User's Manual


ײѾକݎ
单耳配对
ݵܴକݎ<+*8۪љЇ࣍ߎ࣏ગו
Ոӟ٘ ۪՘2 8৶ߑ澞
գޞܷѻ٘2۪՘8 ৶ ߑܷ୰ઇࢵܷ୚୕
ӱ࣏ܶࢰ঱ࢰс߁୺৶ߑѫ߄୆ثࠥڔધ஺ݕ澞
ђۓ۴ߑ࣏ગוӧИଣܫગוդ>ࢵӠକݎ澞

ܷ୚ԅЊܶࢰ
开关机/通话按钮
୸ܷପઢܷ୚ՕڐߑҼߑ澞
ߛޞܷՕݎծઢପઢޞܷՕৈߘପઢ澞
ߛޞ୸ܷՕܡ্ߛ澞
П৶୸ܷࢤ▲גߠ۴֛ܪԀ৶୸ܷધ஺ԉ۴
ߌକݎ࣏ՅӠӤ݅Иކڐߑ௳ઍކ
஺ЩݮݹޞܷՕ޶Ҡݮݹ஺Щ澞
஺
ІӠП৶׍ם஺୏ІӠԀ৶஑Ѻ஺୏
ࡨ͹٘՘৶ߑ୆ثե঱ࢰ୺ࢷОП৶Ր▲ЗөОԀ৶
ЩݮݹޞՅӠП৶Ј▲޼ՅӠԀ৶Ї▲޼
ࡨ۞зா͹
થ৶ߑЉଠՠ௤࢓Չ䉸࣪׋଒ݱҁײࢀ澞
୸ߊЉ҅ગוѫحࡐଋݹѫ҅થфսЉٗҁ
ڏઑ࠿ஜЗ߃ো৶ߑЊҭҭ澞
фսդ
фսֺ՚
фսߚ
产品信息
դ
֪֭
৻঩ઢ
୦։ޙߊ
Շ՚
ଽݺ৚
经销商信息
וࡨ
࠴৆୦֌ઍ!ثйՕଠҼґғઁؔфս
ґғԪ
س㦞ۯߎґғԪީબґғ߆ԇ୍ӛચબۓ୆ՠ୦։֌׊ӊٷ״֑ґ঒શશ
ۯ׸դ
׿ଽঔ
ପҒ֪֭
৻঩ઢ
ଽݺ৚

用户信息
USER MANUAL
Stereo Bluetooth headset
6XUJ[IZTGSK
6XUJ[IZT[SHKX
6XUJ[IZHGXIUJK
4GSK
'JJXKYY
IUTZGIZT[SHKX
9GRKYJGZK
/T\UOIKT[SHKX
6UYZGRIUJK
=GXXGTZ_)GXJ
*KGX[YKXYZNOY]GXXGTZ_IGXJOYGTOSVUXZGTZIKXZOLOIGZKLUXGVVR_OTMLUX]GXXGTZ_
YKX\OIK6RKGYKLORROTGTJQKKVOZ]OZNZNKYKRRKXZNGTQ_U[
[YKXTGSK
+SGOR
IUTZGIZGJJXKYY
IUTZGIZT[SHKX
6UYZGRIUJK

Product
information
Dealer
information
Remarks
User
information
:NOYLUXSOYIUTLOXSKJH_ZNKJKGRKXYYZGSV!LUXVXUJ[IZYY[HPKIZZUZNKXKRK\GTZ]GXXGTZ_VXU\OYOUTY

৶ߑҭ
ߎ৶ߑՃ৶ߑ֮୆߄ӄ৥Օ୍זҭࡐЉՕܜԳ֨௙ࠩ
҅ޞґ৶ߑҭࢠ澞
耳机充电盒͹ر :_VK)িକݎӱ৶ߑЇҭݖՍرিݖҵ
;9(<૿ӟՍ࢛澞֨ҭ৶ߑଋИރުܶࢰٯщ澞ߌڐ׷
ҭબүܣЈҭিӇ୍ޏݖЇ澞
ڢ৶ߑҭҭࢠեރުܶࢰرՊО澞ђ࢛ݖՍЇܣЈ
ҭ
уռࢤ䎯͵৲טלوݤދ୩ݿܬܸҬࣲࣔЉ৅޲ࣔଞ
ଡ଼ԅԄৗ͵Ҭࣔђ୊՟դӃ঴㬑唾䍥ڏ׶ٖҀت৅ٯՂ޲৲ૡ
㬑唾࡯ࡍYդ㬑唾䍥ҟࠓٖҀ
ি澞
耳机͹৶ߑҭЉ஬ҭিՑ஬܋৶ߑݹ֛ҭգޞЇ৶ߑ
׿ԯՕ澞֨৶ߑݹ֛৶ߑޞڷீઍ৶ߑީի؏ޅݹ֛ͺڢ৶
ߑܶࢰՊО঱৶ߑރުܶࢰѫ୺ࢷ৶ߑڐ׷ҭ澞ߌڐ
׷
ڢ
ҭબܳӟ৶ߑӇ୍ޏݹ֛澞 ৶ߑҭࢠե঱ܶࢰرҠ࠲
щࢰգޞҭرԈҼ୻࢛澞
୍זث৶ߑ଒ҭչݹرѫசޞ୿ݐ৲حࡐۅЈ஑澞
଑ثй۱߄Օ୍זҭࡐً֮࠳ٯ࣫઻澞
耳机电池电量不足时
৶ߑѫ୿ஜՇӟݕ஺գޞܶࢰ঱Ұ୿ஜ୺ࢷ澞
ײߧ৶ߑ֨ପઢଋИލҼ୻өѫԈرପઢ૴۴ߑ澞

.KGJVNUTKINGXMOTM
:
.KGJYKZINGXMOTMHU^ IUTTKIZZNKZ_VK)IGHRKZUZNKINGXMOTMYUIQKZ
UTZNKNKGJYKZHU^GTJVR[MZNKIGHRKOTZUZNK;9(<U[ZV[ZVUXZVU]KX
Y[VVR_:NKOTJOIGZUXROMNZULJOMOZGRJOYVRG_OYGR]G_YUTJ[XOTMINGXMOTM
ZNKNKGJYKZHU^/LZNKINGXMOTMOYTUZYZGXZKJVRKGYK[TVR[MZNKINGXMOTM
IGHRKGTJVR[MOZOTGMGOT=NKTZNKNKGJYKZINGXMOTMHU^OYL[RR_INGXMKJ
ZNKJOMOZGRJOYVRG_OTJOIGZUX]ORRINGTMKZU;TVR[MZNKINGXMOTMIGHRK
LXUSZNKVU]KXYUIQKZ
NKNKGJYKZGTJNKGJVNUTKIGYKGXKKW[OVVKJ]OZNGH[ORZOT
XKINGXMKGHRKHGZZKX_ZNGZOYTUZXKSU\GHRKGTJKTY[XKYZNGZZNK
NKGJYKZOYL[RR_INGXMKJ]NKTLOXYZ[YKJ
Headset͹:NKNKGJYKZJUKYTUZTKKJGINGXMOTMIGHRKP[YZV[ZZNKNKGJYKZ
HGIQOTZUZNKINGXMOTMHU^GTJIU\KXZNKROJULZNKNKGJYKZHU^=NKTZNK
NKGJYKZOYVRGIKJHGIQOTZNKNKGJYKZHU^_U[S[YZIUTLOXSZNGZZNKNKGJYKZ
OYL[RR_XKVRGIKJ!]NKTZNKNKGJYKZOTJOIGZUXZ[XTYXKJZNKOTJ
OIGZUXROMNZOTZNK
NKGJYKZ HU^ Z[XTY ]NOZK GTJ ZNK NKGJYKZ HKMOTY ZU INGXMK /L _U[NG\KTUZYZGXZKJ
INGXMOTMZGQKU[ZZNKNKGJYKZGTJV[ZOZHGIQ=NKTZNKNKGJYKZOYL[RR_INGXMKJ
ZNK XKJ OTJOIGZUX ROMNZ ]ORR Z[XT ]NOZK GTJ ZNK INGXMOTM HU^ ]ORRG[ZUSGZOIGRR_Z[XT
ULLZNKVU]KX澞
8KVKGZKJINGXMOTMGTJJOYINGXMOTMULZNKNKGJVNUTKY]ORRXKY[RZOTJK MXGJK J
HGZZKX_VKXLUXSGTIKU\KXZOSK澞:NOYOYTUXSGRLUXGRRXKINGXMKGHRKHGZZKXOK澞
When the headset battery is low
:NKKGXVNUTKY]ORRHKKVGZOTZKX\GRYGTJZNKOTJOIGZUXROMNZLRGYNKYGZ
OTZKX \GRY澞
/LZNKNKGJYKZOYVU]KXKJULLJ[XOTMGIGRROZ]ORRG[ZUSGZOIGRR_ZXGTYLKXZNKIGRR
ZUZNKVNUTK
澞
6XUJ[IZLKGZ[XKY RGXMKYIXKKTJOMOZGRJOYVRG_U[ZYOJKZNKIGHOTSGYZKX
ZNKVU]KXULINGXMOTMHU^GTJNKGJYKZGZGT_ZOSK
'JJOZOUTGRL[TIZOUTY GLZKXZNKINGXMOTMINGSHKXOYIRUYKJZNKH[ORZOT
MKXSOIOJGRRGSVYZGXZYZU]UXQGTJZNKKGXIGVGTJKTMOTKXUUSKTZKX
)UTJ[IZYZKXORO`GZOUTGTJIRKGTOTMGTJYZUV]UXQOTMGLZKXY
使用说明书
立体声蓝牙耳机
TWS
Ѻ୏঱ࢰڽ୺֚Јͺҭޞ঱ࢰٯщͺ
ҭࢠࢰٯщࢯࢰͺ୆ثИ঱
ࢰс߁୺ͺ֛କࢰۣ୺
ڐߑࢰ୸щͺҼߑ঱ࢰڽ୺ІЈࢯࢰͺ
஺Щݮݹࢰ࠿ஜ୺▲Ј
஺Щ޶Ҡࢰۣ୺ͺߛࢰۣ୺ͺ
ପઢИࢰۣ୺
双耳:=9配对
Յ৶Ԉڐ୆ثࠥڔ
௙ࠩر৶ߑђҭӄՈӟ৶ߑ٘՘גଳرԈ୆ثڷீ֨ҭ
୸щ঱ࢰࣙہЈͺ࠴ޞՑ߄Зગו঱ࢰс߁୺ࢷՅ৶୆ث
؏ۨ澞ђۓ۴ߑ࣏ગוӧИଣܫગוդ>ࢵӠକݎ澞
Յ৶۴Ԉڐߑ୆ثࠥڔ
௙ࠩر৶ߑђԕӄՈӟգޞ୸ܷ٘՘৶ߑܷ୰ઇݧࢵ 


৶ߑ
ࢰ୺ࢷ٘՘৶ߑהй୆ثࣙہԈ୆ث஬࠴ޞՑ
߄Зગו঱ࢰс߁୺ࢷՅ৶୆ث؏ۨͺђۓ۴ߑ࣏ગוӧ
Иଣܫગוդ>ࢵӠକݎ澞
双耳无法实现配对情况
৶ߑײߧԥࣞ҅ե۪ڐߑեӟ࣫঱ࢰс߁୺ࢷՅ৶
ޗࡣ؏ۨ୆ثՑ஬ݱҁײЈͺ
͹գޞر٘՘ДՑ৶ߑݹҵݶহҭѓӄДՑ৶ߑ଒ҵҭ
ࣙہЇҭѓ৶ߑזѹசեڐͺ
͹࠴ޞ৶ߑٝۊזӱӟԴગ৥ԯՕܷࣁՅ৶Ԉڐߑ୆ث
۪Յ৶۴Ԉڐߑࠥڔߛ؏ۨ୆ث澞
Հރ୆৥
࠳ޗিକݎ:=9ؘ࣫ޗিѽג٘՘גଳӣ ./,/஺ݼ澞
٘՘৶֮Ӏ߄؏ޅ࣏ԅՕԥࣞ҅ЭՕљۨث҅澞
ࡨ۞͹ପઢݵܴՅଆ࣏৶ߑҼߑ澝ݮݹչ޶ҠՕѠ۞
▲Зٝକݎ৶ߑךԅܷ୰ݏӲՐי▲З৶ߑرգ࠵ݏ
Ӳ澞Јࠩڐߑޞݎ୸ܷךԅܷ୰ԯՕԈକݎ澞
࣏࣍ߎ͹
ݵܴԣઑ͹
࣏҅ை࠼͹
࣏Ѯ૿૥͹
ࡐؠ୏͹
ڭߑޞ୿͹
ପઢݮݹޞ୿
И઒'<+*8૝Ѻԅ৴
'*6.,6.96'<8)6*
-.@
জ
٘՘৶֮ӄ৥S'Nࣔ࠺ؔӲՕҭৼՠ࣒敏
ࡐҭࡐؠ୏ S'N
ԥ৶ՕڭߑشޞՅ৶Օڭߑشޞ
ԥ৶ݮݹପઢޞ୿঳͹شޞ
Յ৶ݮݹପઢޞ୿঳͹شޞ
ݵܴߛܕ՚/59঩৏୏ު

([ZZUTL[TIZOUTGTJOTJOIGZUX
Switch machine / call button
2UTMVXKYYIGRRH[ZZUTLUXYKIUTJYZUZ[XTUTULL
6XKYYHXOKLR_ZUGTY]KXGIGRRUXZUKTJGIGRR
2UTMVXKYYLUXYKIUTJYZUXKPKIZZNKIGRR
:NKSGOTKGXINOKLVXKYYKYZNKJXUVGTJZNKG[^OROGX_KGX
INOKLVXKYYKYZNK\UOIKGYYOYZGTZ
(R[KZUUZNOYTUZIUTTKIZKJ*U[HRKIROIQZUY]OZINHKZ]KKT
)NOTKYKGTJ+TMROYN+TMROYNOYZNKJKLG[RZLUXVU]KXUT
=NKTVRG_OTMS[YOIVXKYYHXOKLR_ZUVG[YKVRG_ZNKS[YOI
=NKTVRG_OTMS[YOIJU[HRKIROIQZNKTK^ZS[YOIOTZNK
SGOTKGXGTJZNKRGYZS[YOIOTZNKG[^OROGX_KGX
:XOVRKZGVZNKSGOTKGXZUOTIXKGYKZNK\UR[SKZXOVRKZGV
ZNKG[^OROGX_KGXZUJKIXKGYKZNK\UR[SK

.U]ZUIUTTKIZ
Single ear pairing
Binaural TWS pairing
Binaural inability to match
9[VVUXZZUIUTTKIZ(R[KZUUZNJK\OIKY]OZN<+*8UXGHU\K
:GQKU[ZZNKRKLZ2ZUXOMNZ8NKGJVNUTKY
9OS[RZGTKU[YR_VXKYYGTJNURJZNKRKLZ2UXXOMNZ8NKGJYKZH[ZZUTIUTZGIZ
H[ZZUTLUXYKIUTJY[TZORZNKHR[KGTJXKJ
ROMNZULZNK(R[KZUUZNOTJOIGZUXLRGYNKYGRZKXTGZKR_GTJZNKNKGJYKZ]ORRNG\KG
\UOIKVXUSVZULVGOXOTMSUJK
9KRKIZJK\OIKTGSK^LXUSZNK(R[KZUUZNJK\OIKROYZUL_U[XSUHORKVNUTK
GTJIROIQ)UTTKIZ
/LZNKNKGJYKZHROTQYOTHR[KGTJXKJGLZKXOZOY[YKJGRUTKUXZ[XTKJUTZNKVGOX
ULKGXYIGTTUZHKIUSVRKZKJP[YZUVKXGZKGYLURRU]Y !
6[ZZNKRKLZGTJXOMNZKGXVNUTKYOTZUZNKINGXMOTMIUSVGXZSKTZGZZNKYGSK
ZOSKV[ZZNKZ]UKGXVNUTKYOTZUZNKINGXMOTMYZGZKIU\KXZNKINGXMOTM
IUSVGXZSKTZIU\KXXKYKZZNKKGXVNUTKYGTJZNKTUVKTZNKIU\KX
 TU]ZNKNKGJYKZNGYHKKTXKYZUXKJZUZNKLGIZUX_YKZZOTMY
6GOXULKGXUVKTOTMG[ZUSGZOIGRR_
:GQKZNKNKGJYKZU[ZULZNKINGXMOTMHU^LUXZNKLOXYZZOSKGTJZNKRKLZGTJXOMNZ
INGTTKRYULZNKNKGJYKZ]ORRG[ZUSGZOIGRR_VGOXOZS[YZHKOTZNKYZGZKULRUTM
INGXMOTMXKJROMNZ!GZZNOYZOSKUTR_UTKJK\OIKYXKJGTJHR[KROMNZY]ORRLRGYN
GRZKXTGZKR_GTJZNKVGOXULKGXYOYIUSVRKZKJ9KRKIZJK\OIKTGSK^LXUSZNK
(R[KZUUZNJK\OIKROYZUL_U[XVNUTKGTJIROIQ)UTTKIZ
*[GRKGXSGT[GRVU]KXUTSGZINOTMSUJK
:GQKZNKNKGJYKZU[ZULZNKHU^LUXZNKLOXYZZOSKVXKYYGTJNURJZNKRKLZGTJ
XOMNZKGXVNUTKH[ZZUTYZU[INVUOTZYLUXYKIUTJYGTJZNKHR[KROMNZULZNK
NKGJYKZLRGYNKYZNKRKLZGTJXOMNZKGXVNUTKYGXKOTZNKVGOXOTMYZGZKGTJZNK
G[ZUSGZOIVGOXOTMZGQKYYKIUTJY'ZZNOYZOSKUTR_UTKJK\OIKLRGYNKYZNK
HR[KGTJXKJROMNZYGRZKXTGZKR_GTJZNKVGOXOTMULHUZNKGXYOYIUSVRKZKJ9KRKIZ
JK\OIKTGSK^LXUSZNKHR[KZUUZNJK\OIKROYZUL_U[XSUHORKVNUTKGTJIROIQ
)UTTKIZ
4UZK :NKIGRRY[VVUXZYGHORGZKXGR(R[KZUUZNNKGJYKZ9N[ZJU]TVRG_HGIQ
GTJVG[YKIGTHKIUTZXURRKJH_ZNKS[RZOL[TIZOUTH[ZZUTULGT_
IUTTKIZKJNKGJYKZGTJZNKUZNKXNKGJYKZ]ORRHKY_TINXUTO`KJ6XKYYGTJ
NURJZNKS[RZOL[TIZOUTH[ZZUTZUIUTTKIZG[ZUSGZOIGRR_]NKT_U[Z[XTOZ
UTTK^ZZOSK

6GXGSKZKXIUTLOM[XGZOUT
:X[K=OXKRKYY)UTTKIZO\OZ_:=9KTGHRKY]OXKRKYYYZKXKURKLZGTJ
XOMNZINGTTKRYKVGXGZOUTGTJ./,/YU[TJ(UZNZNKRKLZGTJXOMNZKGXY
NG\KL[RR(R[KZUUZNL[TIZOUTGROZ_GTJIGTHK[YKJOTJO\OJ[GRR_UXOTVGOXY
(R[KZUUZN
\KXYOUT͹
Y[VVUXZOTM
GMXKKSKTZ
(R[KZUUZNHGTJ
(R[KZUUZNZXGTYS
OYYOUTJOYZGTIK
HGZZKX_IGVGIOZ_
9ZGTJH_ZOSK
)GRRVRG_ZOSK
*[GRSUJK(R[KZUUZN<+*8
[RZXGRU]VU]KXIUTY[SVZOUT
'*6.,6.96'<8)6*
-.@
3
S'NYVKIOGRI[YZUSXKINGXMKGHRKVUR_SKX
ROZNO[SHGZZKX_H[ORZOTZUZNKRKLZGTJXOMNZKGXY
INGXMOTMHU^HGZZKX_IGVGIOZ_S'N
5TKKGXIGTYZGTJLUXNU[XYGTJ
HUZNKGXYIGTYZGTJLUXNU[XY
9OTMRKKGXVRG_ZGRQZOSKGVVXU^ NU[XY
(OTG[XGRVRG_ZGRQZOSKGVVXU^ NU[XY
9[VVUXZIGRRKX/*/59Y_YZKSVU]KXJOYVRG_
TWS
6XKIG[ZOUTY͹
:NOYNKGJYKZOYTUZY[OZGHRKLUXNOMNZKSVKXGZ[XKGTJN[SOJKT\OXUTSKTZY
KMHGZNXUUS澞
,GOR[XKZU[YKZNKJK\OIKLUXGRUTMZOSK]ORRIG[YKZNKHGZZKX_ZUHKU\KXJOYINGXMKJ
]NOIN]ORRSGQKZNKVXUJ[IZTUZ]UXQ/ZOYXKIUSSKTJKJZUINGXMKZNKNKGJYKZ
GTJZNKINGXMOTMHU^K\KX_  SUTZNY
࣏ܷ୰ઇࢵ
3/)ܶࢰ

࣏
ܷ
୰ઇࢵ
:NKRU]VU]KXXKJROMNZLRGYNKYLU[XZOSKY
GTJZNKXKJROMNZOYGR]G_YUT]NKTINGXMOTM!
,[RRINGXMKHR[KROMNZOYGR]G_YUTLUXYKIUTJY
GTJULL!SGZINOTMSKJO[SXKJHR[K
:NKROMNZLRGYNKYGRZKXTGZKR_!ZNKHR[KROMNZLRGYNKY
YRU]R_
:[XTUTZNKHR[KROMNZLUXGRUTMZOSK!
:[XTULLZNKXKJROMNZLUXZNXKKZOSKYZUZ[XTULL!
3[YOIVRG_OTMHR[KROMNZLRGYNKYK\KX_YKIUTJ
3[YOIVG[YKHR[KROMNZYRU]LRGYNOTM!
/TIUSOTMHR[KROMNZYRU]LRGYNOTM!
(R[KROMNZLRGYNKYYRU]R_J[XOTMZNKIGRR
/TJOIGZUXROMNZ
(R[KZUUZNH[ZZUTIUTZGIZ
(R N H  
4UZK GLZKXZNKRKLZGTJXOMNZKGXVNUTKYGXKVGOXKJZNKXKJGTJHR[K
ROMNZYLRGYNOTZNKSGOTKGXGTJZNKUZNKXOYZNKG[^OROGX_KGX