User's Manual

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:
1)L’appareilnedoitpasproduiredebrouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Thedevicemeetstheexemptionfromtheroutineevaluationlimitsinsection2.5ofRSS102and
compliance with RSS‐102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure
andcompliance.
Ledispositifrencontrel'exemptiondeslimitescourantesd'évaluationdanslasection2.5deRSS
102 et la conformité à l'exposition de RSS‐102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information
canadiennesurl'expositionetlaconformitéderf.

This transmitter must not be co‐located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20
centimetersbetweentheradiatorandyourbody.

Cet émetteur ne doit pas être Co‐placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre
antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance
minimumde20centimètresentreleradiateuretvotrecorps.




This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
The instructions for appliances having a part of class III construction supplied from a
detachable power supply unit shall state that the appliance is only to be used with the power
supply unit provided with the appliance. The instructions for class III appliances shall state that
it must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the
appliance. This instruction is not necessary for battery-operated appliances if the battery is a