Full Product Manual
A
C
B
D
E
F
F
G
B4223
ES
MANUAL DE USO Y SEGURIDAD
1 botón 4 acciones Shelly Button 1
Lea antes de utilizar
Este documento contiene información técnica y de segu-
ridad importante sobre el aparato, su uso y su instalación
segura.
⚠¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea aten-
tamente y por completo la documentación adjunta. El in-
cumplimiento de los procedimientos recomendados puede
provocar un mal funcionamiento, un peligro para su vida o
una violación de la ley. Shelly Europe Ltd. no se hace res-
ponsable de cualquier pérdida o daño debido a una instala-
ción o uso inadecuado de este dispositivo.
Resumen del producto
Shelly® es una gama de dispositivos innovadores ba-
sados en microprocesadores, que permiten controlar a
móvil, una tableta, una PC o un sistema domótico. Los
dispositivos Shelly® pueden funcionar de forma autóno-
nube. Shelly Cloud es un servicio que se puede utilizar a
cualquier navegador web en https://control.shelly.cloud.
Los dispositivos Shelly® se pueden manejar, controlar y
supervisar a distancia desde cualquier lugar en el que el
usuario disponga de una conexión a Internet, siempre que
-
ternet. Los dispositivos Shelly® tienen una interfaz web in-
tegrada a la que se puede acceder en http://192.168.33.1
dentro de la red Wi-Fi, creada por el dispositivo en modo
Wi-Fi a la que está conectado. La interfaz web integrada
puede utilizarse para supervisar y controlar el dispositivo y
Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directa-
-
lly Europe Ltd. proporciona una API. Para más información,
visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
los dispositivos sigan cumpliendo la normativa, incluidas
las actualizaciones de seguridad,Shelly Europe Ltd. pro-
de la interfaz web integrada en el dispositivo o la aplica-
ción móvil Shelly, donde está disponible la información
responsabilidad exclusiva del usuario. Shelly Europe Ltd.
no se hace responsable de la falta de conformidad del Dis-
oportunamente las actualizaciones previstas.
Instrucciones de instalación
El Shelly Button 1 (el Dispositivo) es un botón inalámbrico
que te ayuda a encender y apagar fácilmente cualquier dis-
positivo o escena con un solo clic.
Paso 1: Cargar. Para empezar a utilizar su Shelly Button 1,
primero tendrá que cargarlo. Abra la cubierta protectora
en modo AP (punto de acceso).
Paso 2: -
se al AP (Punto de Acceso) de su dispositivo mientras se
vez conectado al AP del dispositivo, puede utilizar su dis-
todos los dispositivos Shelly para acceder a la interfaz
web: 192.168.33.1.
En la Interfaz Web puedes crear Webhooks, Acciones y Es-
cenas para tu dispositivo para programarlo para hacer di-
ferentes cosas y controlar otros dispositivos compatibles.
Paso 3:
-
da o puede utilizar la aplicación móvil Shelly. En la interfaz
-
tica (haciendo que el dispositivo entre en modo Cliente/
Estación) haciendo clic en Internet y seguridad y seleccio-
WiFi existente y haya introducido el nombre y la contrase-
-
-
cilla que puede utilizar para encontrar dispositivos Shelly
en su red local: https://shelly.link/Finder-Windows (para
Windows) y https://shelly.link/Finder-OSX (para MAC OS
X). El indicador luminoso del botón 1 de Shelly se vuelve
blanco/azul claro cuando se pulsa y luego parpadea en
-
El Shelly Button 1 no puede mantener el modo Punto de
Acceso y Cliente/Estación al mismo tiempo, por lo que si
PT
GUIA DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
1 interruptor 4 ações Shelly Button 1
Leia antes de utilizar
Este documento contém importante informação técnica
e de segurança relativa ao dispositivo, sua utilização se-
gura e instalação.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia
atentamente e na íntegra a documentação incluída. O in-
cumprimento dos procedimentos recomendados poderão
dar origem a avarias, perigo à sua vida ou violação da lei.
A Shelly Europe Ltd. não se responsabiliza por quaisquer
perdas ou danos em caso de uma incorreta instalação ou
incorreta utilização deste dispositivo.
Apresentação do Produto
por micro-processador, que permitem o controlo remote
sistema de domótica. Os dispositivos Shelly® podem
funcionar isoladamente numa rede Wi-Fi local ou podem
-
ou iOS, ou com um qualquer browser de internet em
https://control.shelly.cloud. Os dispositivos Shelly® po-
dem ser acedidos, controlados e monitorizados remota-
-
positivos Shelly® possuem um Interface Web embutido
e acessível em http://192.168.33.1 na rede Wi-Fi, criada
pelo dispositivo em modo Ponto de Acesso (AP), ou no en-
O Interface Web embutido pode ser usado para monitori-
zar e controlar o dispositivo, assim como ajustar as suas
Os dispositivos Shelly® podem comunicar diretamente
-
https://shelly-api-docs.shelly.
cloud/#shelly-family-overview.
-
-
-
-
-
biliza por qualquer falha na conformidade do Dispositivo
Instruções de Instalação
que lhe permitirá activar ou desactivar um qualquer dispo-
sitivo ou outro cenário com apenas um clique.
Passo 1:
Shelly Button 1 necessita, antes de mais, de o carregar.
dispositivo. O Shelly Button 1 ligar-se-á e o anel de LED
dispositivo se encontra em modo AP (Ponto de Acesso).
Passo 2: Conectando o dispositivo. Recomendamos que
conecte o AP (Ponto de Acesso) do seu dispositivo en-
modo de descanso ou se desligue. Assim que se conec-
tar ao AP do dispositivo, poderá utilizar o seu dispositivo
para todos os dispositivos Shelly: 192.168.33.1.
-
nários para programar o seu dispositivo paradiferentes
tarefas e para controlar outros dispositivos compatíveis.
Passo 3:-
-
Station) ao clicar em Internet & Security e selecionando
the Shelly Device to an existing WiFi network e introduzir
o nome e palavra-passe, clique em SAVE. Agora poderá
fácil de utilizar para encontrar Dispositivos Shelly na rede
local: https://shelly.link/Finder-Windows (for Windows) e
https://shelly.link/Finder-OSX (for MAC OSX). A luz LED
indicadora no Shelly Button 1 passa a branco/azul claro
quando pressionada e depois pisca a branco enquanto
pode manter ambos os modos “Access Point” e “Client/
Station” em simultâneo, portanto, se conectou o dispositi-
vo a uma rede e quiser repor o modo AP, terá de pressionar
FR
NOTICE D’UTILISATION ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
1 bouton 4 actions Bouton Shelly 1
À lire avant utilisation
Ce document contient des informations techniques et des
consignes de sécurité importantes concernant le disposi-
tif, son utilisation et son installation.
⚠ATTENTION ! Avant de commencer l’installation, veuillez
lire attentivement et entièrement cette notice d’utilisation.
Le non-respect des procédures recommandées peut entraî-
ner un dysfonctionnement, représenter un danger ou être
une violation de la loi. Shelly Europe Ltd. n’est pas respon-
sable des pertes ou des dommages causés lors d’une ins-
tallation ou utilisation inadéquate de ce dispositif.
Présentation du produit
-
-
domotique. Les dispositifs Shelly® peuvent fonctionner
quel navigateur Internet sur https://control.shelly.cloud.
-
-
http://192.168.33.1
-
ter ses paramètres.
Les dispositifs Shelly® peuvent communiquer directement
https://shelly-
api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
-
saires pour maintenir les dispositifs conformes ainsi que
-
mations sur la version actuelle du micrologiciel sont dis-
-
Instructions d’installation
-
pareil ou scène en un seul clic.
Étape 1:
-
Étape 2:
-
192.168.33.1.
Étape 3 :
-
-
faisant passer le dispositif en mode Client/Station) en
que vous avez saisi le nom et le mot de passe, cliquez sur
-
-
seau local : https://shelly.link/Finder-Windows (pour Win-
dows) et https://shelly.link/Finder-OSX (pour MAC OSX).
Le voyant lumineux du bouton Shelly 1 devient blanc/bleu
-
conectó el dispositivo a una red existente y quiere volver
a ponerlo en modo AP, deberá mantener pulsado el botón
de reinicio, situado en el interior del dispositivo, durante 5
-
llador para quitar la parte trasera del Shelly Button 1 (como
abierto la parte trasera y retirado la batería, si desea que el
dispositivo vuelva al modo AP, mantenga pulsado el botón
pulsado el botón de reinicio durante 10 segundos. Esto
reiniciará su dispositivo.
⚠¡ATENCIÓN! Utilice únicamente adaptadores de carga
que cumplan con el estándar micro USB. No cargue el dis-
positivo si el adaptador de carga o el cable de carga están
dañados.
⚠¡RECOMENDACIÓN! El Dispositivo puede conectarse de
forma inalámbrica y puede controlar circuitos eléctricos y
electrodomésticos. ¡Proceda con precaución! El uso irres-
ponsable del dispositivo puede causar un mal funciona-
miento, poner en peligro su vida o infringir la ley.
⚠¡ATENCIÓN! Peligro de electrocución. Mantenga el apara-
to alejado de los líquidos y la humedad. El aparato no debe
utilizarse en lugares con mucha humedad.
⚠¡ATENCIÓN! ¡No utilice el aparato si está dañado!
⚠¡ATENCIÓN! ¡No intente arreglar o reparar el aparato us-
ted mismo!
Solución de problemas
Solución de problemasSi tiene algún problema con la ins-
talación o el funcionamien-to del Shelly Button 1, consulte
su página de base de co-nocimientos:
https://shelly.link/Button1_KB
Inclusión inicial
Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicación móvil
Shelly Smart Control y el servicio Shelly Cloud, las instruc-
ciones para conectar el Dispositivo a la nube y controlarlo
App”. La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud
no son condiciones para el buen funcionamiento del Dis-
positivo. Este dispositivo puede utilizarse con otros servi-
cios y aplicaciones de domótica.
⚠¡ATENCIÓN! Mantenga el Shelly Button 1 fuera del alcan-
ce de los niños.
Especicaciones técnicas
• Fuente de alimentación: batería recargable de iones de
•
•
•
• Consumo de energía < 1 W
•
• Wi-Fi: Sí
•
•
•
• Alcance operativo (dependiendo de la construcción
local)
- hasta 50 m en exteriores
-
• MQTT: Sí
• CoIoT: Sí
•
•
•
Declaración de conformidad
Shelly Europe Ltd. (antiguo EOOD de Allterco Robotics)
declara por la presente que el equipo de radio tipo Shelly
-
siguiente dirección web:
https://shelly.link/Button1_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Dirección:
Tel:
Correo electrónico: support@shelly.cloud
Sitio web ocial: https://www.shelly.com
Los cambios en la información de contacto son publica-
https://www.shelly.com
Todos los derechos de las marcas Shelly®, y otros dere-
chos de propiedad intelectual asociados a este dispositivo
pertenecen a Shelly Europe Ltd.
-
lizar uma chave de parafusos para remover a tampa trasei-
bateria, se quiser repor o modo AP do dispositivo, pressio-
⚠ATENÇÃO! Utilize apenas adaptadores de carregamento
que cumpram o standard micro USB. Não carregue o Dis-
positivo se o carregador ou o seu cabo se encontrarem
danicados.
⚠RECOMENDAÇÃO! O Dispositivo pode ser conectado
sem os e pode controlar circuitos elétricos e eletrodo-
mésicos. Proceda com cautela! O uso irresponsável pode
induzir o mau funcionamento, colocar em perigo a sua vida
ou violar a lei.
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocussão. Mantenha o dispositi-
vo longe de líquidos e humidade. O dispositivo não deve ser
utilizado em áreas com demasiada humidade.
⚠ATENÇÃO! Não utilize o dispositivo se este se encontrar
danicado.
⚠ATENÇÃO! Não tente você mesmo fazer manutenção ou
reparar o dispositivo!
Resolução de Problemas
-
base de conhecimento: https://shelly.link/Button1_KB
Inclusão Inicial
e controlá-lo por meio do aplicativo Shelly Smart Control
podem ser encontradas no guia do aplicativo móvel. O
Este dispositivo pode ser usado de forma independente ou
residencial.
⚠ATENÇÃO! Mantenha o Shelly Button 1 longe das crian-
ças.
Especicações
•
•
•
•
•
•
• Wi-Fi: Sim
•
•
•
• -
cal):
-
-
• MQTT: Sim
• CoIoT: Sim
•
•
•
Declaração de conformidade
A Shelly Europe Ltd. (ex-Allterco Robotics EOOD) decla-
ra por este meio que o equipamento rádio Shelly Button
https://shelly.link/Button1_DoC
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Endereço:
Tel.:
E-mail:
support@shelly.cloud
Site ocial: https://www.shelly.com
https://www.shelly.com
Todos os direitos sobre a marca registada Shelly® e ou-
tros direitos de propriedade intelectual associados a este
Dispositivo pertencem a Shelly Europe Ltd.
voulez le ramener en mode PA, vous devrez appuyer sur
-
-
appareil.
⚠PRUDENCE! Utilisez uniquement des adaptateurs de
charge conformes à la norme micro USB. Ne chargez pas
l’appareil si l’adaptateur de charge ou le câble de charge
sont endommagés.
⚠RECOMMANDATION! L’appareil peut être connecté sans
l et peut contrôler des circuits et des appareils électriques.
Procédez avec prudence! L’utilisation irresponsable de l’ap-
pareil entraîne un dysfonctionnement, un danger pour votre
vie ou une violation de la loi.
⚠PRUDENCE! Danger d’électrocution. Gardez l’appareil à
l’écart des liquides et de l’humidité. L’appareil ne doit pas
être utilisé dans des endroits très humides.
⚠PRUDENCE! Ne pas utiliser si l’appareil a été endomma-
gé!
⚠PRUDENCE! N’essayez pas d’entretenir ou de réparer l’ap-
pareil vous-même!
Dépannage
fonctionnement du Shelly Button 1, veuillez consulter sa
page de base de connaissances:
https://shelly.link/Button1_KB
Intégration initiale
Shelly Smart Control et le service Shelly Cloud, les instruc-
Cloud ne sont pas indispensables au bon fonctionnement
services et applications domotiques.
⚠ ATTENTION! Gardez le Shelly Button 1 hors de portée
des enfants.
Caractéristiques techniques
•
•
•
•
•
•
• Wi-Fi: Oui
•
•
•
•
locale) :
-
-
• MQTT: Oui
• CoIoT: Oui
•
•
•
Déclaration de conformité
https://shelly.link/Button1_DoC
Fabricant : Shelly Europe Ltd.
Adresse :
Tél :
E-mail : support@shelly.cloud
Site ociel : https://www.shelly.com/fr
https://www.shelly.com
Tous les droits de la marque Shelly® et autres droits de
-