User's Manual

Deutsch
English
Français
Nederlands Dansk Italiano
Before you get started using your tablet, rst take a few moments to
read the important section on safety.
1. Connect the supplied power adapter to the tablet’s power adapter
connector. Connect the power adapter to a free AC power outlet.
2. To turn on the Tablet PC, press the on/o switch for 2–3 sec. The
tablet starts and goes through a number of phases.
3. Select your language, tap on Start and follow the instructions on the
screen.
4. You can now create a Google™ account (tap on Create account).
If you already have a Google™ account, enter your access details and
tap Sign in.
The initial setup may take some time to complete.
During the initial conguration phase, you can return to the previous
screen by selecting .
You will nd comprehensive operating instructions on your device.
Simply tap on the icon shown here which you will nd on the home
screen of your tablet PC. Alternatively, you can download the operating
instructions at any time from our homepage on
www.medion.com/downloads.
Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d'abord le
temps de lire la section importante consacrée à la sécurité de
fonctionnement.
1. Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise d’alimentation de la
tablette. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant
continu disponible.
2. Pour allumer la tablette, appuyez 2 à 3 sec. sur le bouton On/O. La
tablette PC démarre et ache plusieurs logos et animations.
3. Sélectionnez la langue souhaitée, tapez sur Démarrer et suivez les
étapes qui s’achent à l’écran.
4. Vous pouvez maintenant congurer un compte Google™ (tapotez sur
«Compte»). Si vous possédez déjà un compte Google™, veuillez
saisir vos données d'accès et tapoter sur Créer un compte.
La conguration initiale peut prendre un certain temps. Vous pouvez
durant la phase de conguration initiale revenir à la page d'écran
précédente en sélectionnant la touche .
Vous trouverez un mode d'emploi détaillé sur votre appareil. Tapotez
pour cela sur l'icône reproduite en haut sur l'écran d'accueil de votre
tablette PC. Vous avez aussi la possibilité de télécharger le mode
d'emploi à tout moment sur notre site Web sur
www.medion.com/downloads.
Lees het belangrijke hoofdstuk met veiligheidsvoorschriften voordat u
de tablet-pc in gebruik neemt.
1. Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde adapter aan op de
tablet-pc en het andere op het stopcontact.
2. Om de tablet-pc in te schakelen drukt u 2 – 3 sec. op de aan- /
uitschakelaar. De tablet-pc start op waarbij verschillende logo‘s en
animaties worden weergegeven.
3. Selecteer uw taal, druk op Start en volg de stappen op het scherm.
4. U kunt nu een Google™-account aanmaken (klik op account
aanmaken). Als u al over een Google™-account beschikt, voert u uw
aanmeldingsgegevens in en klikt u op Aanmelden.
De eerste installatie kan enige tijd in beslag nemen. Tijdens de eerste
conguratiefase kunt u naar het vorige scherm terugkeren door  te
selecteren.
Op het apparaat vindt u een uitvoerige handleiding. Tik hiervoor op het
hierboven afgebeelde icon op het homescreen van uw tablet.U kunt de
handleiding echter ook op elk gewenst moment downloaden van onze
website www.medion.com/downloads.
Inden du tager din tablet-pc i brug, bør du først tage dig tid til at læse
de vigtige afsnit om sikker brug.
1. Slut den medfølgende adapter til tablettens hunstik. Slut adapteren
til en ledig stikkontakt.
2. Hvis du vil tænde Tablet PC'en, skal du trykke på tænd/sluk-knappen
i 2-3 sekunder. Tablet-pc’en starter, og der vises forskellige logoer og
animationer.
3. Vælg dit sprog, tryk på Start og følg vejledningen på skærmen.
4. Du kan nu oprette en Google™ konto (tryk på Opret konto). Hvis du
allerede har en Google™ konto, skal du indlæse dine tilmeldingsdata
og trykke på Tilmelding.
Den indledende konguration kan tage et stykke tid.Under den
indledende konguration kan du gå tilbage til den foregående side ved
at vælge .
En udførlig brugsanvisning nder du på din enhed. Tryk på det ikon, der
er vist ovenfor, på din Tablet PC's startskærmbillede. Du kan også til
enhver tid hente brugsanvisningen på vores hjemmeside på
www.medion.com/downloads.
Prima di accendere il Tablet PC, leggere attentamente l'importante
sezione relativa alla sicurezza d'uso.
1. Collegare l’adattatore in dotazione alla presa di corrente del tablet
PC. Collegare l’adattatore di alimentazione a una presa ca.
2. Per accendere il tablet PC, premere per 2 - 3 secondi l’interruttore
On/O. Il Tablet PC si avvierà e visualizzerà diversi loghi e animazioni.
3. Selezionare la lingua, toccare su Start e seguire le istruzioni a video.
4. È possibile congurare subito un account Google™ (premere
Congura account). Se si dispone già di un account Google™, inserire
i propri dati per l'autenticazione e premere log in.
La prima congurazione può richiedere alcuni minuti. Durante la prima
fase della congurazione, è possibile tornare alla schermata precedente
selezionando .
Istruzioni per l'uso dettagliate si trovano sul dispositivo. Per aprirle,
premere l'icona ragurata in alto sulla schermata iniziale del tablet PC.
In alternativa è possibile scaricare le istruzioni in qualsiasi momento dal
nostro sito, all'indirizzo www.medion.com/downloads.
MSN 4004 6668
Bevor Sie Ihren Tablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die
Zeit nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen.
1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Netzteilanschluss des
Tablet PC an. Schließen Sie das Netzteil an einer freien Steckdose an.
2. Um den Tablet PC einzuschalten, drücken Sie 2 – 3 Sek. auf den
Ein-/Ausschalter. Der Tablet-PC startet und durchläuft verschiedene
Logos und Animationen.
3. Wählen Sie Ihre Sprache aus, tippen Sie auf Start und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Sie können jetzt ein Google™ Konto einrichten (tippen Sie auf Konto
einrichten). Wenn Sie bereits über ein Google™ Konto verfügen,
geben Sie bitte Ihre Anmeldedaten ein und tippen Sie auf Anmelden.
Die Ersteinrichtung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der
Erstkongurationsphase können Sie auf die vorherige Bildschirmseite
zurückkommen, indem Sie wählen.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung nden Sie auf Ihrem Gerät.
Tippen Sie hierzu auf das oben abgebildete Icon auf dem Homescreen
Ihres Tablet-PCs. Alternativ können Sie sich die Anleitung jederzeit auf
unserer Homepage unter www.medion.com/downloads herunterladen.
Kurzanleitung / Quick Start Guide MEDION
®

LIFETAB
®
17,8 cm / 7" Tablet-PC
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
98488_E7312 RC1 QSG.ai 1 23.07.2013 14:28:1798488_E7312 RC1 QSG.ai 1 23.07.2013 14:28:17