5404LP790Dividers.
Advertencia de la FCC ! " # $ % # & ' ( ) # * & * + $ % * # " + , % + % # % -
Declaración de conformidad $ @ << C 0 9 DE ' A< < 0 @ # 62& 1 60 F # F G # $ / $ " 29
TABLA DE CONTENIDO Resumen de Precauciones iii Introducción * # # $ G #$ / 9 9 0 6 ' 3! 8 , 1 > > ) Instalación del Proyector = * # = * # $ G5 = * 5 = * 5 $ C6 = * ' = = * $ # 9 ' 9 7 A 1 >
T a b l a d e C o n t e n i d o Mantenimiento & Solución de Problemas 2 # + 2 2 # 5 # + 2.# 9 * # + C , # 0 9 $ # # 31 1 1 11 1) 1; 1; Apéndice 41 % > ' > 3 $ ' * # 9 .
RESUMEN DE PRECAUCIONES 9 % / 8 , '63 0 & ! : - * " 9 % Definiciones de seguridad: I Advertencia: 2 . % .
R e s u m e n d e P r e c a u c i o n e s I Advertencia: + # # * " G , & , " . 5 % # * $ #.
INTRODUCCIÓN # # 29=<;? #.
I n t r o d u c c i ó n 1 2 4 3 5* 6 7 10 8 9 FIGURA 1 Contenido de la caja de envío 1. Proyector y tapa de lente 6. Cable de computadora 2. cubierta contra el polvo 7. Cable de audio/video (A/V) 3. Manual del usuario, Arranque Rápido y CD 8. Cable USB 4. Control remoto 9. Cable S-Video 5. Cable de alimentación* 10.
anilla de enfoque anilla de aumento teclado IR FIGURA 2 Vista lateral del proyector panel de control candado cable de alimentación FIGURA 3 Vista del proyector perilla de nivelación lámpara filtro botón de elevación FIGURA 4 Vista del proyector 3
I n t r o d u c c i ó n Precauciones I 6 % / # ! 2 + , - / I 6 $ " / # * # #. 0 #. # $ .
# % F # (# (31) 35-6474010 ' # % 0 & # (# (65) 353-9449 , # / * techsupport@infocus.com. 2 * $ http://www.infocus.com. Garantía , # - 2 , .
I 6 n t r o d u c c i ó n
INSTALACIÓN DEL PROYECTOR 1 " $ % I $ # > # % # * # I 0 + * . ( " . * R * S .
I n s t a l a c i NOTA: Antes de continuar, asegúrese de que el proyector está des- ó n d e l P r o y e c t o r ratón PS/2 monitor video-S enchufado y su computadora, apagada. Si va a conectar una audio computadora computadora, asegúrese de que la remoto ratón USB computadoraratón USB DVI computadoraVESA distancia entre la misma y el proyector no sobrepase los 4 metros.
Conexión de una Computadora 1 = # $ # & + Q # 58'Q 2 = # $ # # # 0 .
I n s t a l a c i ó n d e l P r o y e c t o r ¿Desea controlar el ratón de la computadora con el control remoto del proyector? Si su computadora tiene un conector PS/2, utilice el cable PS/2.
Conexión del Reproductor de Video 0 #& * . $ # I 0 0 .
I n s t a l a c i ó n d e l P r o y e c t o r A/V cable FIGURA 9 Cómo conectar el proyector a un reproductor de video con el S-Video cable 3 % $ $ 'H5 R S +" % / $ R S I 0 $ 0 # PRECAUCIÓN: Su reproductor de video puede también tener un pue
Encendido del Proyector 1 NOTA: Siempre use el cable de 2 % $ # * & * (% # 0 # = * $ ! 3 # " alimentación suministrado con el I 2 G + / ! 4
I n s t a l a c i ó n d e l P r o y e c t o r Apagado del Proyector 9 # # # $ * Power J K ' / . % # & * # $ * 9 E .# 2 & . # ! 0 # # ! $ A " .# % 0 .
USO DEL PROYECTOR * $ $ * 3 #$ ! $ & # , # $ # ( Ajuste Básico de la Imagen 1 ' ( $ " J . 1K 2 0 # # # # / J . )K # / * + J .
U s o d e l P r o y e c t o r * #.& . 9 @ 1 9 $ * . * J AK 2 + $ * * 3 0 % * / .
Uso del Control Remoto 9 * # # $ # * " . $ # 5 .
U s o d e l P r o y e c t o r Uso de los Botones del Teclado y Control Remoto 7 # # ( $ Keystone J * + K Volume J # K $ , # D $ # ( # $ * # ( / 5 R 7 ( 9 S .
Volume 9 # # $ % $ $ / 5 # Botones de flecha (teclado) o track ball (control remoto) $ / ! # ( 5 R 7 ( 9 S . # % # * Keystone (teclado) * # # #$ .
U s o d e l P r o y e c t o r 9 + % # # Effect ! # % $ # # - # 3 #$ ! # % $ / +" # 0 # %% + % $ .
Uso de los Menús en Pantalla # ( $ " # + / # #$ % 2 # & , / .
U s o d e l P r o y e c t o r Menú Básico FIGURA 16 Menú Básico Contraste / Contraste % #. #.
Corrección Angular * # # #$ . * 5 . A # % # * 1 % $ $ / * ' # Select % +" / * &;1 ;> $ + G ! # Select #$ Configuración 5 . #.
U s o d e l P r o y e c t o r Menú Configuración FIGURA 17 Menú Configuración y Menú Imagen Menú Imagen I Aspecto Imagen@ # >@1 F ;@A . % # # ' # # Select % $ $ / * # Select ! # % +" # ( # I Temp.
Menú Sistema ' , # ( 0 # .& # Select # " , , & FIGURA 18 Menú Sistema I Montaje al Techo@ F # & * I Retroproyección@ Retroproyección & # # " .
U s o d e l P r o y e c t o r Menú Idioma 2 # ( ! % ! - #.
Menú Servicio FIGURA 21 Menu Servicio I Modo de fábrica@ $ & % * %.$ . # Select ' & / . % # * 9 $ # Select # $ * % 6 ! # Select $ & # I Información@ * % # & * $ % E (# " .
U s o d e l P r o y e c t o r Menú Logo del usuario * " .
I Dirección IP@ % I Máscara de subred@ 0 * * 9 I Acceso por defecto: 2 * 9 #$ J K I DHCP: 0 * " % # #. $ * 9 7.
U 30 s o d e l P r o y e c t o r
MANTENIMIENTO & SOLUCIÓN DE PROBLEMAS * $ *# @ I # I # % I # + .
M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s FIGURA 25 Retire el filtro 3 % ,# + $ / 4 # % FIGURA 26 Coloque los filtros 32
Reemplazo de la Lámpara de Proyección .# # ( 0 H % # & * K (# " .# 2 G # + / " #$ .#& * R' S . > $ % # * ADVERTENCIA: Para evitar que- 0 * # + .
M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s FIGURA 28 Afloje los tornillos ADVERTENCIA: No deje caer el 6 3 #* .# % G & # # #$ módulo de la lámpara ni toque la lámpara. El vidrio podría romperse y lastimarlo. FIGURA 29 Tirar del módulo de la lámpara 7 #* .# / #* 8 5 .
Reemplazo de las Baterías en el Control Remoto 2 * $ , . # . # # . $ / # + . .
M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s Uso del Candado " + # J 1 K % # * # $ *# # FIGURA 31 Instalación del candado Soluciones a Problemas Comunes LEDs 2 G # J% . ?K .
Problema: No aparece nada proyectado en la pantalla de proyección I ' ( " $ # * ! # % # ' $ ' (& " $ # * ! # & I 0 .
M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s I 0 $ = * # & ( " ! $ Problema: Sólo aparece la pantalla de inicio I 5 % " " $ ! # & . A $ $ # = * I 5 % " " % ! & .
Problema: La imagen está fuera de foco I 8 .# * % # I ' ( " * ! # # I # $ .
M a n t e n i m i e n t o & S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s 9 % # * #. & $ # * 0 ' $ http://www.infocus.com/service.
APÉNDICE Especificaciones $ + # .# # # % Temperatura En funcionamiento 5 C a 40° C, nivel del mar 5 C a 35° C, 3,000 metros Apagado -20 a 60° C Humedad En funcionamiento y apagado 20% a 80% de humedad relativa sin condensación Dimensiones 13.0 x 32.2 x 35.2 cm Peso 5,9 kg.
A p é n d i c e Accesorios NOTA: Utilice sólo accesorios aprobados por InFocus. Otros productos no han sido comprobados con el proyector.
Accesorios opcionales Estuche ATA CA-ATA-008 Estuche Samsonite CASE-801 Montaje al Techo SP-CEIL-001 Módulo de lámpara de proyección SP-LAMP-001 Mind Path Gyropoint RF GYRO-RF Mind Path Remote Control IR50F/X Candado de seguridad SP-LOCK 40” pantalla de proyección portátil HW-PORTSCR40 50” pantalla de proyección portátil HW-PORTSCR50 60” pantalla de proyección portátil HW-DLXSCRN Portable Projector Stand SP-STND Ventajoso plan de servicio de 3er año (Extensión del 1er año) EW-1YEAR 4
A p é n d i c e Tabla de Activación para Computadoras Portátiles NOTA: Con frecuencia, presionar una vez las teclas de comando activa el puerto de video externo, presionar otra vez activa los puertos interno y externo, y presionar por tercera vez activa solo el 2 # , # . # & & * 2 $ # " # # .
Computadora Compaq* ** Comando de teclado para activar el puerto Comando de teclado para desactivar el puerto Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-> FN-F4 FN-F4 automático automático modo/? (para opción de configuración) modo/? (para opción de configuración) automático automático Alt-F para opción de configuración de pantalla Alt-F para opción de configuración de pantalla Data General Ctrl-Alt-Comando Ctrl-Alt-Comando Data General Walkabout 2 CRT/X en el símbolo de DOS reinciar Datavue Ctrl-Mayús-M Ct
A p é n d i c e Computadora IBM ThinkPad** Comando de teclado para activar el puerto reinciar, entrar menú de configuración Comando de teclado para desactivar el puerto FN-F2 FN-F7, seleccione opción del menú de configuración FN-F1, seleccione opción FN-F5, seleccione opción PS/2 SC seleccione opción (CRT, LCD, etc.
Computadora Comando de teclado para activar el puerto Comando de teclado para desactivar el puerto Packard Bell** FN-F2 FN-F2 Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-> Panasonic FN-F2 FN-F2 Samsung* opción de configurar pantalla opción de configurar pantalla Sanyo opción de configurar pantalla opción de configurar pantalla Sharp configurar interruptor DIP para CRT configurar interruptor DIP para LCD Sun SPARCDataview Ctrl-Mayús-M Ctrl-Mayús-M Tandy** Ctrl-Alt-Insertar Ctrl-Alt-Insertar opción de confi
A p é n d i c e Uso de la Función de Espejo de Video con una Computadora PowerBook % * / J #$ ! # & 0 # 0 " 9 E C D #.
Tamaño de la Imagen Proyectada $ # # - #. & Distancia a la pantalla Diagonal (m) .9 1 1.8 2.5 5.1 6 Ancho (m) 0.7 0.8 1.4 2 4.1 4.8 Distance Máximo (m) 1.4 1.7 3.2 4.6 9.3 11 Distance Mínimo (m) 1.3 1.4 2.5 3.6 7.3 8.6 NOTA: Visite nuestro sitio en la Web en www.infocus.com para ver la calculadora interactiva de tamaño de imagen.
A 50 p é n d i c e
# 7 ÍNDICE # $ # .
Í n d i c e P L .# = % > >1 $ # # + 11 # + 1 > 9 E C D = * * . ,# > ,# # > ) < * ) # + * 1 29 1 % > # + #* .
GARANTÍA LIMITADA Productos ASK, InFocus y Proxima de marca registrada JR SK + " # '0W 9 = # JR9 SK " $ # . % % $ . $ % # # $ , , * + " 9 # .
LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA 8 , # ( # $ " $ + .
