User Manual

Ϯϰ
JHVHQGHW
 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 1DFKULFKWHQ3XVK LQ GHU (LQVWHOOXQJ YRQ
Ä)LW&ORXGSUR³ DNWLYLHUW LVW
 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH 1DFKULFKW LQ GHU %HQDFKULFKWLJXQJVOHLVWH GHV 7HOHIRQV
DQJH]HLJW ZHUGHQ NDQQ :HQQ 6LH GHQ 1DFKULFKWHQ3XVK LQ GHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ
GHDNWLYLHUHQ HUKlOW GLH 8KU NHLQH %HQDFKULFKWLJXQJHQ
+LQZHLV
+LQZHLV
+LQZHLV
+LQZHLV 6XFKHQ 6LH %HQDFKULFKWLJXQJVHLQVWHOOXQJHQ LQ GHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ XQG
DNWLYLHUHQ 6LH :KDWV$SS )DFHERRN 7ZLWWHU 7HOHIRQ 606
:LFKWLJH
:LFKWLJH
:LFKWLJH
:LFKWLJH +LQZHLVH
+LQZHLVH
+LQZHLVH
+LQZHLVH
6HW]HQ 6LH GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQV )HXHU GD HV H[SORGLHUHQ NDQQ 'LH
%DWWHULHOHEHQVGDXHU YDULLHUW MH QDFK 8PJHEXQJ XQG 9HUZHQGXQJVPRGXV
:DUQXQJ %HL GLHVHP 3URGXNW KDQGHOW HV VLFK QLFKW XP HLQ PHGL]LQLVFKHV *HUlW 'LH
8KU XQG LKUH $SS VROOWHQ QLFKW ]XU 'LDJQRVH %HKDQGOXQJ RGHU 9RUEHXJXQJ YRQ
.UDQNKHLWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ %LWWH NRQVXOWLHUHQ 6LH ]XHUVW HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ $U]W
ZHQQ 6LH ,KUH *HZRKQKHLWHQ ZLH hEXQJHQ XQG 6FKODI lQGHUQ P|FKWHQ XP VFKZHUH
9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ
8QVHU 8QWHUQHKPHQ EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU GLH LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
EHVFKULHEHQHQ )XQNWLRQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ ]X lQGHUQ XQG ]X YHUEHVVHUQ
*OHLFK]HLWLJ EHKDOWHQ ZLU XQV DXFK GDV 5HFKW YRU GDV 3URGXNW VWlQGLJ ]X DNWXDOLVLHUHQ
$OOH ,QKDOWH VLQG DEKlQJLJ YRP WDWVlFKOLFKHQ 3URGXNW
:DUXP
:DUXP
:DUXP
:DUXP XQWHUVFKHLGHQ
XQWHUVFKHLGHQ
XQWHUVFKHLGHQ
XQWHUVFKHLGHQ VLFK
VLFK
VLFK
VLFK GLH
GLH
GLH
GLH %OXWGUXFNGDWHQ
%OXWGUXFNGDWHQ
%OXWGUXFNGDWHQ
%OXWGUXFNGDWHQ GHU
GHU
GHU
GHU 6PDUWZDWFK
6PDUWZDWFK
6PDUWZDWFK
6PDUWZDWFK YRQ
YRQ
YRQ
YRQ GHQHQ
GHQHQ
GHQHQ
GHQHQ GHV
GHV
GHV
GHV
%OXWGUXFNPHVVJHU
%OXWGUXFNPHVVJHU
%OXWGUXFNPHVVJHU
%OXWGUXFNPHVVJHUl
l
l
lW
W
W
WV"
V"
V"
V"
'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ 'DWHQ GHU 6PDUWZDWFK XQG GHV %OXWGUXFNPHVVJHUlWV
ZLUG GXUFK HLQH 9LHO]DKO YRQ )DNWRUHQ EHVWLPPW 'LH 0HVVVWHOOH GHV
%OXWGUXFNPHVVJHUlWV EHILQGHW VLFK LQ GHU $RUWD ZlKUHQG VLFK GLH 0HVVVWHOOH GHU 8KU
LQ EHLGHQ +DXSWlVWHQ GHU NOHLQHQ $UWHULHQ EHILQGHW 1RUPDOHUZHLVH LVW GHU
'LIIHUHQ]ZHUW ]ZLVFKHQ HLQHU $RUWHQ%OXWGUXFNPHVVXQJ XQG HLQHU 0LNURDUWHULHOOHQ
0HVVXQJ    'D GDV %OXW GXUFK GLH $UWHULHQ LQ 5LFKWXQJ GHU =HQWULIXJH IOLHW EW
GDV %OXWGUXFNPHVVJHUlW%DQG 'UXFN DXI ,KUHQ (OOERJHQ DXV ZHQQ 0HVVXQJHQ
VRZRKO PLW GHU 6PDUWZDWFK DOV DXFK PLW GHP %OXWGUXFNPHVVJHUlW GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ 'HU %OXWGUXFN NDQQ QLFKW UHLEXQJVORV LQ GHQ XQWHUHQ =ZHLJ GHU $UWHULH
IOLHHQ XQG GLH *HIlVSDQQXQJ ZLUG HUK|KW ZDV GHQ 8QWHUVFKLHG QRFK JU|HU
PDFKHQ NDQQ
:DUXP
:DUXP
:DUXP
:DUXP NDQQ
NDQQ
NDQQ
NDQQ PDQ
PDQ
PDQ
PDQ HLQH
HLQH
HLQH
HLQH 6PDUWZDWFK
6PDUWZDWFK
6PDUWZDWFK
6PDUWZDWFK QLFKW
QLFKW
QLFKW
QLFKW LP
LP
LP
LP %DG
%DG
%DG
%DG LQ
LQ
LQ
LQ GHU
GHU
GHU
GHU KHL
KHL
KHL
KHL


HQ
HQ
HQ
HQ 4XHOOH
4XHOOH
4XHOOH
4XHOOH RGHU
RGHU
RGHU
RGHU LQ
LQ
LQ
LQ
GHU
GHU
GHU
GHU 6DXQD
6DXQD
6DXQD
6DXQD WUDJHQ"
WUDJHQ"
WUDJHQ"
WUDJHQ"
'LH 7HPSHUDWXU GHV %DGHZDVVHUV LVW UHODWLY KRFK (V ZLUG YLHO :DVVHUGDPSI HQWVWHKHQ
XQG GHU :DVVHUGDPSI LVW JDVI|UPLJ 6HLQ 0ROHNXODU5DGLXV LVW NOHLQ XQG NDQQ OHLFKW
GXUFK GLH *HKlXVHVSDOWHQ GHU 8KU HLQGULQJHQ : HQQ GLH 7HPSHUDWXU VLQNW NRQGHQVLHUW
HU ]XUFN LQ GLH IOVVLJH 3KDVH :DVVHUWU|SIFKHQ N|QQHQ OHLFKW HLQHQ .XU]VFKOXVV LP
,QQHUHQ GHU 8KU YHUXUVDFKHQ ZRGXUFK GLH 3ODWLQH XQG GLH 8KU VHOEVW EHVFKlGLJW
ZHUGHQ NDQQ