Owners manual

ManualsBrandsShop-Vac ManualsTools5 GAL, 2.25 PEAK HP WET/DRY VAC

User manual

Please review before operating vac.

Manual del usuario

Por favor lea esta manual antes de usar la aspiradora.

Series MAC, MAZ

Wet/Dry Vacuum

Household and Workshop Use

Series MAC, MAZ

Aspiradora para aspiración de residuos

Líquidos/Sólidos

Para Uso Doméstico y Comercial

ATTENTION!

Read all safety rules carefully

before attempting to operate.

Retain for future reference.

ATENCIÓN!

Lea cuidadosamente todas

las normas de seguridad

antes de utilizar la aspira-

dora. Conserve esta man-

ual para consultas futuras.

PELIGRO!

Nunca opere esta unidad ante

la presencia de materiales o

vapores inflamables dado que

los artefactos eléctricos pro-

ducen arcos o chispas que

pueden causar un incendio o

una explosión.

NO DEJE LA ASPI-

RADORA FUNCIO-

NANDO SIN VIGI-

LANCIA!

DANGER!

Never operate this unit when

flammable materials or vapors

are present because electri-

cal devices produce arcs or

sparks that can cause a fire

or explosion.

NEVER OPERATE

UNATTENDED!

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. Box 3307

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

www.shopvac.com

SHOP-VAC CANADA

1770 Appleby Line

Burlington, Ontario L7L 5P8

(905) 335-9730

www.shopvac.ca

Shop Vac-México, S.A. de C.V.

Av. Mariano Otero #5095, Local 1 PB

Col. La Calma

Zapopan, Jalisco C.P. 45070

MÉXICO

52 (33) 3188 6388

Patents Issued and Pending.

Brevets dé livrés et en instance.

Patentes registradas y en trámite.

Manuel d’utilisation

Veuillez lire avant d’utiliser l’aspirateur.

Series MAC, MAZ

Aspirateur pour Déchets Secs et Humides

Pour Utilisation Domestique ou dans les Entrepôts

ATTENTION!

Lisez attentivement les in-

structions sur la sécurité

avant d’utiliser cet appareil.

Conservez cette Notice pour

vous y reporter ultérieurement.

DANGER

N’utilisez jamais cet aspira-

teur en présence de vapeurs

ou de matières inflammables.

Les appa-reils électriques

produisent des arcs ou des

étincelles qui peuvent causer

un incendie ou une explosion.

NE JAMAIS FAIRE

FONCTIONNER SANS

SURVEILLANCE!

BRAND/MARQUE/MARCA

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
ATTENTION! Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for future reference. ATTENTION! User manual Please review before operating vac. Manuel d’utilisation Veuillez lire avant d’utiliser l’aspirateur. Manual del usuario Por favor lea esta manual antes de usar la aspiradora. Lisez attentivement les instructions sur la sécurité avant d’utiliser cet appareil. Conservez cette Notice pour vous y reporter ultérieurement.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING – To reduce the risk of FIRE, electric shock OR INJURY: 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. 2. Do not expose to rain – store indoors. 3. Do not allow to be used as a toy.
PAGE 3
CASTER SYSTEM ASSEMBLY You will find four caster feet, four casters and four screws (Figure 2) with your wet/dry vacuum. Assemble as follows: 1. With cord disconnected from receptacle and tank cover removed, turn tank upside down so that bottom is facing up. 2. With front of tank facing you, take caster feet marked with the letter A (Figure 3) and place in slots on left front and right rear of tank also marked with the letter A (Figure 4). Secure with screws provided (Figure 5). 3.
PAGE 4
Without Tank Drain Liquid waste may be emptied by removing the tank cover. To empty, stop the motor and remove the plug from the wall receptacle. Remove the tank cover and deposit the liquid waste contents in a suitable drain. After tank is empty, return the cover to its original position. To continue use, plug the cord into the wall receptacle and turn the unit on. With Tank Drain Liquid waste may be emptied by removing the tank drain. To empty, turn unit off and remove plug from wall receptacle.
PAGE 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez observer les précautions de base, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : 1. Ne laissez pas l’appareil branché. Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le réparer. Branchez-le uniquement à une prise correctement mise à la terre.
PAGE 6
(Non standard avec tous les modèles) DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE 1. Tirez les verrous du couvercle vers l’extérieur, retirez le couvercle de la cuve et tous les accessoires expédiés dans la cuve. 2. Fixez le système des roulettes conformément aux instructions et aux illustrations contenues dans ce guide. 3.
PAGE 7
GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE Poussières fines Débris ménagers ordinaires DIMENSIONS Cloisons sèches 18,9 à 30,3 L (5-8 Gal U.S.) 90671 37,8 à 53 L (10-14 Gal U.S.) 90672 56,8 à 83,2 L (15-22 Gal U.S.) 90673 90661 90662 90663 90107 FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES pour la plupart des aspirateur pour déchets secs/humides. 90585 LE MANCHON EN MOUSSE pour la plupart des aspirateur pour déchets secs et humides.
PAGE 8
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando esté usando un artefacto eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO. ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 1. No deje sin atención el artefacto cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando y antes de darle mantenimiento.
PAGE 9
DESEMPAQUE Y MONTAJE 1. Jale los sujetadores de la tapa hacia fuera y retire la cubierta del depósito y cualquier accesorio que esté empacado con el depósito. 2. Acople el sistema de ruedas siguiendo las instrucciones e ilustraciones de este manual. 3. Antes de volver a colocar la cubierta del depósito, consulte las secciones sobre Aspiración de Sólidos o Aspiración de Líquidos de este manual para asegurarse de que tiene instala dos los filtros apropiados para su operación de limpieza. 4.
PAGE 10
ASPIRACIÓN DE RESIDUOS LÍQUIDOS Extraiga TODA la suciedad y los residuos que se encuentren en el depósito. La aspiradora requiere únicamente un mínimo de conversión para pasar del servicio de aspiración de materiales sólidos a aspiración de materiales líquidos. Retire todos los filtros usados para aspiración de sólidos de la aspiradora. Se puede utilizar un filtro de cartucho limpio para aspirar pequeñas cantidades de líquidos.