User's Manual

 CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
 :$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGRQRW
H[SRVHWKLVDSSDUDWXVWRUDLQRUPRLVWXUH
 AVERTISSEMENT:3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHFKRF
pOHFWULTXHQHSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOVRXVODSOXLHHWO¶KXPLGLWp
 WARNING:&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVXQLWQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
 :$51,1*'RQRWSODFHWKLVXQLWGLUHFWO\RQWRIXUQLWXUHVXUIDFHV
ZLWKDQ\W\SHRIVRIWSRURXVRUVHQVLWLYH¿QLVK$VZLWKDQ\
UXEEHUFRPSRXQGPDGHZLWKRLOVWKHIHHWFRXOGFDXVHPDUNVRU
VWDLQLQJZKHUHWKHIHHWUHVLGH:HUHFRPPHQGXVLQJDSURWHFWLYH
EDUULHUVXFKDVDFORWKRUDSLHFHRIJODVVEHWZHHQWKHXQLWDQGWKH
VXUIDFHWRUHGXFHWKHULVNRIGDPDJHDQGRUVWDLQLQJ
 PRÉCAUTION: Danger d’explosion si les piles sont remplacées
de façon incorrect. Remplacer les piles seulement par le même
type de pile ou l’équivalent.
 :$51,1*7KHEDWWHU\EDWWHULHVDQGEDWWHU\SDFNVKDOOQRWEH
H[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
 :$51,1*/LWKLXPEDWWHULHVOLNHDOOUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
DUHUHF\FODEOHDQGVKRXOGEHUHF\FOHGRUGLVSRVHGRILQQRUPDO
KRXVHKROGZDVWH&RQWDFW\RXUORFDOJRYHUQPHQWIRUGLVSRVDORU
UHF\FOLQJSUDFWLFHVLQ\RXUDUHD7KH\VKRXOGQHYHUEHLQFLQHUDWHG
VLQFHWKH\PLJKWH[SORGH
 WARNING6KRFNKD]DUG'R1RW2SHQ
 AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
0DLQV3OXJRU'LUHFWSOXJLQDGDSWHULVXVHGDVGLVFRQQHFWGHYLFH
DQGLWVKRXOGUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOHGXULQJLQWHQGHGXVH,QRUGHU
WRGLVFRQQHFWWKHDSSDUDWXVIURPWKHPDLQVFRPSOHWHO\WKH0DLQV
3OXJRU'LUHFWSOXJLQDGDSWHUVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGIURPWKH
PDLQVVRFNHWRXWOHWFRPSOHWHO\
/D¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQRXDGDSWDWHXUGHFRXUDQWHVWXWLOLVp
comme dispositif de déconnexion et doit rester accessible pendant
O¶XWLOLVDWLRQ3RXUPHWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQOD¿FKHRX
DGDSWDWHXUGHFRXUDQWGRLWrWUHGpEUDQFKpGHODSULVH
de courant.
Warnings and Precautions
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PERO
ZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWR
DOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHG
GDQJHURXVYROWDJHZLWKLQWKHSURGXFWV
HQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXGHWR
FRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
WARNING: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
5(029(&29(525%$&.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
0CC4=C8>=
A8B@D43q;42CA>2DC8>=
=4?0B>DEA8A
20DC8>=
A8B:>54;42CA82B7>2:
3>=>C>?4=
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDO
WULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWR
WKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH
OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKLV
SURGXFWLQFRUSRUDWHVGRXEOHLQVXODWLRQ
EHWZHHQKD]DUGRXVPDLQVYROWDJH
DQGXVHUDFFHVVLEOHSDUWV
Customer Support: 1-888-999-4215
2
TBDB863B-797-01-IB-BW.indd 2 2/21/2013 5:26:32 PM
FCC RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.