Users Manual
F G
127Ζ&('ȇ(03/2Ζ
H
I
J K
L
M
N
L
O
O
P
Q
O
P
R
S
2QHQWHQGSDUȆXVDJHDSSURSUL«ȇFHTXLD«W«G«FULWGDQVOHSU«VHQW
PDQXHO 6KHUORFN 6UO QȇHVW SDV UHVSRQVDEOH SRXU WRXWH XWLOLVDWLRQ
LPSURSUHGXGLVSRVLWLI9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHVWHUPHVGXVHUYLFH
HQYLVLWDQWOȇDGUHVVHVXLYDQWHZZZVKHUORFNELNH
T
L
U
U
N
P
R
N
/H GLVSRVLWLI SRVVªGH GHX[ EDWWHULHV OLWKLXPLRQ /ȇXVDJHU GRLW GRQF
«YLWHUGȇRXYULUGHSHUIRUHUGHMHWHUSDUWHUUHRXGHWDSHUVXUOHGLVSRVLWLI
V
N
U
U
Q
W
L
M
N
'HV U«VLGXV RX GH OȇKXPLGLW« SHXYHQW VȇDFFXPXOHU VXU OH SRUW 86%
HPS¬FKDQWDLQVLXQERQFRQWDFW«OHFWULTXHLOHVWIRUWHPHQWFRQVHLOO«GH
Y«ULȴHUHWGHQHWWR\HUU«JXOLªUHPHQWΖOHVWFRQVHLOO«GHY«ULȴHUOȇLQW«JULW«
GX UHY¬WHPHQW LQWHUQH GX GLVSRVLWLI FKDTXH IRLV TXȇRQ OȇH[WUDLW GX
JXLGRQXQHG«FKLUXUHSHXWFDXVHUOHPDOIRQFWLRQQHPHQWGXGLVSRVLWLI
X
Q
Y
Y
N
Z
U
R [
R
U
S
/HVHUYLFHGHORFDOLVDWLRQHVWIRXUQLGDQVOHVSD\VLQGLTX«VVXUOȇDGUHVVH
VXLYDQWH ZZZVKHUORFNELNHLW]RQHGLFRSHUWXUD /ȇXVDJHU QH GRLW
SDVXWLOLVHUOHGLVSRVLWLIHQGHKRUVGHVSD\VPHQWLRQQ«VFLGHVVXV/H
VHUYLFHGHORFDOLVDWLRQXWLOLVHOHU«VHDXGHGRQQ«HV*/HGLVSRVLWLIGRLW
¬WUHDFWLY«GDQVXQG«ODLGHMRXUV¢SDUWLUGHODGDWHGHU«FHSWLRQ
/HGLVSRVLWLID«W«FRQ©XSRXUOHWUD©DJHHQFDVGHYRO6LXQWUDȴFGH
GRQQ«HVDQRUPDOHVWUHOHY«VLOHGLVSRVLWLIHVWXWLOLV«HQGHKRUVGHOD
]RQHFRXYHUWXUHRXVȇLOQȇHVWSDVDFWLY«GDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWOD
GDWHGHU«FHSWLRQOHGLVSRVLWLISRXUUD¬WUHG«VDFWLY«¢GLVWDQFHHWGHV
IUDLVVXSSO«PHQWDLUHVSRXUURQW¬WUHIDFWXU«V
/ȇHQWUHSULVHQHSUHQGSDVGHUHVSRQVDELOLW«VLOȇXVDJHUXWLOLVHOHGLVSRVLWLI
HQGHKRUVGHV]RQHVGHFRXYHUWXUHRXVLOHVVLJQDX[*36RX*60*356
VRQWIDLEOHVRXDEVHQWVHWR»XQHORFDOLVDWLRQFRUUHFWHVHUDLWLPSRVVLEOH
\
R ]
R
U
N
K
^ _ `
U
R
a
R
K
L
U
R
Q
Y
b
c d
e
f g
h
d
i
f g
j
k l
m
l
n
n
o
f
e
d
j
i
l
n
p
q
l
n
m
q
f
p
i
f
g
j
n
j
l
q
l
j
k
p
d
n
e
d
h
f
k
l
h
d
r
d
q
d
j
i
f l
k
o
k
f
n
p
g
n
f
i
f
s t
u
t /HGLVSRVLWLIHVWSURW«J«GHV«FODERXVVXUHVVȇLOHVWGRW«GXFDFKH
ΖOQȇHVWSDVLPSHUP«DEOHOȇLPPHUVLRQSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHV
t /HGLVSRVLWLIU«VLVWH¢GHVWHPS«UDWXUHVDOODQWGHr&¢r&6L
ODWHPS«UDWXUHVȇ«OªYHDXGHO¢GHr&FHODSRXUUDLWGRQQHUOLHX
¢GHVH[SORVLRQV
t 1HSDVFRQVHUYHURXXWLOLVHUOHGLVSRVLWLI¢SUR[LPLW«GHVUDGLDWHXUV
IRXUV¢PLFURRQGHVGLVSRVLWLIVGHFXLVVRQFKDXGHRXFRQWHQHXUV
¢KDXWHSUHVVLRQGHVG«J¤WV¢ODEDWWHULHSRXUUDLHQWVHSURGXLUH
RXFDXVHUOHU«FKDXHPHQWGXGLVSRVLWLISURYRTXHUGHVLQFHQGLHV
t 1HSDV XWLOLVHU OHGLVSRVLWLI GDQV OHVK¶SLWDX[ VXU OHV DYLRQV RX
V\VWªPHVDXWRPRELOHVSUªVGHVSRUWHXUVGHSDFHPDNHUFP
GȇDXWUHVGLVSRVLWLIV«OHFWURQLTXHVRXDSSDUHLOVP«GLFDX[
t 1HSDVXWLOLVHUOHGLVSRVLWLIGDQVGHVPLOLHX[SRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLIV
t 1HSDVFRQVHUYHURXXWLOLVHUOHGLVSRVLWLISUªVGHFKDPSVPDJQ«WLTXHV
t 1HSDVPHWWUHOHGLVSRVLWLIHQERXFKH
t 1HSDVSOLHUOHGLVSRVLWLIDXGHO¢GHVOLPLWHVLQGLTX«HVVXUOHGRFXPHQW
GHFRPSDWLELOLW«GLVSRQLEOHVVXUOȇDGUHVVHZZZVKHUORFNELNH
t 1HSDVG«PRQWHURXPDQLSXOHUOHGLVSRVLWLI
t 7RXWH PDQLSXODWLRQ SRXUUDLW FDXVHU GHV GRPPDJHV ¢ GHV
SHUVRQQHVRX¢GHVFKRVHV
t 1HSDVXWLOLVHUOHGLVSRVLWLISRXUODORFDOLVDWLRQGHVSHUVRQQHVRX
GHVREMHWVGRQWYRXVQȇ¬WHVSDVOHSURSUL«WDLUH
t /ȇXVDJHGXGLVSRVLWLIQȇHVWSDVFRQVHQWLDX[HQIDQWV/HGLVSRVLWLISHXW
¬WUHXWLOLV«VHXOHPHQWSDUGHVSHUVRQQHVGȇ¤JHVXS«ULHXU¢DQV
v
a
R ]
R
Y
L
U
R
Q
Y
t 8QHIRLVODGXU«HGHYLHDWWHLQWHODERLWHHWVRQFRQWHQXQHGRLYHQW
SDV¬WUH«OLPLQ«VDYHFOHVG«FKHWVFRPPXQV
t /HGLVSRVLWLIHWOHF¤EOH0LFUR86%GRLYHQW¬WUH«OLPLQ«VFRPPHGHV
G«FKHWV«OHFWURQLTXHV'(((
t /HERXFKRQMXPHDXHWODPRXVVHSU«VHQWHGDQVODER°WHGRLYHQW
¬WUHG«SRV«VGDQVOHVFRQWHQHXUVSU«GLVSRV«VDXUDPDVVDJHGX
SODVWLTXH
t /D ERLWH OH UXEDQ LPSULP« HW OH SU«VHQW PDQXHO GRLYHQW
¬WUHG«SRV«VGDQVOHVFRQWHQHXUVSU«GLVSRV«VDXUDPDVVDJHGH
SDSLHU