User Manual
ϭϬ
5HVWH] FRQQHFWp VL FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH OH EUDFHOHW YLEUHUD ORUVTXLO \ D GHV PHVVDJHV WHOV TXH
:HFKDW )DFHERRN 7ZLWWHU HWF $FFRUGH] j O$33 O¶DXWRULVDWLRQ GDFFqV DX V\VWqPH
$ODUPHV
$ODUPHV
$ODUPHV
$ODUPHV UpJOH] OHV DODUPHV
2EWXUDWHXU
2EWXUDWHXU
2EWXUDWHXU
2EWXUDWHXU FHWWH IRQFWLRQ FRQWU{OHUD YRWUH WpOpSKRQH PRELOH SRXU SUHQGUH GHV SKRWRV GHSXLV OD
PRQWUH
&RQWDFWV
&RQWDFWV
&RQWDFWV
&RQWDFWV IDYRULV
IDYRULV
IDYRULV
IDYRULV YRXV SRXYH] DMRXWHU OHV FRQWDFWV GH YRWUH WpOpSKRQH PRELOH j YRWUH PRQWUH
$XWUHV
$XWUHV
$XWUHV
$XWUHV YRXV SRXYH] UpJOHU 7URXYH] XQ EUDFHOHW )RUPDW GH OKHXUH 5DSSHO GH VpGHQWDULWp /HYH]
YRWUH SRLJQHW SRXU pFODLUFLU OpFUDQ 5DSSHO GH ERLUH GH OHDX
0LVH
0LVH
0LVH
0LVH j
j
j
j MRXU
MRXU
MRXU
MRXU PHWWH] j MRXU OH ORJLFLHO GH OD PRQWUH VL QpFHVVDLUH
5HPDUTXHV
5HPDUTXHV
5HPDUTXHV
5HPDUTXHV
/RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH *36 HQ PRGH VSRUW YHXLOOH] DFWLYHU OHV VHUYLFHV GH ORFDOLVDWLRQ SRXU OH
WpOpSKRQH HW ODSSDUHLO OD PRQWUH QD SDV GH IRQFWLRQ *36 YRXV SRXYH] RXYULU OD IRQFWLRQ *36
GDQV ODSSOLFDWLRQ
/HV GRQQpHV GH SDV GH VRPPHLO GH IUpTXHQFH FDUGLDTXH GH SUHVVLRQ DUWpULHOOH HW GH VDWXUDWLRQ
HQ R[\JqQH GDQV OH VDQJ GH OD PRQWUH VHURQW V\QFKURQLVpHV DYHF ODSSOLFDWLRQ /HV GRQQpHV
SHUWLQHQWHV SHXYHQW rWUH V\QFKURQLVpHV HQ GpURXODQW OD SDJH FRUUHVSRQGDQWH 8QH DQDO\VH SOXV
GpWDLOOpH GHV LQIRUPDWLRQV HW OHQUHJLVWUHPHQW GHV GRQQpHV SHXYHQW rWUH YLVXDOLVpHV j SDUWLU GH
O$33
&KDTXH IRLV TXH YRXV RXYUH] O$SS OD PRQWUH VH FRQQHFWH DXWRPDWLTXHPHQW DX WpOpSKRQH
$SUqV DYRLU IDLW JOLVVHU YRWUH GRLJW YHUV OD GURLWH GH OLQWHUIDFH SULQFLSDOH GH OD PRQWUH SRXU DFFpGHU
j OLQWHUIDFH GDGUHVVH 0$& OLF{QH %OXHWRRWK DSSDUDvWUD LQGLTXDQW TXH %OXHWRRWK HVW FRQQHFWp
6LO Q\ D SDV GLF{QH %OXHWRRWK %OXHWRRWK QHVW SDV FRQQHFWp
,QWHUIDFH
,QWHUIDFH
,QWHUIDFH
,QWHUIDFH GH
GH
GH
GH IRQFWLRQ
IRQFWLRQ
IRQFWLRQ
IRQFWLRQ GH
GH
GH
GH OD
OD
OD
OD PRQWUH
PRQWUH
PRQWUH
PRQWUH
&DGUDQ GH OD PRQWUH DSSX\H] ORQJXHPHQW VXU
OH ERXWRQ GX FDGUDQ GH OD PRQWUH LO SHXW rWUH
FKDQJp HQ FDGUDQV GLIIpUHQWV GH OD PRQWUH $YHF O¶DIILFKDJH GHV GDWHV GH OKHXUH HWF
&DGUDQ SHUVRQQDOLVp GH OD PRQWUH DOOH] j O¶$33 © )LW&ORXGSUR ª &DGUDQV GH OD PRQWUH
&DGUDQ eGLWH] 6pOHFWLRQQH] OLPDJH &KRLVLVVH] OD SKRWR 7HUPLQp 6DXYHJDUGH] 0LVH
j MRXU GH OpFUDQ 7HUPLQp (QVXLWH YRXV SRXYH] YRLU TXH OD SKRWR VHUD DIILFKpH VXU YRWUH
PRQWUH
3OXV GH FDGUDQV SDU GpIDXW GH OD PRQWUH DOOH] j $33 © )LW&ORXGSUR ª &DGUDQV GH OD PRQWUH
'pFRXYUH] SOXV GH FDGUDQV &KRLVLVVH] OH FDGUDQ 7pOpFKDUJH] LPPpGLDWHPHQW 7HUPLQp
(QVXLWH YRXV SRXYH] YRLU TXH OH FDGUDQ VHUD DIILFKp GDQV YRWUH PRQWUH
'HSXLV OD SDJH GX FDGUDQ GH OD PRQWUH IDLWHV JOLVVHU YRWUH GRLJW VXU OD SDJH JDXFKH HW GURLWH
6SRUWV
6SRUWV
6SRUWV
6SRUWV DIILFKH] OH FRPSWHXU GH SDV
6RPPHLO
6RPPHLO
6RPPHLO
6RPPHLO DIILFKH OpWDW GX VRPPHLO FRPPH OH WHPSV GX VRPPHLO OH WHPSV GX VRPPHLO SURIRQG
HWF
0HVXUH
0HVXUH
0HVXUH
0HVXUH GH
GH
GH
GH 5&
5&
5&
5& PHVXUH] YRWUH U\WKPH FDUGLDTXH
,QIRUPDWLRQV
,QIRUPDWLRQV
,QIRUPDWLRQV
,QIRUPDWLRQV UHODWLYHV
UHODWLYHV
UHODWLYHV
UHODWLYHV j
j
j
j OH[HUFLFH
OH[HUFLFH
OH[HUFLFH
OH[HUFLFH HQUHJLVWUH] GLYHUVHV LQIRUPDWLRQV HW GRQQpHV VXU OH[HUFLFH
7
7
7
7p
p
p
pO
O
O
Op
p
p
pSKRQH
SKRQH
SKRQH
SKRQH YRXV SRXYH] YpULILHU OHV HQUHJLVWUHPHQWV GDSSHOV WpOpSKRQLTXHV OHV FRQWDFWV HW OH