address:
Tel.: 
E-mail: [e-mail]
Ocial website: https://www.shelly.com
Changes in the contact information data are published by

https://www.shelly.com
All rights to the trademark Shelly® and other intellectual
rights associated with this Device belong to Shelly Europe
Ltd.


-



dann die Batterie anheben um zur Reset-Taste zu gelan-
 
und die Batterie entfernt haben, halten Sie die Reset-Taste

-

-

⚠VORSICHT! Verwenden Sie nur Ladeadapter, die dem MI-
cro-USB-Standard entsprechen. Laden Sie das Gerät nicht
auf wenn der Ladeadapter oder das Ladekabel beschädigt
sind.
⚠VORSICHT! Halten Sie das Gerät von Flüssigkeit und
Feuchtigkeit fern. Das Gerät sollte nicht in Umgebung mit
hoher Feuchtigkeit verwendet werden.
⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es be-
schädigt ist!
⚠VORSICHT! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu war-
ten oder reparieren!
⚠EMPFEHLUNG! Das Gerät kann drahtlos verbunden wer-
den und dabei elektrische Schaltkreise und Geräte steuern.
Mit Vorsicht fortfahren! Unverantwortlicher Umgang mit
dem Gerät kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Ge-
setzverstoß führen
Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit der Installation oder dem Betrieb
von Shelly Button 1 haben, schauen Sie bitte auf der Seite
der Wissensdatenbank nach:
https://shelly.link/Button1_KB
Erstmalige Einbindung
-

Anweisungen dazu in der Anleitung zur Mobilanwendung.
Die Shelly App und der Shelly Cloud Service sind keine Vor-

      
anderen Hausautomatisierungsplattformen und -protokol-
len verwendet werden.
⚠VORSICHT! Halten Sie den Shelly Button 1 von Kindern
fern.
Technische Daten
•      
Li-Ionen-Akku
• 
• 
• 
• Elektrischer Verbrauch < 1 W
•       
Aktionen
• Wi-Fi: Ja
• 
• 
• 
•      -
ten):
- bis zu 50 m im Freien,
- 
• MQTT: Ja
• CoIoT: Ja
• 
• 
• 
Konformitätserklärung
       -
botics EOOD), dass die Funkanlage Typ Shelly Button
     
      
-
adresse:
https://shelly.link/Button1_DoC
Hersteller: Shelly Europe Ltd.
Adresse: 
Tel.: 
E-Mail: [e-mail]
Ozielle Website: https://www.shelly.com


https://www.shelly.com
Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen geistigen
     
gehören Shelly Europe Ltd.

      


rimuovere il retro dello Shelly Button 1 (come mostrato in

 
     

-
sione, tieni premuto il pulsante di ripristino per 10 secondi.

⚠ATTENZIONE! Utilizzare solo adattatori di ricarica confor-
mi allo standard micro USB. Non caricare il dispositivo se
l’adattatore di ricarica o il cavo di ricarica sono danneggiati.
⚠RACCOMANDAZIONE! Il Dispositivo può essere connesso
in modalità wireless e può controllare circuiti elettrici ed
elettrodomestici. Procedi con cautela! L’uso irresponsabile
del dispositivo può causare malfunzionamenti, pericolo per
la vita o violazione della legge.
⚠ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Tenere il dispo-
sitivo lontano da liquidi e umidità. Il dispositivo non deve
essere utilizzato in luoghi con elevata umidità.
⚠ATTENZIONE! Non utilizzare se il dispositivo è stato dan-
neggiato!
⚠ATTENZIONE! Non tentare di riparare o riparare il dispo-
sitivo da soli!
Risoluzione dei problemi

di Shelly Button 1, si prega di consultare la pagina della
base di conoscenza: https://shelly.link/Button1_KB
Inclusione iniziale
-
bile Shelly Smart Control e il servizio cloud, le istruzioni su
come connettere il Dispositivo al Cloud e controllarlo tra-

 
servizio Shelly Cloud non sono condizioni per il corretto
funzionamento del Dispositivo. Questo Dispositivo può
essere utilizzato con vari altri servizi e applicazioni di auto-
mazione domestica.
⚠ATTENZIONE! Tenere lo Shelly Button 1 lontano dalla
portata dei bambini.
Speciche
• Alimentazione: batteria ricaricabile agli ioni di litio da

• 
• 
• 
• Consumo elettrico < 1 W
• 
• Wi-Fi: Sì
• 
• 
• 
• Portata operativa (a seconda della struttura locale):
- 
- 
• MQTT: Sì
• CoIoT: Sì
• 
• 
• 
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Shelly Europe Ltd. (ex Allterco Robotics
EOOD) dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Shelly

      
   
indirizzo internet: https://shelly.link/Button1_DoC
Produttore: Shelly Europe Ltd.
Indirizzo: 
Tel.: 
E-mail: [e-mail]
Sito web uciale: https://www.shelly.com
   -

https://www.shelly.com
Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti intellettuali
associati a questo dispositivo appartengono a Shelly Eu-
rope Ltd.