Users Manual

·
¸
¹ º
» º ¼ ½
¾
º
7XWWL L 3URGRWWL 6KHUORFN YHQGXWL VXO 6LWR VRQR FRSHUWL GDOOD *DUDQ]LD
/HJDOHGL&RQIRUPLW¢SUHYLVWDGDJOLDUWWGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
QȊ&RGLFHGHO&RQVXPRȋȊ*DUDQ]LD/HJDOHȋ
6KHUORFNªUHVSRQVDELOHQHLFRQIURQWLGHOOȇ8WHQWHSHUTXDOVLDVLGLIHWWRGL
FRQIRUPLW¢HVLVWHQWHDOPRPHQWRGHOODFRQVHJQDGHOSURGRWWRHFKHVL
PDQLIHVWLHQWURGXHDQQLGDWDOHFRQVHJQDΖOGLIHWWRGLFRQIRUPLW¢GHYH
HVVHUH GHQXQFLDWR D 6KHUORFN D SHQD GL GHFDGHQ]D GDOOD JDUDQ]LD
QHOWHUPLQHGLGXHPHVLGDOODGDWDLQFXLªVWDWRVFRSHUWR6DOYRSURYD
FRQWUDULDVLSUHVXPHFKHLGLIHWWLGLFRQIRUPLW¢FKHVLPDQLIHVWDQRHQWURL
VHLPHVLGDOODFRQVHJQDGHL3URGRWWL6KHUORFNHVLVWHVVHURJL¢DWDOHGDWDD
PHQRFKHWDOHLSRWHVLVLDLQFRPSDWLELOHFRQODQDWXUDGHOSURGRWWRRFRQOD
QDWXUDGHOGLIHWWRGLFRQIRUPLW¢$SDUWLUHGDOVHWWLPRPHVHVXFFHVVLYRDOOD
FRQVHJQDGHOSURGRWWRVDU¢LQYHFHRQHUHGHOFRQVXPDWRUHSURYDUHFKHLO
GLIHWWRGLFRQIRUPLW¢HVLVWHYDJL¢DOPRPHQWRGHOODFRQVHJQDGHOORVWHVVR
3HUSRWHUXVXIUXLUHGHOOD*DUDQ]LD/HJDOHOȇ8WHQWHGRYU¢TXLQGLIRUQLUH
LQQDQ]LWXWWRSURYDGHOODGDWDGHOOȇDFTXLVWRHGHOODFRQVHJQDGHOEHQH(ȇ
RSSRUWXQRTXLQGLFKHOȇ8WHQWHDȴQLGLWDOHSURYDFRQVHUYLODIDWWXUDGL
DFTXLVWRFKH6KHUORFNJOLLQYLDYLDHPDLOQRQFK«LO''7RYYHURTXDOVLDVL
DOWUR GRFXPHQWR FKH SRVVD DWWHVWDUH OD GDWD GL DFTXLVWR H TXHOOD GL
FRQVHJQD
ΖQFDVRGLGLIHWWRGHO3URGRWWR6KHUORFNHTXDORUD6KHUORFNULFHYDGD
SDUWHGHOOȇ8WHQWHXQYDOLGRUHFODPRHQWURJLRUQLGDOODGDWDGLDFTXLVWR
6KHUORFNSURYYHGHU¢DVXDGLVFUH]LRQHHQHOODPLVXUDFRQVHQWLWDGDOOD
OHJJH
ȏDULSDUDUHJUDWXLWDPHQWHLO3URGRWWR6KHUORFNRSSXUH
ȏDVRVWLWXLUHLO3URGRWWR6KHUORFNFRQXQQXRYR3URGRWWR6KHUORFNR
FRQXQRULPHVVRDQXRYR
ΖQ FDVR GL GLIHWWR QHOOD PLVXUD FRQVHQWLWD GDOOD OHJJH TXHVWL VRQR JOL
XQLFLHGHVFOXVLYLULPHGLDGLVSRVL]LRQHGHOOȇ8WHQWH3RWUHEEHURHVVHUH
DSSOLFDWHOHVSHVHGLVSHGL]LRQHHGLJHVWLRQHDFDULFRGHOOȇ8WHQWHVDOYR
TXDORUDFL´VLDYLHWDWRGDOODOHJJH/DSUHVHQWH*DUDQ]LDOHJDOHªYDOLGD
VROR QHOOD 1D]LRQL LQ FXL L 3URGRWWL H L 6HUYL]L 6KHUORFN VRQR YHQGXWL
H DWWLYDWL GD 6KHUORFN R HYHQWXDOPHQWH GD VXRL ULYHQGLWRUL R DJHQWL
DXWRUL]]DWL HG ª YDOLGD QHOOD PLVXUD FRQVHQWLWD GDOOD OHJJH ΖWDOLDQD R
GDOOHOHJJLGLWDOL1D]LRQLΖO3URGRWWR6KHUORFNULVSDUDWRRVRVWLWXLWRVDU¢
JDUDQWLWRSHULOUHVWRGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDRULJLQDOHRSHUWUHQWD
JLRUQLDVHFRQGDGLTXDOHVLDLOSHULRGRSL»OXQJRRSHUTXDOVLDVLXOWHULRUH
SHULRGRDSSOLFDELOHQHOODSURSULDJLXULVGL]LRQH
¿
¾ À Á ¾ º
» º ½
¾ Â
¼ Ã
Ä ¾
À Â ¼
Å
 » Æ
¾ Ç È
6KHUORFN6UOGLFKLDUDFKHLOGLVSRVLWLYR
É
Ê Ë
Ì
Í Î
Ï
Ð Ñ
Ò
Ð
Ë Ó
Ô Õ Ö
ªFRQIRUPH
DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL HG DOOH DOWUH GLVSRVL]LRQL SHUWLQHQWL VWDELOLWH GDOOD
'LUHWWLYD 8( /D YHUVLRQH FRPSOHWD GHOOD GLFKLDUD]LRQH ª
GLVSRQLELOHDOOȇLQGLUL]]R
× × × Ø Ù
Á
à »
Ú
 Û
Ø
Ü ¾ Û
Ã
Ý
¾
Ç
Ý
À Â Æ Þ
Ú ¾ º
¼À Ã
Ø
ß à à
4XHVWRGLVSRVLWLYRªVWDWRFROODXGDWRHULWHQXWRFRQIRUPHDLOLPLWLGHL
GLVSRVLWLYLGLJLWDOLGLFODVVH%LQFRQIRUPLW¢DOOD3DUWHGHOOHQRUPDWLYH
)&&/ȇXWLOL]]RªVRJJHWWRDOOHVHJXHQWLGXHFRQGL]LRQLLOGLVSRVLWLYRQRQ
GHYHSURYRFDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHHLOGLVSRVLWLYRGHYHDFFHWWDUH
TXDOVLDVL LQWHUIHUHQ]D LQFOXVH LQWHUIHUHQ]H FKH SRWUHEEHUR FDXVDUH
SUREOHPLGLRSHUDWLYLW¢ΖFDPELDPHQWLROHPRGLȴFKHQRQHVSUHVVDPHQWH
DSSURYDWL GDOOȇHQWH GL FRQIRUPLW¢ UHVSRQVDELOH SRVVRQR DQQXOODUH
OȇDXWRUL]]D]LRQHGHOOȇXWHQWHSHUOȇXWLOL]]RGHOGLVSRVLWLYR
)&&Ζ'$0$<6+%.&RQWLHQH)&&Ζ';050&
5HJLVWURSLOHHGDFFXPXODWRULΖ73
5HJLVWUR$((Ζ7
á
Æ
¾
Ù Ù
¾
 ¼
¾
)UHTXHQ]H 3RWHQ]DGLSLFFR
*356*60 0+] G%P
0+] G%P
0+] G%P
0+] G%P
%OXHWRRWK *+]
*36 0+]
G%P