User Manual

ϭϮ
,O HVW LQWHUGLW GH MHWHU FH SURGXLW DX IHX SRXU pYLWHU OHV H[SORVLRQV /D GXUpH GH YLH GH OD SLOH YDULH
HQ IRQFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW HW GX PRGH GXWLOLVDWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
$YHUWLVVHPHQW  FH SURGXLW QHVW SDV XQ DSSDUHLO PpGLFDO /HV PRQWUHV HW VHV DSSOLFDWLRQV QH
GRLYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV SRXU OH GLDJQRVWLF OH WUDLWHPHQW RX OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV 9HXLOOH]
FRQVXOWHU GDERUG XQ PpGHFLQ TXDOLILp VL YRXV YRXOH] FKDQJHU YRV KDELWXGHV WHOOHV TXH OHV
H[HUFLFHV HW OH VRPPHLO SRXU pYLWHU GH FDXVHU GHV DFFLGHQWV JUDYHV
1RWUH VRFLpWp VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU HW GDPpOLRUHU OHV IRQFWLRQV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO
VDQV SUpDYLV (Q PrPH WHPSV QRXV QRXV UpVHUYRQV pJDOHPHQW OH GURLW GH PHWWUH j MRXU
FRQWLQXHOOHPHQW OH SURGXLW 7RXV OHV FRQWHQXV VRQW VRXPLV DX SURGXLW UpHO
3RXUTXRL
3RXUTXRL
3RXUTXRL
3RXUTXRL OHV
OHV
OHV
OHV GRQQ
GRQQ
GRQQ
GRQQp
p
p
pHV
HV
HV
HV GH
GH
GH
GH SUHVVLRQ
SUHVVLRQ
SUHVVLRQ
SUHVVLRQ DUW
DUW
DUW
DUWp
p
p
pULHOOH
ULHOOH
ULHOOH
ULHOOH VRQWHOOHV
VRQWHOOHV
VRQWHOOHV
VRQWHOOHV GLII
GLII
GLII
GLIIp
p
p
pUHQWHV
UHQWHV
UHQWHV
UHQWHV GH
GH
GH
GH FHOOHV
FHOOHV
FHOOHV
FHOOHV GX
GX
GX
GX
VSK\JPRPDQRP
VSK\JPRPDQRP
VSK\JPRPDQRP
VSK\JPRPDQRPq
q
q
qWUH
WUH
WUH
WUH "
"
"
"
/D GLIIpUHQFH HQWUH OHV GRQQpHV GH OD PRQWUH LQWHOOLJHQWH HW OH VSK\JPRPDQRPqWUH HVW GpWHUPLQpH
SDU XQH YDULpWp GH IDFWHXUV /H VLWH GH PHVXUH GX VSK\JPRPDQRPqWUH VH WURXYH GDQV ODUWqUH
UDGLDOH HW OH VLWH GH PHVXUH GH OD PRQWUH HVW OHV GHX[ EUDQFKHV SULQFLSDOHV GH ODUWpULROH
1RUPDOHPHQW OD YDOHXU GpFDUW HQWUH OD PHVXUH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH DRUWLTXH HW OD PHVXUH
PLFURDUWpULHOOH HVW GH  j  HQ UDLVRQ GH OD FLUFXODWLRQ GX VDQJ GDQV ODUWqUH HQ GLUHFWLRQ GH OD
FHQWULIXJHXVH 6L YRXV XWLOLVH] OD PRQWUH LQWHOOLJHQWH HW OH VSK\JPRPDQRPqWUH SRXU PHVXUHU HQ
PrPH WHPSV OD EDQGH GX VSK\JPRPDQRPqWUH UHQG YRWUH FRXGH VRXV SUHVVLRQ /D SUHVVLRQ
DUWpULHOOH QH SHXW SDV FLUFXOHU HQ GRXFHXU YHUV OD EUDQFKH LQIpULHXUH
GH ODUWqUH  XQH WHQVLRQ
YDVFXODLUH HVW DFFUXH FH TXL UHQGUD O¶pFDUW SOXV JUDQG
3RXUTXRL
3RXUTXRL
3RXUTXRL
3RXUTXRL QH
QH
QH
QH SDV
SDV
SDV
SDV SRUWHU
SRUWHU
SRUWHU
SRUWHU OD
OD
OD
OD PRQWUH
PRQWUH
PRQWUH
PRQWUH LQWHOOLJHQWH
LQWHOOLJHQWH
LQWHOOLJHQWH
LQWHOOLJHQWH SRXU
SRXU
SRXU
SRXU SUHQGUH
SUHQGUH
SUHQGUH
SUHQGUH XQ
XQ
XQ
XQ EDLQ
EDLQ
EDLQ
EDLQ



 SUHQGUH
SUHQGUH
SUHQGUH
SUHQGUH XQ
XQ
XQ
XQ EDLQ
EDLQ
EDLQ
EDLQ GDQV
GDQV
GDQV
GDQV
OHV
OHV
OHV
OHV HDX[
HDX[
HDX[
HDX[ WKHUPDOHV
WKHUPDOHV
WKHUPDOHV
WKHUPDOHV



 SUHQGUH
SUHQGUH
SUHQGUH
SUHQGUH XQ
XQ
XQ
XQ VDXQD
VDXQD
VDXQD
VDXQD "
"
"
"
/D WHPSpUDWXUH GH OHDX GX EDLQ HVW UHODWLYHPHQW pOHYpH HOOH SURGXLUD EHDXFRXS GH YDSHXU GHDX HW
OD YDSHXU GHDX HVW HQ SKDVH JD]HXVH 6RQ UD\RQ PROpFXODLUH HVW SHWLW LO HVW IDFLOH GH VLQILOWUHU j
SDUWLU GH O¶HVSDFHPHQW GH O¶HQYHORSSH GH OD PRQWUH HW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH EDLVVH HOOH VH
UHFRQGHQVH HQ XQH SKDVH OLTXLGH /HV JRXWWHOHWWHV GHDX SHXYHQW IDFLOHPHQW SURYRTXHU XQ
FRXUWFLUFXLW j OLQWpULHXU GH OD PRQWUH FH TXL HQGRPPDJH OH FLUFXLW LPSULPp HW OD PRQWUH
HOOHPrPH
$WWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH  SRXU OHV DXWUHV SUREOqPHV GXWLOLVDWLRQ GH OD PRQWUH YRXV SRXYH] REWHQLU
GHV UpSRQVHV GpWDLOOpHV GDQV OHV UpWURDFWLRQV GHV VXJJHVWLRQV GH ODSSOLFDWLRQ
3DUDP
3DUDP
3DUDP
3DUDPq
q
q
qWUHV
WUHV
WUHV
WUHV GH
GH
GH
GH EDVH
EDVH
EDVH
EDVH
7\SH GDSSDUHLO %UDFHOHW LQWHOOLJHQW 7\SH GH SLOH /LWKLXP3RO\PqUH
0RWHXU YLEUDQW
6XSSRUW
0RGH GH
V\QFKURQLVDWLRQ
%OXHWRRWK 
7HPSpUDWXUH GH
IRQFWLRQQHPHQW
ႏaႏ
ႏ j ႏ
6HQVRU
&DSWHXU
$FFpOpURPqWUH GH
IDLEOH SXLVVDQFH
6\VWqPH UHTXLV $QGURLG  HW VXSpULHXU  LRV  HW VXSpULHXU