Users Manual

 
$99(57(1=('ȇ862
 
 
   
      
 

(ȇ FRQVLGHUDWR ȊXWLOL]]R FRUUHWWRȋ FL´ FKH ª GHVFULWWR QHO SUHVHQWH
PDQXDOH H QHOOD JXLGD FRPSOHWD RQOLQH 6KHUORFN 6UO QRQ ª
UHVSRQVDELOHSHUXWLOL]]LLPSURSULGHOGLVSRVLWLYR6LSUHJDGLOHJJHUH
FRQDWWHQ]LRQHL7HUPLQLGHO6HUYL]LRDOOȇLQGLUL]]R
    

 

 


  


 
 
 


ΖOGLVSRVLWLYRFRQWLHQHGXHEDWWHULHDJOLLRQLGL/LWLR/ȇ8WHQWHSHUWDQWR
GHYHHYLWDUHGLDSULUHSHUIRUDUHJHWWDUHDWHUUDRFROSLUHLOGLVSRVLWLYR
 
   

1HOODSRUWD86%SX´DFFXPXODUVLVSRUFL]LDRXPLGLW¢FKHSX´LPSHGLUH
XQ FRUUHWWR FRQWDWWR HOHWWULFR VL FRQVLJOLD GL FRQWUROODUH H SXOLUH
SHULRGLFDPHQWH6LFRQVLJOLDGLFRQWUROODUHOȇLQWHJULW¢GHOULYHVWLPHQWR
HVWHUQRGHOGLVSRVLWLYRRJQLTXDOYROWDORVLHVWUDHGDOPDQXEULRXQD
URWWXUDSX´FDXVDUHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOGLVSRVLWLYR

   
 
  


ΖOVHUYL]LRGLORFDOL]]D]LRQHªIRUQLWRQHL3DHVLHOHQFDWLDOOȇLQGLUL]]R
   


 

 


  





    
 

    

  
 /ȇ8WHQWH QRQ GHYH XWLOL]]DUH
LOGLVSRVLWLYRDOGLIXRULGHLVXGGHWWL3DHVLΖOVHUYL]LRGLORFDOL]]D]LRQH
VIUXWWDODUHWHGDWL*ΖOGLVSRVLWLYRGHYȇHVVHUHDWWLYDWRHQWURJLRUQL
GDOODGDWDGLFRQVHJQDΖOGLVSRVLWLYRªSURJHWWDWRSHULOWUDFFLDPHQWRLQ
FDVRGLIXUWR6HVLULVFRQWUDXQWUDɝFRGDWLLUUHJRODUHVHLOGLVSRVLWLYR
YLHQHXWLOL]]DWRIXRULGDOOH]RQHGLFRSHUWXUDRVHQRQYLHQHDWWLYDWR
HQWURJLRUQLGDOODFRQVHJQDLOGLVSRVLWLYRSRWU¢HVVHUHGLVDWWLYDWR
GDUHPRWRHSRWUDQQRHVVHUHDGGHELWDWLGHLFRVWLDJJLXQWLYL/ȇ$]LHQGD
QRQVLDVVXPHQHVVXQDUHVSRQVDELOLW¢VHOȇ8WHQWHXWLOL]]DLOGLVSRVLWLYR
IXRULGDOOH]RQHGLFRSHUWXUDRVHLVHJQDOL*36R*60*356VRQR
GHEROLRDVVHQWLHGªTXLQGLLPSRVVLELOHXQDFRUUHWWDORFDOL]]D]LRQH

  

  
  
¡ ¢ £
¤
¥ ¦ §
£
¨
¥
¦ © ª
« ¥ ¬
 £
§ ® ¥
£ ®
¥ « ¥ ¬
 ª ®
¨
ª ¯ ° ª ® ± °
¥ ² ¥ ¦
©
¥ ¥
© ¤ £
§ ¥ «
£
§
£ ³ £ ° £ © ²
¥
£ ´
µ
t ΖO GLVSRVLWLYR ª D SURYD GL VFKL]]R VH SURYYLVWR GL FDSSXFFLR ΖO
GLVSRVLWLYRQRQªLPSHUPHDELOHOȇLPPHUVLRQHSX´FDXVDUHGDQQL
LUUHSDUDELOL
t ΖOGLVSRVLWLYRUHVLVWHDWHPSHUDWXUHGDr&Dr&3X´GDUH
OXRJRDGHVSORVLRQLLQFDVRGLVXSHUDPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGL
r&
t 1RQFRQVHUYDUHRXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRLQSURVVLPLW¢GLUDGLDWRUL
IRUQLDPLFURRQGHGLVSRVLWLYLGLFRWWXUDFDOGDRFRQWHQLWRULDGDOWD
SUHVVLRQHSRWUHEEHURYHULȴFDUVLGDQQLDOODEDWWHULDRFDXVDUHLO
VXUULVFDOGDPHQWRGHOGLVSRVLWLYRHSURYRFDUHLQFHQGL
t 1RQ XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR LQ RVSHGDOL VX DHUHL R VLVWHPL
DXWRPRELOL YLFLQR D SRUWDWRUL GL SDFHPDNHU  FP DG DOWUL
GLVSRVLWLYLHOHWWURQLFLRDGDSSDUHFFKLDWXUHPHGLFKH
t 1RQXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRLQDPELHQWLSRWHQ]LDOPHQWHHVSORVLYL
t 1RQFRQVHUYDUHRXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRLQSURVVLPLW¢GLFDPSL
PDJQHWLFL
t 1RQSRUWDUHLOGLVSRVLWLYRDOODERFFD
t 1RQSLHJDUHLOGLVSRVLWLYRROWUHLOLPLWLLQGLFDWLQHOGRFXPHQWRGL
FRPSDWLELOLW¢GLVSRQLELOHDOOȇLQGLUL]]R
  



 

 


  


t 1RQVPRQWDUHRPDQRPHWWHUHLOGLVSRVLWLYR4XDOVLDVLLQWHUYHQWR
SRWUHEEHFDXVDUHGDQQLDSHUVRQHRFRVH
t 1RQXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRSHUODORFDOL]]D]LRQHGLSHUVRQHRGL
RJJHWWLQRQGLSURSULDSURSULHW¢
t /ȇXWLOL]]R GHO GLVSRVLWLYR QRQ ª FRQVHQWLWR DL EDPELQL GL HW¢
LQIHULRUHDGDQQL
¶
 


 
 


8QD YROWD UDJJLXQWRLO ȴQH YLWD ODVFDWROD HG LO VXRFRQWHQXWR QRQ
GHYRQRHVVHUHVPDOWLWLLQVLHPHDLULȴXWLFRPXQL
t ΖOGLVSRVLWLYRHGLO FDYR 0LFUR86%GHYRQRHVVHUH VPDOWLWLFRPH
ULȴXWLHOHWWURQLFL5$((
t ΖO WDSSR JHPHOOR H OD VFKLXPD FRQWHQXWD QHOOD VFDWROD GHYRQR
HVVHUH FRQIHULWL QHL FRQWHQLWRUL SUHGLVSRVWL DOOD UDFFROWD GHOOH
SODVWLFKH
t /DVFDWRODODIDVFLDVWDPSDWDHLOSUHVHQWHPDQXDOHGHYRQRHVVHUH
FRQIHULWLQHLFRQWHQLWRULSHUODUDFFROWDGLPDWHULDOHFDUWDFHR