Installation Guide

Shelly® Plus Plug US (el dispositivo) de
Allterco Robotics EOOD es un enchufe
inteligente adecuado para controlar los
dispositivos eléctricos del hogar y medir
su consumo de energía. Se puede enchu-
far en tomas de corriente estándar de tipo
B de la CEI y acepta clavijas estándar de
tipo B de la CEI.
⚠¡CUIDADO! Antes de utilizar el disposi
-
tivo, lea atentamente y por completo esta
guía y cualquier otro documento que acom
-
pañe al dispositivo. El incumplimiento de
los procedimientos de instalación podría
provocar un mal funcionamiento, peligro
para su salud y su vida, violación de la ley o
denegación de la garantía legal y/o comer-
cial (si la hubiera). Allterco Robotics EOOD
no se responsabiliza de ninguna pérdida o
daño en caso de instalación incorrecta o
funcionamiento inadecuado de este Dispo-
sitivo por no haber seguido las instruccio-
nes de uso y seguridad de esta guía.
Introducción a Shelly
Shelly® es una línea de innovadores dispo-
sitivos gestionados por microprocesador,
que permiten el control remoto de dispo-
sitivos eléctricos a través de un teléfono
móvil, una tableta, un PC o un sistema de
automatización del hogar. Los dispositi-
vos Shelly® pueden funcionar de forma
autónoma en una red Wi-Fi local o también
pueden funcionar a través de servicios de
domótica en la nube. Se puede acceder
a los dispositivos Shelly®, controlarlos y
supervisarlos a distancia desde cualquier
lugar en el que se disponga de conexión
a Internet, siempre que los dispositivos
estén conectados a un router Wi-Fi y a
Internet. Los dispositivos Shelly® tienen
servidores web integrados, a través de los
cuales el usuario puede ajustarlos, con-
trolarlos y supervisarlos. La función de la
nube se puede utilizar, si se activa a través
del servidor web del dispositivo o de los
ajustes en la aplicación móvil Shelly Cloud.
El usuario puede registrarse y acceder a
Shelly Cloud mediante la aplicación móvil
Android o iOS, o con cualquier navegador
de Internet en https://my.shelly.cloud/.
Los dispositivos Shelly® tienen dos mo-
dos de Wi-Fi: punto de acceso (AP) y modo
cliente (CM). Para operar en el modo
cliente, un router Wi-Fi debe estar situado
dentro del alcance del dispositivo. Los
dispositivos Shelly® pueden comunicarse
directamente con otros dispositivos Wi-Fi
a través del protocolo HTTP. Allterco Robo-
tics EOOD proporciona una API.
Para más información, visite:
https://shelly-api-docs.shelly.
cloud/#shelly-family-overview.
Controla tu casa con tu voz
Los dispositivos Shelly® son compatibles
con las funcionalidades soportadas por
Amazon Alexa y Google Home. Consulte
nuestra guía paso a paso en:
https://shelly.cloud/support/compatibility/
Instrucciones de uso
⚠¡CUIDADO! El producto está destinado a
ser utilizado únicamente en interiores.
⚠¡CUIDADO! ¡Proteja el producto de la su-
ciedad y la humedad! ¡No utilice el producto
en un ambiente húmedo!
⚠¡CUIDADO! Utilice el dispositivo sólo
con una red eléctrica y dispositivos que
cumplan con todas las normativas aplica-
bles. Un cortocircuito en la red eléctrica o
en cualquier dispositivo conectado al dis-
positivo puede dañarlo.
⚠¡CUIDADO! No conecte al dispositivo
dispositivos que superen la carga máxima
indicada.
⚠¡CUIDADO! No permita que los niños
jueguen con el dispositivo, especialmente
con el botón de encendido. Mantenga los
dispositivos para el control remoto de She-
lly (teléfonos móviles, tabletas, PC) lejos de
los niños.
Inserte el Shelly® Plus Plug US en una
toma de corriente sin ningún dispositivo/
carga conectado.
El LED comenzará a parpadear con una luz
azul, indicando que el dispositivo está en
modo AP.
Puede acceder a la interfaz web inte-
grada en http://192.168.33.1 en la red
Wi-Fi, creada por el Dispositivo (ShellyPlu-
gUS-XXXXXXXXXX) y utilizarla para con-
trolar el Dispositivo y cambiar sus ajustes.
Ahora puede conectar un dispositivo en la
toma del dispositivo.
Para encender el dispositivo, pulse breve-
mente el botón de encendido. El LED se
pondrá en rojo. Vuelva a pulsar el botón
de encendido para apagar el dispositivo. El
LED volverá a su estado anterior.
Inclusión inicial
Si decide utilizar el Shelly® Plus Plug US
con la aplicación móvil Shelly Cloud y el
servicio Shelly Cloud, las instrucciones
para conectar el dispositivo a la nube y
controlarlo a través de la aplicación Shelly
se encuentran en la “Guía de la aplicación”
incluida en la caja.
Indicación LED
• Azul parpadeando rápidamente: Modo AP
• Azul parpadeando lentamente: Conecta-
do a una red Wi-Fi
• Azul jo: Conectado a Shelly Cloud
• Rojo inmóvil: Alimentación del dispositivo
enchufado
• Rojo parpadeando lentamente: Reinicio
iniciado (botón de encendido pulsado
durante 5 segundos)
• Rojo parpadeando rápidamente: Reinicio
de fábrica iniciado (botón de encendido
pulsado durante 10 segundos)
• Rojo y azul parpadeando alternativamen
-
te: Actualización del rmware
Reinicia
Mantenga pulsado el botón de encendido
durante 5 segundos para reiniciar el dis-
positivo.
Mantenga pulsado el botón de encendido
durante 10 segundos para restablecer la
conguración de fábrica del dispositivo.
Limpieza
⚠¡ATENCIÓN! Antes de limpiar el dispo-
sitivo, apague el dispositivo conectado pul-
sando el botón de encendido, desenchúfelo
y luego desenchufe el dispositivo. ¡Nunca
limpie el Dispositivo si está conectado a la
red eléctrica!
Utilice un paño suave y húmedo para lim-
piar el dispositivo.
⚠¡ATENCIÓN! ¡No utilice detergentes
agresivos!
⚠¡ATENCIÓN! ¡No sumerja el dispositivo
ni lo lave bajo el agua corriente!
Eliminación y reciclaje
Se reere a los residuos de dispositivos
eléctricos y electrónicos. En Estados Uni-
dos y otros países se aplica la recogida
selectiva de residuos.
Este símbolo en el producto o en la
documentación que lo acompaña
indica que el producto no debe elimi-
narse con la basura doméstica normal. El
Shelly® Plus Plug US debe reciclarse para
evitar posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana por la eliminación in-
controlada de residuos y para promover la
reutilización de materiales y recursos. Es
su responsabilidad eliminar el dispositivo
por separado de la basura doméstica ge-
neral cuando ya no pueda utilizarse.
Notas de la FCC
• Este dispositivo cumple con la parte 15
de las normas de la FCC.
• Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes (1) este dispo-
sitivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las que puedan causar un fun-
cionamiento no deseado.
• El fabricante no se hace responsable de
las interferencias de radio o televisión
causadas por cambios o modicaciones
no autorizadas en este equipo. Tales mo-
dicaciones o cambios podrían anular
la autoridad del usuario para operar el
equipo.
• Este equipo ha sido probado y se ha com-
probado que cumple con los límites de un
dispositivo digital de clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se puede garantizar que no se pro-
duzcan interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo causa interferen-
Indicación LED Botón de encendido
Enchufe IEC tipo B Enchufe IEC tipo B
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
Leer antes de usar el dispositivo
Este documento contiene información técnica y de seguridad importante sobre el
dispositivo, su uso seguro y su instalación.
cias perjudiciales en la recepción de radio
o televisión, lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se re-
comienda al usuario que intente corregir
las interferencias mediante una o varias
de las siguientes medidas:
-Reorientar o reubicar la antena recep-
tora.
-Aumentar la separación entre el equipo
y el receptor.
-Conecte el equipo a una toma de corrien-
te en un circuito diferente al que está co-
nectado el receptor.
-Consulte al distribuidor o a un técnico de
radio/TV con experiencia para obtener
ayuda.
• Declaración de exposición a RF:
• Este equipo cumple con los límites de ex-
posición a la radiación de la FCC estable-
cidos para un entorno no controlado. El
dispositivo ha sido evaluado para cumplir
con los requisitos generales de exposi-
ción a RF. El dispositivo puede utilizarse
en condiciones de exposición portátil sin
restricciones.
Especicaciones
• Dimensiones (Al x An x P):
1,5 x 3,3 x 2,0 pulgadas.
• Fuente de alimentación:
120VAC ±10%, 60Hz
• Consumo de energía: <2W
• Carga máxima: 15A
• Temperatura de trabajo: 14°F a 104°F
• Protocolo de radio: Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frecuencia Wi-Fi: 2400 - 2500MHz;
• Alcance de funcionamiento: Hasta 165
pies en exteriores / 100 pies en interiores
• TAE: 1,15W/Kg
• Bluetooth: versión 4.2
• Modulación Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK,
8-DPSK
• Frecuencia Bluetooth:
TX/RX: 2402 - 2480MHz
• Scripting (mjs): SÍ
• MQTT/REST/UDP/TLS 1.2: SÍ
• CoAP: No
• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URLs
por hook
• Programación: 20
• CPU: ESP32
• Flash: 4MB
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Dirección: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cher-
ni vrah Blvd.
Teléfono: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
Web: http://www.shelly.cloud
Los cambios en los datos de contacto se
publican en el sitio web ocial del fabrican-
te: http://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas Shelly®
y otros derechos intelectuales asociados
a este dispositivo pertenecen a Allterco
Robotics EOOD.
30/2022
ES