Warranty
PLEASE
PLACE
STAMP
HERE
Product Registration Department
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
Product Registration
150 Callender Road
Watertown, CT 06795
1-800-524-9970
www.shelterlogic.com
Garantía Limitada por 1 Año
• Daños ocurridos durante el envío.
-
-
• La tienda que haya sido sujeta a abusos, accidentes, altera
ciones, modificaciones, manipulación indebida, vandalismo,
negligencia, uso indebido, contacto abrasivo, instalación de
fectuosa, falta de mantenimiento razonable o que haya sido
fijada a cualquier accesorio no suministrado con la tienda.
• Quedan excluidos daños producidos a los contenidos de la
tienda, cualquier persona o propiedad.
• El desgaste normal y previsible.
• La tienda o invernadero no instalado de acuerdo a las
instrucciones suministradas.
• Desgaste de la tela debido a la instalación incorrecta de la
cubierta y las puertas.
• Daños que ocurren debido a actos fortuitos, por ejemplo:
huracanes, tornados, vientos, inundaciones, nieve, escom
bros impulsados por el viento, etc.
• El cliente es responsable por todos los trámites de zonifi
cación y obtención de los permisos requeridos si necesario.
ShelterLogic Corp. garantiza al comprador original que el pro-
ducto y todas sus piezas están libres de defectos del fabri
-
cante por un período de:
1 Año por La Cubierta y el Armazón
El período de la garantía está determinado por la fecha de
envío de ShelterLogic Corp. sobre las compras directas de la
fábrica o la fecha de compra de un revendedor autorizado.
(Guarde una copia de su recibo de compra)
.
¿Preguntas o demandas? Servicio de cliente: 800-524-9970
International: 001-860-945-6442 Canada: 1-800-559-6175
•
Partes y repuestos serán enviados a través de una pequeña
parcela portador. Consumidor es responsable de todos los
cargos incurrido en más de 30 días después de la compra.
• Si compró el producto a un proveedor local, todos los recla
mos deben ir adjuntados con una copia del recibo original.
Qué aspectos no cubre esta garantía limitada:
Please save for your records • Salve por favor esto para sus archivos • S’il vous plaît épargner ceci pour vos dossiers
PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS CARD WITH
OPTIONAL PHOTOS WITHIN 30 DAYS OF INSTALLATION.
V VO VVOUS DE EZ TERMINER ET REN YER CETTE CARTE A EC DES PHOTOS DANS LES 30 JOURS DE L’ACHAT.
VUSTED DEBE TERMINAR Y VOL ER ESTA TARJETA CON LAS FOTOS EN EL PLAZO DE 30 DÍAS DE LA COMPRA.
Please fold and seal with tape, and return it to ShelterLogic.
Pliez s’il vous plaît et joint avec la bande, et renvoyez-l’à ShelterLogic.
Plegable por favor y sello con la cinta, y vuélvala a ShelterLogic.
• Los terceros Partido Laborista o los Honorarios de la
Instalación de cualquier tipo no son recuperable bajo la
garantía limitada.
Rev. 01/12
To file a claim, take pictures of your shelter from the angles specified below, and send them with your claim.
Four corners of shelter inside and outside. Straight on from inside facing towards back, then facing towards front.
Pour faire une réclamation, prenez des photos de votre abri sous les angles indiqués ci-dessous et envoyez-les avec votre réclamation.
Para presentar un reclamo, saque fotos a su tienda considerando los ángulos especificados abajo, y adjúntelas con el reclamo.
Quatre coins de l’abri de l’intérieur, l’extérieur. Droit de l’intérieur faisant face à l’arrière puis faisant face à l’avant.
Las cuatro esquinas de la tienda, lado interno y externo. Plano completo desde el interior mirando hacia atrás, luego hacia al frente.
Detail close-ups of the inside four corners ratchets, and top cross rail locations and at least one example of anchoring.
Gros plan des quatre coins intérieurs ou tendeurs et les emplacements des montants supérieurs et au moins un exemple d’ancrage.
Acercamientos detallados de las cuatro esquinas o tensores interiores, y rieles superiores transversales, y al menos un ejemplo
Rear-Arrière-Posterior
Front-Devant-Frente
X
X
X
X
Inside, Close-Up
Details-Gros Plan
Intérieur-Primer plano del
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
de anclaje.
To file a claim for any other products, submit photo
of assembled product and area of damage.
Pour soumettre une réclamation pour autre produits, fournissez
une photo du produit assemblé et de l’endroit endovmagé.
Para archivar un reclamo para cualquier otros productos,
1 Year Limited Warranty Product Registration Card
Thank you for purchasing a genuine ShelterLogic
®
Shade or Storage
Shelter product. As the leading shelter manufacturer we are committed to
total customer satisfaction and product quality.
Please take time to complete the information on this card. By helping us
learn more about you, we are able to efficiently service your product
warranty and continue development on innovative shelter products
designed to meet your needs.
se somete fotode producto y área reunidos del daño.
El resto de las garantías, condiciones o representaciones, expresadas o implicadas, si se presenta debajo del estatuto, la ley común, uso
comercial o de otra manera, incluyendo garantías implicadas de uso mercantil y de la aptitud para un propósito particular, está excluida.
Bajo ningunas circunstancias cualesquiera el vendedor serán obligados a cualquier persona, firma o corporación para los daños especiales,
indirectos, o consecuentes, para la abertura del contrato, negligencia, de la mala representación, o de otra manera, y si dando por resultado
beneficios perdidos, la pérdida de interés en dinero pedidó como prestado o invertidó, la debilitación de mercancías, la parada de trabajo, o
de otra manera, de cualquier manera que se presente fuera de cualquier transacción a la cual estos términos estándar se apliquen. El
comprador debe notificar a Shelterlogic Corp. de cualquier defecto llamando el teléfono directo 800-932-9344 de la ayuda del consumidor o
escribiendo a: ShelterLogic Corp. Departamento de Demanda de la Garantía 150 Callender Road, Watertown, CT 06795.
Shelterlogic
®
reparará o substituir, en nuestra opción,
las piezas defectuosas sin ningun costo. Las piezas
reparadas o de recambio serán cubiertas para el resto del
período de garantía limitada original.
Si este producto o algunas piezas asociadas se encuentran
faltar o defectuosas en el plazo de 30 días de recibo,
• La estructura no es correctamente anclado; o instalado por
las instrucciones.
• Productos no están en posesión del comprador original.
•
Usted también puede enviar su reclamación de garantía en
:
http://www.ShelterLogic.com/WarrantyForm.aspx
1 yr warranty.indd 2 1/5/12 10:39 AM