Technical data

RISQUES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIEL :i -:.,I :,
:;_ ”
Consignes g&&ales de s6curit6 Pression
Toute utilisation anormale de I’appareil de pulverisation ou des
Ce oulverisateur oeut Droduire une PRESSION MAXIMUM DE
accessoires comme, par exemple, la mise sous une pression
TR;(VAIL 207 f&r l&W lb/PO?). S’assurer que tous les
excessive, les modifications de pieces, I’utilisation de produits
elements du pulverisateur et ses accessoires sont concus pour
chimiques et de mati&es incompatibles et I’utilisation de
&sister a la pression maximum de travail de ce pulvtkisateur.
pieces u&es ou abimk peut causer des d&&s a I’appareil ou
NE PAS dbpasser la pression maximum de travail d’aucun des
des ruptures de pieces et entrainer une injection de liquide ou
elements ou accessoires utilisk avec cet appareil.
d’autres blessures serieuses, un incendie, une explosion ou
d’autres d&&s.
Compatibilit6 chimique des corps
BIEN S’ASSURER que tous les corps des solvants utilisk
NE JAMAIS alterer ou modifier une piece de cet appareil; ceci
sont chimiquement compatibles avecles parties mouillees in-
risquerait d’entrainer son mauvais fonctionnement.
diauk dans les “Donnk techniques”, au dos de la couver-
VERIFIER regulierement tout I’appareil de pulverisation et ses
t&e. Toujours lire soigneusement les documents et brochures
kfuipements et reparer ou remplacer immediatement les
dir fabricant des fluides et solvants utilisk avant de s’en servir
pieces us&s ou abim6es.
dans ce pulverisateur.
MESURES DE SECURITE CONCERNANT LES
TUyAU)( FLEXIsLES is: ;>, I:’ .:,‘I ,; ‘,, j
Le fluide B haute pression circulant dans les tuyaux peut 6tre
haute pression ni de reparer le tuyau avec du ruban adhkif ou
tres dangereux. En cas de fuite sur le tuyau, de fissure,
par tout autre moyen. Un tuyau repare ne peut pas resister au
dkhirure ou rupture B la suite de I’usure, de d&&s ou dune
fluide sous pression.
mauvaise utilisation, les projections de fluide haute pression
qui en proviennent peuvent entrainer des blessures graves par
MANIPULER LES TUYAUX AVEC PRECAUTION ET
pen&ration sous la peau ou par contact, ainsi que des degllts
CHOISIR SOIGNEUSEMENT LEUR CHEMIN. Ne pas deplacer
materiels.
le fluide en tirant sur le tuyau. Ne pas utiliser de fluides ou de
solvants aui ne sont oas comoatibles avec I’enveloppe in-
TOUS LES TUYAUX FLEXIBLES DOIVENT AVOIR DES
RESSORTS SPIRALE DE PROTECTION AUX 2 BOUTSI
Les spirales de protection contribuent B Bviter la formation de
pliures, de boucles ou de noeuds sur les tuyaux qui pourraient
entrainer la rupture du tuyau B I’endroit du raccord ou B son
voisinage.
SERRER FERMEMENT tous les raccords avant chaque utilisa-
tion. Le fluide sous pression peut faire sauter un raccord
desserre ou produire un jet B haute pression s’echappant par le
raccord .
NE JAMAIS utiliser un tuyau endommagk Avant chaque
utilisation, verifier entierement chaque tuyau pour deceler les
coupures, fuites, abrasions, boursouflures de I’enveloppe ou
toute autre d&&ioration ou jeu des raccords. Si I’on constate
I’une de ces deteriorations, il faut remplacer le tuyau im-
mtkiiatement. NE PAS essayer de refaire le raccord d’un tuyau
terieure ou exterieure du tuyau: NE PAS exposer le iuyau B
des temoeratures suoerieures a 82°C (180°F) ou infbrieures B
-40°C (-;Qo’F). ’
Continuite de la mise B la terre des tu
cr
aux
Une bonne continuite de la mise B la terre es tuyaux est
essentielle pour maintenir la mise B la terre de I’ensemble de
vaporisation. Vdrifiez la resistance electrique de vos tuyaux B
fluides et a air, au moins une fois par semaine. Si votre tuyau
ne comporte pas d’kiquette qui prkise la resistance Blectri-
que maximum, prenez contact avec le fournisseur de tuyaux
ou la fabricant pour avoir les limites de r&stance maximum.
Utilisez un metre de r4sistence de la gamme approprib pour
votre tuyau et vkifiez la r&stance. Si celle-ci depasse les
limites recommandees, remplacez le tuyau immkiiatement.
Un tuyau sans mise B la terre ou avec une mise B la terre incor-
recte peut entraner des risques pour votre systbme. Lisez aussi
LES RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION ci-dessus.
RlSQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION,,;,,,
>. ‘;: i,;::;i::.-;:’ “.;::i ,’ ; ,: :,‘ :
De l’electricite statique est produite par le passage du fluide &
grande vitesse dans la pompe et dans les tuyaux. Si toutes les
pieces de I’appareil de pulkisation ne sont pas convenable-
ment relik a la masse ou B la terre, des gtincelles peuvent se
produire et I’appareil risque d’&re dangereux. Des etincelles
peuvent Bgalement se produire B I’occasion du branchement
ou du dbbranchement du cordon d’alimentation. Les Btincelles
sont suffisantes pour allumer les vapeurs de solvants et le
fluide pulverise, les fines particules de poussiere ainsi que
d’autres substances inflammables, quand on pulv&ise 8 I’in-
terieur ou a I’exterieur, et elles peuvent causer un incendie ou
une explosion, ainsi qua des blessures graves et des d&&s
materiels. Toujours brancher le pulverisateur dans une prise se
trouvant a au moins 6 m (20 pieds) de I’appareil et de I’endroit
oh se fait la pulverisation. Ne pas brancher ou debrancher un
cordon d’alimentation quel qu’il soit dans la zone air se fait la
pulverisation quand il y a le moindre risque que des vapeurs
encore presentas dans I’air prennent feu.
2. Tuyaux flexibles: Afin d’assurer la continuite de la mise B la
terre, n’utiliser que des tuyaux comportant une mise B la terre
et ayant une longueur maximum combintk de 156 m
(1566 pieds). Se reporter egalement au paragraphe “Con-
tinuit6 du circuit de mise B la terre des tuyeux”.
S’il se produit des Btincelles d’electricite statique, ou si vous
ressentez la moindre decharae. ARRETU IMMEDIATEMENT
LA PULVERISATION. VBrifik’que le systeme entier est bien
mis a la terre. Ne vous servez pas du systeme avant que le pro-
bleme soit identifie et corrige.
Mise B la terre ou B la masse
Pour reduire les risques de production d’etincelles d’dlectricite
statique, le pulverisateur et tous les &uipements utilises ou se
trouvant dans la zone de pulverisation doivent Btre relit% a la
terre ou B la masse. Pour connaitre le detail des instructions de
mise B la terre dans la region et le type particulier d%quipe-
ment, CONSULTER le code ou les reglementations Blectriques
locales. S’ASSURER qua tous les Bquipements de pulverisa-
tion suivants sont bien relies B la terre:
1. PuhGrisefeur: Brancher le cordon d’alimentation ou la
rallonge qui doivent &re Bquipes d’une prise B 3 fiches en bon
&at, dans une prise de courant convenablement mise a la
terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Toutes les rallonges doivent
avoir 3 fils et &re prevues pour 15 amperes.
3. Pisfolef: RBaliser la mise B la terre en le raccordant a un
tuyau flexible et a un pulverisateur deja convenablement relies
B la terre.
4. Rhpient d’ahmentetion: observer le code ou les reglemen-
tations locales.
5. Objets, matkriel ou surfaces recevant la pulv&isation:
observer le code ou les reglementations locales.
6. Tous /es seaux de solvents utilis& pour le rincage: observer
le code ou les r&lementations locales. N’utiliser que des seaux
m&a//iques conducteurs de I’electricite. Ne pas mettre le seau
sur une surface non conductrice comme sur du papier ou du
carton car cela interromprait la continuite le la mise a la terre.
7. Pour conserver la continuitd de la mise d /a terre quand on
rince le mathriel ou quand on lib&e la pression, toujours
maintenir une partie metallique du pistolet fermement appuyk
contre le c&B d’un seau en m&al puis appuyer sur la detente
du pistolet .
Mesures de Sdcurit4 concernant le Rincage
Pour reduire les risques de blessures par p&&ration de la
peau et les risques dus aux Btincelles dWectricit6 statique ou
aux Bclaboussures, observer la marche a suivre pour le rincage
don&e B la page 12 de ce manuel. Observer ia “Marche~B
Sulvre Dour DBtendre la Pression” donn& B la page 4 en
enlever ?‘ajutaga du puhkisateur avant le rincage. ‘Maintenir
une partie metallique du pistolet fermement appuyee contre le
c&B d’un seau en m&a/ et utiliser la pression la plus faible
possible pendant le rincage.
820447 5