MANUEL D'EMPLOI BETRIEBSANWEISUNG LECTEUR COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER
Einleitung VOR DEM EINSATZ IHRES GERÄTES BITTE LESEN : ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMINDERN. KEINE TEILE IM INNEREN, DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTMITARBEITERN. AVERTISSEMENT Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- oder Wartungs- (Kundendienst) Anweisungen in der Begleitliteratur des Gerätes hin.
FÜR IHRE SICHERHEIT DEUTSCH CHINA, EUROPA, AUSTRALIEN 220 V 240 V Nach China gelieferte Einheiten sind ausschließlich für den Betrieb bei 220 V Wechselspannung ausgelegt. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf der mitgelieferte dreipolige Stecker nur in einen standardmäßigen Dreipol-Anschluss eingesteckt werden, der über die normale Haushaltsverkabelung effektiv geerdet ist.
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung • VOR DEM EINSATZ IHRES GERÄTES BITTE LESEN ......................................................................................................... 2 Anschlüsse auf der Rückseite ......................................................................................................................................... 5 Frontpaneel & Fernbedienung ....................................................................................................................................
Anschlüsse auf der Rückseite DEUTSCH • Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose, wenn alle Verbindungen abgeschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass die weißen Stecker in die L(Linke) und die roten Stecker in die R(Rechte) Buchse gesteckt sind, wenn Sie eine Verbindung mit dem Stromkabel herstellen. • Einzelheiten finden Sie im Anschlussplan in den Betriebsanweisungen Ihres Verstärkers/Empfängers. Empfänger (RX-772) 1.
Frontpaneel & Fernbedienung DEUTSCH Bedienungselemente am Frontpaneel Fernbedienung 6
1. NETZSCHALTER 10. DIMMER-TASTE Drücken Sie diesen Schalter, um den Betriebsmodus einzuschalten. Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie diesen Schalter erneut. Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit der fluoreszierenden Anzeige wie gewünscht einzustellen. 11. ANZEIGE -TASTE Drücken Sie diese Tasten, um die verschiedenen ZeitInformationen auf Audio-CDs oder die verschiedenen Namen etc. auf MP3-CDs anzuzeigen. 2. FERNBEDIENUNGSSENSOR 3. FLUORESZIERENDE ANZEIGE 12.
DEUTSCH BETRIEBSBEREICH DER FERNBEDIENUNG • Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Umkreis von ca. 7 Metern (23 Fuß) und Winkeln von bis zu 30 Grad, während Sie auf den Fernbedienungssensor zielen. BATTERIEN EINLEGEN 1. 2. Abdeckung entfernen. Legen Sie zwei Batterien (Größe AAA, 1,5 V) in der richtigen Richtung ein. • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht benutzen. • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Typ Ni-Cd).
Einleitende Informationen über CDs ABSPIELBARE CDs MP3-KOMPATIBILITÄT Dieses Gerät unterstützt folgende CDs. DEUTSCH CD Logo • MP3-CDs mussen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2, Joliet übereinstimmen. Unterstütze Formate: Modus 1, Modus 2. • Ordner können bis zu acht Unterordner besitzen. • MP3-Dateien müssen im MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3-Format mit einer Abtastrate zwischen 16 und 48 kHz und einer Bitrate zwischen 32 und 320 kbps (empfohlen sind 128 oder 192 kbps) sein.
PFLEGE UND HANDHABUNG VON CDs • Wenn Sie eine CD in die Hand nehmen, halten Sie sie vorsichtig am Rand fest. • Fingerabdrücke und Staub auf der Aufnahmeseite sollte vorsichtig mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Wischen Sie von der Mitte aus geradlinig zum Rand der CD. • Die CDs nach dem Abspielen zum Schutz vor Staub und Kratzern stets in der Hülle aufbewahren. • Verwenden Sie keine gesprungenen, verformten oder reparierten CDs.
Betriebsfunktionen • In dieser Betriebsanweisung werden MP3-Dateien als Titel bezeichnet. CDs ABSPIELEN 1. Schalten Sie den Netzschalter an. DEUTSCH • Der Netzschalter ist eingeschaltet und das Gerät geht in den Betriebsmodus. • Wenn Sie das Gerät ausschalten mochten, drücken Sie den Netzschalter erneut. 2. Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen sie es.
Titel während des Abspielens auswählen Rückwärts springen Vorwärts springen • Jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird, wird ein Titel übersprungen. • Sie können einen Titel durch Drücken der NUMERISCHEN Tasten auf der Fernbedienung auswählen. Beispiel : Für “3” : Für "15" : Für "127" : Hinweise: • Während der Wiedergabe in zufallsbedingter oder programmierter Reihenfolge können Sie durch Drücken der NUMERISCHEN Tasten keinen Titel auswählen.
Einen bestimmten Abschnitt wiederholen 1. Drücken Sie am Anfang der Wiedergabe des gewünschten Abschnitts die Wiederholungs-Taste. DEUTSCH • “A” wird dann angezeigt. 2. Drücken Sie am Ende des gewünschten Abschnitts erneut die A/B WIEDERHOLUNGS-Taste. • Dann wird “AB” angezeigt und der Abschnitt zwischen Punkt A und B wird wiederholt abgespielt. • Um die wiederholte A/B-Wiedergabe aufzuheben, drücken Sie die A/B WIEDERHOLUNGS-Taste erneut.
TITEL IN DER GEWÜNSCHTEN REIHENFOLGE WIEDERGEBEN (PROGRAMMIERUNG) • Es können bis zu 20 Titel programmiert und in der gewünschten Reihenfolge abgespielt werden. 1. Im Stop-Modus drücken Sie die Taste PROGRAMMIEREN. 2. Wählen Sie den gewünschten Titel und speichern Sie ihn. • Sie können einen Titel durch Drücken der NUMERISCHEN Tasten auswählen.
Fortsetzung Überprüfung der programmierten Titel • Im Programmierungs-Modus (das heißt, im Stop-Modus wird “PGM” angezeigt”) drücken Sie VOR/ZURÜCK SUCHE ( )-Tasten. DEUTSCH • Jedes Mal wenn diese Tasten gedrückt werden, werden die programmierten Titel in der programmierten Reihenfolge oder in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Die programmierten Titel loschen • Im Programmierungs-Modus (das heißt, im Stop-Modus wird “PGM” angezeigt) drücken Sie die PROGRAMMIERUNGS-Taste.
ANZEIGE VON CD-INFORMATIONEN WÄHREND DER WIEDERGABE • Jedes Mal wenn die ANZEIGE-Taste gedrückt wird, ändert sich der Anzeigemodus je nach CD-Typ wie folgt: • Bei MP3-CDs Verstrichene Zeit des aktuellen Titels Verstrichene Zeit des aktuellen Titels Verbleibende Zeit des aktuellen Titels Name des aktuellen Titels Verstrichene Zeit der CD Name des aktuellen Ordners Verbleibende Zeit der CD Name des aktuellen Titels (falls ID3-tag vorhanden ist) Hinweise : • Es wird “UNBEKANNT” angezeigt, wenn kein
Fehlerbehebung Sollte es zu Fehlern kommen, sehen Sie bitte die Tabelle unten durch, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, versuchen Sie, ihn zu beheben, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten. Wenn das Problem dadurch immer noch nicht gelöst wird, fragen Sie bei Ihrem Händler nach. Sie sollten das Gerät unter keinen Umständen selbst reparieren, denn dies führt zum Erlöschen der Garantie.
Spezifikationen TYPISCHE KLANGLEISTUNGEN OPTISCHES ABLESESYSTEM • Laser ........................................................... Halbleiter-Verstärkeranschlussbereich mit adaptivem Antennensystem • Wellenlänge ..................................................................................................................................................... 760~800 nm • Numerische Apertur ....................................................................................................................
LECTEUR COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER
