User's Manual

User Manual
MOZA iFocus M
用户手册
In the Box
注意事 项 ：
用户手册
Note:
In the Box
x1
x1
x1
x1
跟焦器 跟焦环
Mutli-CAN连接线 用户手册
Motor Lens Gear Ring
Multi-CAN Cable User Manual
1. Mount the Lens Gear Ring
a. Fits the lens gear ring with your camera lens.
b. Tighten the clip.
2. Mount the Motor
Getting Started(e.g.Air 2)
1. System Status Indicator
4. Route Calibration
Functions of MOZA iFocus
The description of LED
Status LED Description
Upgrading mode Solid blue Firmware upgrade mode
On Blinking blue Connected, power on, ready for use
Off Off Disconnected, power off, unusable
2. Power on and Power Supply
3. Power off
Firmware Upgrade
Weight
Dimensions
Operating Voltage
Connection Port
Wireless
2.44GHz
Multi CAN
Date Port Type-C
Specifications
滚滚长江东逝水
Date Port
Type-C
齿轮固定螺丝：用于固定齿轮
跟焦器万向旋钮：旋紧旋钮将跟焦管与跟焦器连接固定
跟焦器管夹：将跟焦器固定到15mm的跟焦管上
状态指示灯：指示跟焦器电量、工作状态等信息
Type-C：连接电脑固件升级
Multi CAN接口：供电与通信接口，连接含有Multi CAN接口
的MOZA 稳定器
1.安装跟焦环
a.用跟焦环围住镜头对焦环，拉紧跟焦环
b.将跟焦环两端的固定结构锁紧
a. 将跟焦器管夹1套入跟焦安装管2，上下调节跟焦器到合适的位置
b. 拧紧跟焦器上的万向旋钮1，使跟焦器齿轮2与跟焦环3咬合
2-安装跟焦器
安装（Air2为例）
1. LED灯状态
2.开机与供电
3.关机
4.行程校准
行程校准的操作如下：
跟焦器功能
3.连接MOZA稳定器（Air2为例）
使用Multi CAN线连接含有Multi CAN接口的稳定器(如 MOZA Air2)和跟焦器
LED灯定义如下：
状态
灯光 含义
升级模式
关机 指示灯不亮
蓝灯闪烁
开机
蓝灯长亮 固件升级模式
固件升级
规格参数
重量
尺寸
工作电压 7.2V
无线
连接接口
数据接口
6. 未按产品使用说明书要求使用、维护、保养而造成损坏的
Web: www.gudsen.com
搭配遥控器，玩出新花样
认识MOZA iFocus M
注意：务必使跟焦环与镜头对焦环卡紧，且转动跟焦环的时候镜头对焦环
能同步转动跟焦环也可安装至光圈环与变焦环，请根据需要选择安装的位置
齿轮：通过与跟焦环啮合，调节镜头对焦、光圈或变焦
已连接含有Multi CAN接口稳定器，通电状态,跟焦器可使用
未连接含有Multi CAN接口稳定器,断电状态,跟焦器不可使用
Note:
This manual only guides the connecting and using methods and
precautions used by the follow focus motor part in conjunction
with Moza Air 2, and does not fully describe all the functions of
the follow focus.For more functions, please use it with the remote
control.
装箱清单
注意事项：
本说明书仅指导跟焦器电机部分与MOZA Air 2搭配使用的连接使用方法及注
意事项，并未完整说明跟焦器的所有功能
如需实现更多功能，请搭配遥控器使用
MOZA iFocus M
b. Tighten the knob screw(1) to secure its position. Ensure the
motor gear(2) and lens gear ring(3) make good contact.
3. Connect MOZA gimbal（e.g.Air 2）
Connect iFocus to MOZA gimbals (e.g. Air 2) with Multi-CAN port
via Multi-CAN cable.
Mark the total distance of the lens focus ring by route calibration before using
the iFocus to avoid rotating the motor over the route of lens focus ring.The
motor remembers your last calibration and does not need to be re-calibrated
every time it is turned on unless you change the motor position or remount it
after the motor has been shut off.
The operations of route calibration are as follows:
a. Enter the Air 2 menu, and select Advanced>iFocus>Turn off to turn off the
iFocus motor.
b. Manually rotate the lens to the start point, then select
Advanced>iFocus>Start point to confirm the start point.
注意：校准过程中选择Advanced>iFocus>Turn on即可开启跟焦器电机。如果没
有将起点与终点都校准好就启动，则本次校准无效
5. Air2控制跟焦器运动
a. 进入Air2菜单， Gimbal Set>Operations>Wheel>Function>Focus-1
或者Focus-2选择滚轮控制跟焦器。也可以按Air2的M键，直到Air 2屏幕
上的手轮模式变为F1或者F2
b. 转动滚轮即可控制跟焦器运动
注意：您在使用时，如果觉得跟焦器转动太快，可以降低跟焦器控制灵敏度；如果觉
得跟焦器转动太慢，可以升高跟焦器控制灵敏度
6. 跟焦器控制灵敏度设置
进入Air2菜单，Gimbal Set>Operations>Wheel>Sensi调节控制的灵敏
度
FCC Warning:
Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
iFocus M跟焦器能够独自进行固件升级，请在官网上下载i Focus M跟焦
器固件升级软件进行固件升级
a. 将跟焦器与电脑通过Type-C线连接
b. 连接后跟焦器状态指示灯长亮，通过电脑下载的固件升级软件进行固件
升级操作
c. 升级成功后，跟焦器即可正常工作
88g
Multi CAN
Type-C
2.4G
Get more functions with
the iFocus Handunit.
Gear Screw: Secures the gear to the motor.
Gear: Adjusts the focus, aperture or zoom by engaging
the focus ring
Type-C: Used to connect the computer for firmware
upgrade.
Multi-CAN Port: For power supply and communication.
Used to connect MOZA gimbal containing Multi-CAN port.
Status Indicator: Displays the system status and battery
level.
Rod Clamp: Clamps the motor to the 15mm focus rod.
Knob Screw: Fixes the motor to the focus rod by tightening
the knob.
Note: Ensure the clip is tight and that the lens gear ring
makes good contact with the lens.You may also use a
standard 0.8 Mod lens gear ring of your own.
a. Loosen the knob(1) on the quick-release mount and slide
the motor onto the support rod(2).Tighten the knob to
secure the motor’s position on the support rod.
Connect iFocus M to the MOZA gimbal with Multi-CAN port (e.g. Air 2) via
a Multi-CAN cable then it's powered on and ready for use.
Disconnect the iFocus M from the gimbal, then the iFocus motor is
powered off and unusable.
c. Manually rotate the lens to the end point, then select Advanpoint to
confirm the end point. The iFocus motor will start automatically.
Ifocus M can be upgraded alone. Please download the iFocus M upgrade
software on the official website for firmware upgrade.
a. Connect iFocus M to the computer via the Type-C cable.
b. The indicator keeps on after connection. Start the firmware upgrade
via the software.
c. IFocus M can work normally after the firmware upgrade succeeds.
7.2V
88g
Note: Turn down the sensibility level if the iFocus rotates too fast, and
turn the level up it if the iFocus rotates too slowly.
5.Control iFocus movement by Air 2
a. Enter the Air 2 menu, Gimbal Set>Operations>Wheel>Function>Focus-1
or Focus-2 to select the wheel to control the follow focus. You could
also press the Mode button on the Air 2 until the wheel mode on the
screen turns to Foucs-1 or Focus-2 mode.
b. Rotate the wheel to control the motion of iFocus
6.iFocus Control Sensibility Settings
Enter the Air 2 menu, and select Gimbal Set>Operations>Wheel>Sensi to
adjust the control sensibility.
Note:The iFocus motor can be turned on by selecting Advanced＞
Ifocus＞turn on during calibration. Note that if the start and end points are
not calibrated, the calibration is invalid.
断开Multi-CAN连接线，跟焦器未通电，跟焦器停止工作，不可使用
使用跟焦器前请通过行程校准来标记镜头对焦环的总行程，以避免跟焦器
转动超过镜头对焦环的行程
跟焦器将记录上一次的校准数据，关机后如果没有使齿轮与对焦环的相对
位置发生变化（手动转动对焦环或者重新安装跟焦器），就不需要再次进
行校准
a. 进入Air2菜单，选择Advanced>iFocus>Turn off 关闭跟焦器电机
b. 手动转动镜头到起始位置，然后选择Advanced>iFocus>Start
point确认行程起始位置
c. 手动转动镜头到终点位置，然后选择Advanced>iFocus>End point
确认行程终点位置，这时跟焦器电机会自动启动
当iFocus M使用时，将Multi CAN线连接含有Multi CAN接口的稳定器(如
Air2）和跟焦器。使跟焦器通电,即可使用
80*110mm
封1封4
封3
封2
MOZA iFocus M产品型号
购买日期
姓 名
电 话
地 址
产品保修卡
产品保修条例
保修期
自购机日起，跟焦器主体保修12个月；电机、保修3个月。设备外壳、说明书
、线材、包装等不在"一年免费保修服务"范围内，您可以选择有偿服务。
七日内免费退货
自购机日起7日内，根据国家最新三包规定，您可以选择退货（按票面金额一
次性退清货款）、换货（更换同型号同规格的产品）或修理。
八至十五日免费换货或修理
自购机日起第8日至第15日内，主机出现性能故障，并经特约维修中心检测，
确认非人为损坏的本身质量问题，您可以选择换货(更换同型号、同规格产品)
或修理；但是更换的范围，只限于产品主机，其他配件无质量问题，不能更换
；购买者在以下条件下不享受免费保修服务，您可以选择有偿服务。
1. 超过三包有效期的
2. 无三包凭证及有效发货票的，但能够证明该产品在三包有效期内的除外
3. 包修凭证上的型号与修理产品型号不符或者涂改的
4. 非本公司特约维修人员拆动造成损坏的
5. 因不可抗拒力造成损坏的
6. 未按产品使用说明书要求使用、维护、保养而造成损坏的
经销商信息（签章）
90.9*52.2*35.9mm
90.9*52.2*35.9mm