Users Manual
w
w
x y
z
y
{
|
} ~
7RXVOHVSURGXLWV6KHUORFNYHQGXVVXUOHVLWHVRQWFRXYHUWVSDUOD*DUDQWLH
/«JDOHGH&RQIRUPLW«SU«YXHSDUOHVDUWLFOHVGX'«FUHWO«JLVODWLIQ
Ȋ&RGHGHOD&RQVRPPDWLRQȋȊ*DUDQWLH/«JDOHȋ
6KHUORFNHVWUHVSRQVDEOHHQYHUVOȇXVDJHUSRXUWRXWG«IDXWGHFRQIRUPLW«
H[LVWDQWDXPRPHQWGHODU«FHSWLRQGXSURGXLWHWTXLVHPDQLIHVWHOHV
GHX[DQV¢SDUWLUGHODGDWHGHU«FHSWLRQ/HG«IDXWGHFRQIRUPLW«GRLW
¬WUHG«QRQF«¢6KHUORFNVRXVSHLQHGHG«FK«DQFHGHODJDUDQWLHDXERXW
GHGHX[PRLV¢SDUWLUGHODGDWH¢ODTXHOOHLOD«W«G«FRXYHUW6DXISUHXYH
FRQWUDLUHRQSU«VXPHTXHOHVG«IDXWVGHFRQIRUPLW«TXLVHPDQLIHVWHQW
DYDQWPRLVGHODU«FHSWLRQGHVSURGXLWV6KHUORFNH[LVWDLHQWG«M¢¢FHWWH
GDWH¢PRLQVTXȇXQHWHOOHK\SRWKªVHVRLWLQFRPSDWLEOHDYHFODQDWXUHGX
SURGXLWRXDYHFODQDWXUHGXG«IDXWGHFRQIRUPLW«SDUWLUGXHPRLV
FRQV«FXWLI¢ODGDWHGHU«FHSWLRQGXSURGXLWOȇXVDJHUGHYUDSURXYHUTXH
OHSURGXLW«WDLWG«M¢G«IHFWXHX[DXPRPHQWGHODU«FHSWLRQ3RXUSRXYRLU
E«Q«ȴFLHUGHODJDUDQWLHO«JDOHOȇXVDJHUGHYUDGRQFIRXUQLUDYDQWWRXWXQH
SUHXYHGHODGDWHGȇDFKDWHWGHODU«FHSWLRQGXELHQΖOHVWGRQFRSSRUWXQ
SRXUGHWHOOHȴQVTXHOȇXVDJHUFRQVHUYHODIDFWXUHGȇDFKDWTXH6KHUORFNOXL
HQYRLHYLDHPDLOHQSOXVGX''7RXWRXWDXWUHGRFXPHQWTXLSHXWDWWHVWHU
ODGDWHGȇDFKDWHWODGDWHGHU«FHSWLRQ(QFDVGHSU«VHQFHGHG«IDXWVXUOH
SURGXLW6KHUORFNHWGDQVOHFDVR»6KHUORFNUH©RLYHGHODSDUWGHOȇXVDJHU
XQHU«FODPDWLRQGDQVOHVMRXUVGHODGDWHGȇDFKDW6KHUORFNDVVXUHUD¢VD
GLVFU«WLRQHWGDQVODPHVXUHGHFHTXLHVWDGPLVSDUODORL
$U«SDUHUJUDWXLWHPHQWOHSURGXLW6KHUORFNRXELHQ
$UHPSODFHUOHSURGXLW6KHUORFNDYHFXQQRXYHDX6KHUORFNRXDYHFXQ
SURGXLWUHPLV¢QHXI
(QFDVGHSU«VHQFHGȇXQG«IDXWGDQVODPHVXUHFRQVHQWLHSDUODORLFHFL
VRQWOHVVHXOVHWXQLTXHVUHPªGHV¢GLVSRVLWLRQGHOȇXVDJHU/HVIUDLVGȇHQYRL
HWGHJHVWLRQSRXUUDLHQW¬WUH¢FKDUJHGHOȇXVDJHUVDXIGDQVOHFDVRXFHOD
VHUDLWLQWHUGLWSDUODORL/DSU«VHQWH*DUDQWLH/«JDOHHVWYDOLGHVHXOHPHQW
GDQVOHVQDWLRQVR»OHVSURGXLWVHWVHUYLFHV6KHUORFNVRQWYHQGXVHWDFWLY«V
SDU 6KHUORFN RX «YHQWXHOOHPHQWSDU VHVUHYHQGHXUVRXSDU VHVDJHQWV
DXWRULV«VHWHOOHHVWYDOLGHGDQVODPHVXUHFRQVHQWLHSDUODORLLWDOLHQQHRX
SDUOHVORLVGHFHVQDWLRQV/HSURGXLW6KHUORFNU«SDU«RXUHPSODF«VHUD
JDUDQWLSRXUOHUHVWHGHODS«ULRGHGHJDUDQWLHRULJLQDOHRXSRXUMRXUV
VHORQODS«ULRGHODSOXVORQJXHRXSRXUQȇLPSRUWHTXHOOHS«ULRGHDSSOLFDEOH
¢ODSURSUHMXULGLFWLRQ
y
z
y
|
}
{
~
{
z
}
|
6KHUORFN6UOG«FODUHTXHOHGLVSRVLWLI6KHUORFN%LNHYHVWFRQIRUPH
DX[ FRQGLWLRQV HVVHQWLHOOHV HW ¢ GȇDXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV
«WDEOLHVSDUODGLUHFWLYH8(
/D YHUVLRQ FRPSOªWH GH OD G«FODUDWLRQ HVW GLVSRQLEOH ¢ OȇDGUHVVH
VXLYDQWHZZZVKHUORFNELNHLWFRPSOLDQFH
&HGLVSRVLWLID«W«WHVW«HWUHWHQXFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVGLVSRVLWLIV
GLJLWDX[GHFODVVH%HQFRQIRUPLW«DYHFOD3DUWLHGHODU«JOHPHQWDWLRQ
)&&/ȇXWLOLVDWLRQHVWVRXPLVH¢FHVGHX[FRQGLWLRQV
OHGLVSRVLWLIQHGRLWSDVSURYRTXHUGȇLQWHUI«UHQFHVQ«IDVWHV
OHGLVSRVLWLIGRLWDFFHSWHUQȇLPSRUWHTXHOOHLQWHUI«UHQFH\FRPSULVOHV
LQWHUI«UHQFHVTXLSRXUUDLHQWFDXVHUGHVSUREOªPHVRS«UDWLRQQHOV/HV
FKDQJHPHQWVRXOHVPRGLȴFDWLRQVQRQDSSURXY«HVH[SUHVV«PHQWSDU
OȇDJHQWUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLW«SHXYHQWDQQXOHUOȇDXWRULVDWLRQGH
OȇXVDJHU¢XWLOLVHUGXGLVSRVLWLI
)&&Ζ'$0$<6+%.&RQWLHQW)&&Ζ';050&
$XWRULVDWLRQGȇ«OLPLQDWLRQGHVEDWWHULHVΖ73
$XWRULVDWLRQGȇ«OLPLQDWLRQGHVG«FKHWV«OHFWURQLTXHVΖ7
}
}
{
3XLVVDQFHGHSRLQWH
*356*60 0+] G%P
0+] G%P
0+] G%P
0+] G%P
%OXHWRRWK
*36
*+]
0+]
)U«TXHQFH
G%P