(Polish) DM-RAFC002-01 Podręcznik sprzedawcy SZOSA MTB Trekking Rower miejski/ komfortowy MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE Mechanizm korbowy z miernikiem mocy DURA-ACE FC-R9100-P Suport BB-R9100 SM-BB92-41B
SPIS TREŚCI WAŻNA INFORMACJA............................................................................................ 3 ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO....................................................................... 4 WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI...................................................................... 10 BB-R9100......................................................................................................................................................10 SM-BB92-41B................
WAŻNA INFORMACJA WAŻNA INFORMACJA ••Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie dla zawodowych mechaników rowerowych. Użytkownicy, którzy nie zostali profesjonalnie przeszkoleni do montażu rowerów, nie powinni samodzielnie zajmować się montażem komponentów, korzystając z podręcznika sprzedawcy. Jeśli jakiekolwiek informacje umieszczone w tym podręczniku nie są zrozumiałe, nie należy kontynuować montażu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru.
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje: ••Do ładowania akumulatora należy używać przewodu przeznaczonego do tego celu. W razie zastosowania elementów innych niż określone w specyfikacji może dojść do przegrzania, wycieku lub uszkodzenia podłączonego komputera. ••Nie dopuszczać do zamoczenia przewodu ładowarki ani nie dotykać go lub trzymać mokrymi rękoma.
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ••Jeśli podczas ładowania za pomocą zasilacza sieciowego z gniazdem USB pojawią się wyładowania atmosferyczne, nie należy dotykać urządzenia, roweru ani zasilacza. Uderzenie pioruna może spowodować porażenie prądem elektrycznym. ••Podłączając przewód do gniazda USB komputera, nie należy używać rozgałęźnika USB. Może to spowodować usterkę podczas ładowania lub pożar w wyniku przegrzania. ••Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu ładowarki.
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO UWAGA Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje: ••Podczas używania dźwigni przerzutki należy kręcić ramionami mechanizmu korbowego. ••Kiedy łańcuch jest w dowolnym położeniu pokazanym na rysunku, może stykać się z tarczą lub przerzutką przednią i hałasować. Jeżeli problemem jest hałas, przerzucić łańcuch na kolejną, większą zębatkę.
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO Informacja na temat utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol obowiązuje wyłącznie w Unii Europejskiej. Aby uzyskać informacje na temat zużytych akumulatorów, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru. ••Akumulator należy ładować w zamkniętych pomieszczeniach, chroniąc go przed działaniem deszczu i wiatru. ••Nie wolno używać splątanego przewodu ładowarki. ••Nie napinać przewodu ładowarki z nadmierną siłą.
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje: Informacje dotyczące resetowania osprzętu ••Jeśli produkt nie działa prawidłowo, można przywrócić prawidłowe działanie systemu, wykonując resetowanie osprzętu. (Przed wykonaniem resetowania osprzętu należy zapoznać się z informacjami w rozdziale dotyczącym rozwiązywania problemów). 1. Nacisnąć przycisk na module sterującym i przytrzymać go przez 15 s. 2.
WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI
WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI Do montażu, regulacji i konserwacji produktu niezbędne są następujące narzędzia. Narzędzie Narzędzie Klucz imbusowy 5 mm Młotek z tworzywa sztucznego Klucz imbusowy 8 mm Klucz gwiazdkowy nr 30 Klucz płaski 17 mm Klucz montażowy do lewego ramienia mechanizmu korbowego (TL-FC40) Narzędzie Narzędzie do określania położenia magnesu Narzędzia konieczne do montażu i demontażu suportu różnią się w zależności od modelu.
MONTAŻ
MONTAŻ Suport gwintowany (HOLLOWTECH II) MONTAŻ Przed zainstalowaniem produktu należy zapoznać się z instrukcją użytkownika i sprawdzić, czy zostały dołączone wszystkie akcesoria. Suport gwintowany (HOLLOWTECH II) Lista kombinacji narzędzi Narzędzi należy używać w odpowiednich kombinacjach. BB-R9100 TL-FC24 i TL-FC32 TL-FC24 i TL-FC33 UWAGA ••W przypadku klucza udarowego należy użyć TL-FC34. Użycie innych narzędzi może doprowadzić do ich uszkodzenia.
MONTAŻ Suport gwintowany (HOLLOWTECH II) Montaż do mufy suportu Nasmarować lewą i prawą miskę, a następnie użyć oryginalnego narzędzia Shimano, aby zamontować prawą miskę osi suportu, wewnętrzną osłonę oraz lewą miskę osi suportu.
MONTAŻ Suport wciskany Suport wciskany Adapter (A) (B) (C) (A) (B) (C) (D) Lewa miska Wewnętrzna osłona Prawa miska Szerokość mufy suportu (D) Przykład montażu Użyć mufy suportu o szerokości 86,5 mm. Użyć wewnętrznej osłony. UWAGA ••Jeżeli rama ma otwory wewnątrz mufy suportu, należy zamontować tuleję wewnętrznej osłony, zapobiegając przedostawaniu się zanieczyszczeń. ••Jeżeli rama nie ma otworów wewnątrz mufy suportu, można ją zamontować bez tulei wewnętrznej osłony.
MONTAŻ Suport wciskany Montaż do mufy suportu Wsunąć suport do mufy suportu. 1 (A) Założyć oryginalne narzędzie Shimano na suport. (A) TL-BB12 Wcisnąć suport, zaciskając klucz płaski i jednocześnie upewniając się, że powierzchnia styku suportu jest cały czas równoległa do mufy suportu. (A) Klucz imbusowy 8 mm (B) Klucz płaski 17 mm 2 (B) (A) 3 Sprawdzić, czy nie ma szczeliny między suportem a mufą suportu.
MONTAŻ Suport wciskany Demontaż z mufy suportu Założyć oryginalne narzędzie Shimano na suport. 1 (A) TL-BB13 (A) Należy przytrzymać narzędzie palcami, jak pokazano na rysunku i wcisnąć je z drugiej strony. (Po wciśnięciu narzędzie otworzy się). 2 WSKAZÓWKI Przytrzymując koniec narzędzia do demontażu, wepchnąć narzędzie, aż zostanie zablokowane we właściwym położeniu. Uderzać oryginalne narzędzie Shimano młotkiem z tworzywa sztucznego, aż końcówka suportu zostanie wypchnięta.
MONTAŻ Mocowanie magnesu Mocowanie magnesu Używając dołączonego narzędzia do określania położenia magnesu, należy w pierwszej kolejności zamontować suport. (A) Połączyć osłonę, magnes i taśmę dwustronną w sposób przedstawiony na rysunku. (A) Osłona (B) Magnes (C) Taśma dwustronna WSKAZÓWKI 1 Osłona jest dostępna w kolorze czarnym lub białym. Użytkownik może wybrać dowolny z tych kolorów.
MONTAŻ Mocowanie magnesu Określić położenie, aby przymocować magnes. Upewnić się, że końcówka narzędzia nie koliduje z magnesem, jak pokazano na rysunku. Następnie sprawdzić, czy odległość [z] między oznaczeniem Δ na narzędziu i powierzchnią magnesu wynosi maksymalnie 5 mm. (A) Magnes UWAGA ••Przymocować magnes do dolnej rury tylnego trójkąta, rury podsiodłowej lub dolnej rury. Podczas mocowania należy spełnić poniższe warunki: ••Końcówka narzędzia nie koliduje z magnesem.
MONTAŻ Montaż ramienia mechanizmu korbowego Montaż ramienia mechanizmu korbowego Włożyć prawy mechanizm korbowy bez zdejmowania osłony osi. (A) (A) Osłona osi UWAGA Podczas montażu ramienia mechanizmu korbowego nie zdejmować osłony osi. W przypadku zdjęcia osłony osi smar może dostać się na zacisk we wnętrzu osi, skutkując złą jakością połączenia. Zacisk 1 Zdjąć osłonę osi.
MONTAŻ Montaż ramienia mechanizmu korbowego Użyć oryginalnego narzędzia Shimano (TL-FC40), aby zamontować pierścień montażowy lewego ramienia mechanizmu korbowego. (Jak pokazano na rysunku [1], ustawić go w położeniu, w którym rowek na narzędziu jest ustawiony w jednej linii z rowkiem w górnej części ramienia mechanizmu korbowego. W ten sposób przewód zacisku ustawi się pośrodku rowka w pierścieniu, jak pokazano na rysunku [2]).
MONTAŻ Montaż ramienia mechanizmu korbowego (A) Włożyć złącze w taki sposób, aby strona z dźwignią była skierowana do góry, jak pokazano na rysunku. (A) Dźwignia Wepchnąć złącze na miejsce do usłyszenia kliknięcia. ••Przed włożeniem złącza należy upewnić się, UWAGA że pierścień O-ring jest zamontowany wewnątrz prawego ramienia mechanizmu korbowego. 5 Pierścień O-ring ••Włożyć złącze skierowane w odpowiednim kierunku. Włożenie złącza ze zbyt dużą siłą może spowodować jego uszkodzenie.
MONTAŻ Montaż ramienia mechanizmu korbowego Założyć zewnętrzną nakładkę. UWAGA Podczas zakładania zewnętrznej nakładki ustawić ją w taki sposób, aby dopasować jej kształt do otworu montażowego. Wciśnięcie zewnętrznej nakładki ze zbyt dużą siłą może spowodować jej uszkodzenie. WSKAZÓWKI Aby zdjąć zewnętrzną nakładkę, wsunąć cienki pręt, np. klucz imbusowy, w rowek w lewym ramieniu mechanizmu korbowego i pociągnąć.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
ŁADOWANIE AKUMULATORA Procedury ładowania ŁADOWANIE AKUMULATORA Procedury ładowania Nie używać akumulatora natychmiast po jego dostawie. Należy pamiętać o naładowaniu go przed użyciem. Ten produkt można ładować za pomocą zasilacza sieciowego z gniazdem USB lub podłączając go do złącza USB komputera. Jeśli podczas ładowania komputer przejdzie w stan wstrzymania lub uśpienia, to akumulator nie będzie zasilany. Pociągnąć za wycięcie w module sterującym, aby otworzyć osłonę.
ŁADOWANIE AKUMULATORA Procedury ładowania Po rozpoczęciu ładowania dioda LED zacznie świecić w kolorze niebieskim. 4 UWAGA (A) 3 (A) Dioda LED Nie poruszać ramieniem mechanizmu korbowego przewodem podczas ładowania. W przeciwnym razie może dojść do odłączenia przewodu. Podłączyć przewód, jeśli zostanie odłączony. UWAGA Po zgaśnięciu diody LED ładowanie zostaje zakończone. Należy pamiętać o zamknięciu osłony po zakończonym ładowaniu. Wyciągnąć przewód i zamknąć osłonę.
DZIAŁANIE
DZIAŁANIE Włączanie/potwierdzanie włączenia DZIAŁANIE Włączanie/potwierdzanie włączenia Nacisnąć przycisk na module sterującym lub obrócić ramiona mechanizmu korbowego co najmniej 2 razy. 1 (A) Przycisk (A) UWAGA Włączenie można potwierdzić w następujący sposób: Włączanie poprzez naciśnięcie przycisku na module sterującym Dioda LED włączy się, wskazując poziom naładowania akumulatora.
DZIAŁANIE Informacje o funkcjach bezprzewodowych Informacje o funkcjach bezprzewodowych Funkcje Połączenie komputera rowerowego Ten produkt przesyła bezprzewodowo opisane poniżej informacje do kompatybilnych komputerów rowerowych lub odbiorników, które obsługują połączenia ANT+TM lub Bluetooth® LE.
DZIAŁANIE Informacje o funkcjach bezprzewodowych Nawiązywanie połączeń Połączenie komputera rowerowego Aby nawiązać połączenie, należy w komputerze rowerowym włączyć tryb połączenia. Informacje dotyczące włączania trybu połączenia w komputerze rowerowym są podane w jego instrukcji obsługi. 1 Nacisnąć przycisk na module sterującym lub obrócić ramiona mechanizmu korbowego co najmniej 2 razy. (A) Przycisk Wybrać nazwę modułu widoczną na ekranie komputera rowerowego.
DZIAŁANIE Informacje o funkcjach bezprzewodowych Połączenie aplikacji E-TUBE PROJECT Przed nawiązaniem połączenia należy włączyć funkcję Bluetooth LE w smartfonie/tablecie. 1 Uruchomić aplikację E-TUBE PROJECT i ustawić wykrywanie sygnałów Bluetooth LE. Nacisnąć przycisk na module sterującym i przytrzymać go do wyświetlenia poziomu naładowania akumulatora. 2 (A) Przycisk WSKAZÓWKI (A) Po wskazaniu poziomu naładowania akumulatora zwolnić przycisk.
DZIAŁANIE Kalibracja przesunięcia punktu zerowego Kalibracja przesunięcia punktu zerowego ••Kalibrację przesunięcia punktu zerowego można wykonać przy użyciu modułu sterującego lub komputera rowerowego. W przypadku kalibracji przy użyciu komputera rowerowego należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji obsługi komputera rowerowego. ••Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze zaleca się wykonanie kalibracji przesunięcia punktu zerowego. UWAGA Ustawić rower na równej nawierzchni.
KONSERWACJA
KONSERWACJA Wymiana tarcz mechanizmu korbowego KONSERWACJA Wymiana tarcz mechanizmu korbowego UWAGA ••Wydajność zmiany przełożeń będzie zmniejszona, jeśli pozycje montażowe tarcz mechanizmu korbowego są nieprawidłowe. Należy sprawdzić, czy tarcze są zamocowane we właściwej pozycji. ••Należy użyć odpowiedniego zestawu oryginalnych śrub Shimano, tarcz i ramienia mechanizmu korbowego. Niewłaściwy montaż może spowodować uszkodzenie tarczy przez śruby.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązywanie problemów ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązywanie problemów W razie napotkania problemów podczas używania tego produktu należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Jeśli informacje te nie mają zastosowania lub sugerowane rozwiązanie nie umożliwia usunięcia problemu, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub ze sprzedawcą roweru. W przypadku zmiany wartości mocy możliwa jest jej korekta.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązywanie problemów Informacje dotyczące resetowania osprzętu Jeśli problemu nie można rozwiązać pomimo zapoznania się z informacjami w rozdziale dotyczącym rozwiązywania problemów, należy zresetować osprzęt. Po zresetowaniu osprzętu należy ponownie sprawdzić działanie. Jeśli problem nie został rozwiązany, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub ze sprzedawcą roweru. 1 2 Nacisnąć przycisk na module sterującym i przytrzymać go przez 15 s.
POŁĄCZENIE I KOMUNIKACJA Z URZĄDZENIAMI
POŁĄCZENIE I KOMUNIKACJA Z URZĄDZENIAMI POŁĄCZENIE I KOMUNIKACJA Z URZĄDZENIAMI Po podłączeniu do smartfonu lub tabletu za pośrednictwem Bluetooth LE aplikacja E-TUBE PROJECT może służyć do takich zadań jak aktualizacja oprogramowania układowego. Do konfiguracji systemu oraz aktualizacji oprogramowania układowego wymagana jest aplikacja E-TUBE PROJECT. UWAGA ••Oprogramowanie układowe może ulec zmianie bez powiadomienia.
DANE TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE Dane techniczne DANE TECHNICZNE Dane techniczne Zakres temperatury roboczej Od –10 do 50°C Typ akumulatora Litowo-jonowy Standardowy czas ładowania 2,5 godziny Temperatura podczas ładowania Czas ciągłej pracy Specyfikacja komunikacji bezprzewodowej Od 0 do 45°C 40 Co najmniej 300 godzin (w temperaturze 25°C) ANT+TM /Bluetooth® LE
Uwaga: w przypadku wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
