SE50 EN Bluetooth Boombox with FM Radio FR Boombox Bluetooth avec Radio FM DE Bluetooth Boombox mit FM Radio IT Boombox Bluetooth con Radio FM ES Boombox Bluetooth con Radio FM
User Manual 1. Safety Instructions Storage and Use Keep this device away from extreme temperatures. Keep the device away from wet or damp environments. Never expose the device to moisture, dust, oil or smoke. Avoid dropping or exposing to impacts. When carrying this device as part of your luggage please ensure it is securely stored to avoid impact damage. Never strike or scratch this device with any sharp object.
2. Main Features Play Music Wirelessly from Bluetooth Devices FM Radio with 10 Channel Presets Powerful 2 x 15W Stereo Hi-Fi Speakers Standard 3.5mm Audio-In Socket Back: AC power adaptor 3.5mm audio cable User manual ON OFF DC IN SE50 AUX IN Bluetooth Boombox with FM Radio Power Consunmption: 30W Power Supply: DC15V 2A S/N: 50YYXXXXX 4. Part Names and Functions Top 9 10 11 1 234 5 9. Power switch 10.Power socket: DC 15V 11.
5. Bluetooth Mode When switched on, the SE50 enters Bluetooth mode automatically. You can also use the SOURCE button to select Bluetooth mode. 1.T o enter pairing mode , p ress and hold until the Bluetooth Icon flashes on the LCD screen. 2.Scan for available Bluetooth devices on your mobile phone (see your mobile phone user manual for instructions if needed). 3.Select “SE50” from the available devices. 4.Once successfully paired, the SE50 speaker will beep and the Bluetooth icon will flash slowly.
To save a channel to the stored channel list, press “MEM” then use “FM-” or “FM+” to select a channel number then press “MEM” again to confirm. 8. Specifications 1.4 inch Bluetooth V2.1+EDR Speakers 2 x 15 Watts Frequency Response 80Hz – 20KHz Separation 40dB(1KHz) 7. Audio-In Mode S/N 70dB To use the SE50 as a wired speaker, use a 3.5mm audio cable to connect the SE50 with your source device. Press “SOURCE” to select AUX mode, an AUX icon will be displayed on the LCD screen.
10. Warranty Mode d’Emploi This product is guaranteed for twelve months from the date of the original purchase. In the unlikely event of any defect arising due to faulty materials or workmanship, the unit will be either replaced or repaired free of charge (where possible) during this period. An alternative product will be offered in case the product is no longer available or repairable. The warranty is in addition to, and does not diminish, your statutory or legal rights.
1. Recommandations de sécurité 2. Caractéristiques principales Conservation et Utilisation Tenir l'appareil éloigné des températures extrêmes. Température de fonctionnement de l'appareil 0ºC - 50ºC. Température de conservation -10ºC - 60ºC. Tenir l'appareil éloigné de l'eau et de toute humidité. Pour écouter la musique sans-fil via Bluetooth Haut-parleurs Hifi Puissants 2x15W Radio FM avec 10 stations mémorisables Prise auxiliaire Jack 3,5mm 3.
1. Sélecteur de Source (Bluetooth / Radio FM / Auxiliaire) 2. Réglage FM – (appui court) / Station précédente (appui long) 3. Mémoriser la station de radio en cours d’écoute 4. Réglage FM+ (appui court) / Station wsuivante (appui long) 5. Connexion Bluetooth 6. Baisser la Volume 7. Play / Pause / Naviguer entre les stations de radio mémorisée 8. Augmenter le Volume ON OFF DC IN SE50 AUX IN Bluetooth Boombox with FM Radio Power Consunmption: 30W Power Supply: DC15V 2A S/N: 50YYXXXXX 9 10 11 9.
Remarque : Un pilote Bluetooth d’une tierce partie est nécessaire pour l’utilisation du SE50 sous Windows XP et Vista. Le SE50 se connectera automatiquement au dernier appareil Bluetooth connecté si ce dernier se trouve à proximité. Dans le cas contraire, la Boombox entrera automatiquement en mode de jumelage. 6. Mode Radio FM Appuyer sur SOURCE pour sélectionner le mode Radio. Lorsqu’en mode Radio, une icône FM ainsi que la fréquence reçu s’afficheront sur l’écran.
8. Caractéristiques Techniques 1,4 pouces Caractéristiques du Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Haut parleurs 2 x 15 Watts Fréquences Radio FM 87,5 – 108,0MHz Séparation ≥40dB(1KHz) S/N ≥70dB Fréquences Radio FM 87,5 – 108,0MHz Adaptateur secteur Entrée: AC 100~240V 50/60Hz Sortie: DC 15V 2A Dimensions 300 x 95 x100mm Poids 1238g 9. Dépannage Problème Cause Possible Solution Pas de jus adaptateur secteur Vérifier la connexion de l’adaptateur secteur.
Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Lagerung und Anwendung Vielen Dank für den Kauf dieses August Produktes. Sie sind vielleicht mit ähnlichen Produkten sehr vertraut, dennoch nehmen Sie sich bitte Zeit um das Handbuch sorgfältig zu lesen. Es stellt sicher, dass Sie sich mit den Funktionen vertraut machen und das beste Hörerlebnis erzielen. Halten Sie das Gerät fern von sehr heißen oder kalten Orten. Halten Sie das Gerät fern von Wasser oder Wasserdampf.
2. Hauptmerkmale Schnurlos Musik abspielen von Bluetooth Geräten Kraftvolle 2 x 15W Stereo Hi-Fi Lautsprecher FM Radio mit 10 Speicherplätzen Standard 3,5mm Audio-Eingang 3. Zubehör 1. Auswahl Wiedergabequelle (Bluetooth / FM R adio / Audio-In) 2. Frequenzeinstellung FM- (kurzer Tastendruck) / vorheriger verfügbarer Sender (gedrückt halten) 3. Speichern des aktuell eingestellten Senders 4. Frequenzeinstellung FM+ (kurzer Tastendruck) /nächster verfügbarer Sender (gedrückt halten) 5.
5. Bluetooth Modus Wird das Gerät eingeschaltet, befindet es sich automatisch im Bluetooth Modus. Sie können auch den Knopf „SOURCE“ zur Auswahl des Bluetooth Modus nutzen. 5.1 Verbindungsaufbau 5.1.1 Verbindungsaufbau mit einem Mobiltelefon Hinweis: Der SE50 versucht automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät aufzubauen nachdem es eingeschaltet wird. Ist dieses nicht verfügbar, schaltet das Gerät automatisch in den Verbindungsaufbaumodus. 5.1.2 Verbindungsaufbau mit einem Windows PC 1.
6. FM Radio Modus 8. Spezifikationen Drücken Sie „SOURCE“ um in den FM Radio Modus zu gelangen. In diesem Modus erscheinen das FM Icon sowie die aktuelle Frequenz auf dem Display. Ein kurzer Tastendruck auf “FM-” oder “FM+” verändert die Frequenz in 0,1MHz Schritten. Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, springt die Frequenz zum vorherigen oder nächsten verfügbaren Sender. Nutzen Sie die Lautstärkesteuerung („VOL-” oder „VOL+”) um die Lautstärke einzustellen. 1,4 Zoll Bluetooth Version Bluetooth V2.
Problem Kein Strom Mögliche Ursache Netzstecker ist lose. Lösung Prüfen Sie die Verbindungen des Netzteils. Prüfen Sie, ob sich der SE50 Wird im Bluetooth SE50 befindet sich nicht im im Suchmodus befindet und Modus nicht Verbindungsaufbaumodus im Umkreis von 10 Metern gefunden von der Wiedergabequelle entfernt ist. Halten Sie im Bluetooth Modus den Knopf edrückt um in den Verbindungsaufbaumodus zu gelangen.
Manuale dell’utente 1. Istruzioni di sicurezza Uso e Conservazione Grazie per aver acquistato la Boombox Bluetooth con radio August SE50. Questo manuale è disegnato per familiazzarLa con le funzioni di questo prodotto. Si prega di legger attentamente questo manuale anche se Lei conosce prodotti simili. Sicurezza Per garantire la Sua sicurezza e la sicurezza delle altre persone, per favore legge il manuale di istruzione prima di usare questo prodotto. Si prega di non aprire il prodotto SE50 da soli.
2. Caratteristiche principali Ascolta musica senza fili da dispositivi Bluetooth Altoparlanti Hifi Potenti 2x15W Radio FM con 10 Stazioni Memorizabile Presa Audio In Jack 3,5mm 3. Accessori 1. Selezionare fonte (SOURCE) (Bluetooth / Radio FM / Audio In) 2. Sintonizzare FM- (premere breve) / stazione precedente (premere e tenere premuto) 3. Memorizzare stazione Radio in lettura 4. Sintonizzare FM+ (premere breve) / stazione prossima (premere e tenere premuto) 5. Connessione Bluetooth 6.
5. Modalità Bluetooth Quando la SE50 è accesa, entrerà automaticamente in modalità Bluetooth. E anche possibile usare il pulsante SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth. 5.1 Connessione Bluetooth 5.1.1 Connettare a un cellulare 1. Premere e tenere premuto fin’all’icona Bluetooth lampiegga sullo schermo per entrare in modalità di connessione. 2. Cercare per connessionne Bluetooth sul telefonino (fare riferimento al manuale di istruzioni del telefono per ulteriori informazioni). 3.
La SE50 puo memorizzare fin’a 10 stazioni. Premere “PRESET” per scegliere tra le stazioni memorizate. 8. Dettagli tecnici Schermo LCD 1,4 pollici Per memorizzare una stazione radio, premere “MEM” poi “FM-” o “FM+” per sintonizzare il canale e poi premere “MEM” di nuovo per confermare. Dettagli Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Altoparlanti 2 x 15 Watts Frequenza di Risposta 80Hz – 20KHz Premere “VOL-” o “VOL+” per controllare il volume.
Manual del Usuario 10. Garanzia Gracias por adquirir el Boombox Bluetooth y radio FM - SE50 de August. Es posible que ya esté familiarizado con el uso de productos similares, pero por favor tómese tiempo para leer estas instrucciones detenidamente. Este manual ha sido editado para que se familiarice con las características del producto y asegurar que usted obtiene lo mejor de su compra.
1. Instrucciones de seguridad 2. Características Principales Almacenamiento y u so Mantenga este equipo alejado de temperaturas extremas. Mantenga el dispositivo alejado del agua o ambientes húmedos. Nunca exponga el dispositivo a la humedad, polvo, aceite o humo. Evite dejar caer o exponer a los impactos. Nunca ponga el dispositivo en contenedores inestables, ya que le podría causar daños. Nunca roce este tipo de dispositivos con objetos punzantes.
1. Fuente (Bluetooth / Radio FM / Entrada Audio) 2. Sintonizar FM- (pulse breve) / Estación anterior (mantenga presionado) 3. Guardar estación actual 4. Sintonizar FM+ (pulse breve) / Estación próximo (mantenga presionado) 5. Conexión Bluetooth 6. Bajar Volumen 7. Reproducir / Pausar / Seleccionar estaciones radios guardadas 8.
5. Si el SE50 no está configurado como el dispositivo de salida, seleccio ne ‘Sonido’ desde el Panel de Control, marque el SE50 y seleccion e ‘Establecer Predeterminado’. Nota: Para Windows XP y Vista, puede necesitar un driver adicional (no incluido) . Nota: El SE50 se reconectará automáticamente con el último dispositivo Bluetooth si está en rango de alcance . Si el dispositivo no est uviese disponible, el SE50 entrará en modo de asociación. 5.
8. Especificaciones 10. Garantía Pantalla LCD 1,4’’ Especificación Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR Altavoces 2 x 15 Vatios Respuesta de Frecuencia 80Hz – 20KHz Separación 40dB(1KHz) S/N 70dB Frecuencia de Radio FM 87,5 – 108,0MHz Adaptador de Alimentación CA 100~240V 50/60Hz C C 15V 2A Dimensiones 300 x 95 x100mm Peso 1238g 9. Solución de problemas Los problemas que se enumeran a continuación no necesariamente significan un defecto en el dispositivo.
FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
