Owners manual

ManualsBrandsShop-Vac ManualsToolsSpecialty Vacs Series Backpack 6.5 HP Vac

Shop Vac

Dry Vacuums

ATTENTION!

Read all safety rules careful-

ly before attempting to oper-

ate. Retain for future reference.

Patents Issued and Pending. Printed in U.S.A.

Brevets délivrés et en instance. Imprimé aux É.-U.

Patentes registradas y en trámite. Impreso en los EE.UU.

Reservados.

Manual del usuario. Por favor lea este manual antes de usar la aspiradora.

User manual. Please review before operating vac.

Guide de l'utilisateur. À lire avant d'utiliser l'aspirateur

¡ATENCIÓN!

Lea cuidadosaments todas las

normas de seguridad antes de uti-

lizar la aspiradora. Conserve este

manual para futuras consultas.

ATTENTION!

Lire attentivement les consignes

de sécurité avant d'utiliser cet

aspirateur. Conserver ce Guide

pour s'y reporter ultérieurement.

DANGER!

Never operate this unit when

flammable materials or vapors

are present because electrical

devices produce arcs or sparks

that can cause a fire or explo-

sion.

NEVER OPERATE

UNATTENDED!

¡PELIGRO!

Nunca opere esta unidad ante

la presencia de materiales

inflamables o vapores, ya que

los aparatos eléctricos produ-

cen arcos o chispas que pueden

causar un incendio o una

explosión.

¡NO DEJE LA

ASPIRADORA

FUNCIONANDO SIN

VIGILANCIA!

DANGER!

Ne jamais utiliser cet aspirateur

en présence de vapeurs ou de

matières inflammables. Les

appareils électriques produisent

des arcs ou des étincelles qui

peuvent causer un incendie ou

une explosion.

NE JAMAIS LAISSER

FONCTIONNER CET

APPAREIL SANS

SURVEILLANCE!

Commercial/Industrial Use- Dry Pick-up Only

Description

The Shop-Vac

Shop-Pac

Vacuum was speciﬁcally designed with features which include portability, comfort, ease of operation,

and quiet peformance for vacuuming dry non-volatile materials. With the ease in mobility and reach, the Shop-Pac

Vacuum is

user friendly for many types of cleaning applications such as commercial or contract cleaning in ofﬁce buildings, schools, hotels

and building maintenance. Equipped with a powerful, permanently lubricated, Single Stage By-Pass motor. Standard double ﬁltra-

tion systems to handle dry pick-up. Includes versatile 1-1/4" (3.18cm) diameter accessories. Rugged dent resistant polypropylene

tank. UL listed.

SERIES SP

87538-49

Aspiradoras para aspiración en seco Shop Vac

Aspirateurs pour déchets secs Shop Vac

Uso Comercial/Industrial-Solo aspiración de sólidos

Descripción

La aspiradora Shop-Pac

de Shop-Vac

fue especíﬁcamente diseñada con funciones que incluyen portabilidad, confort, operación

fácil y silenciosa para la aspiración de materiales sólidos no volátiles. La aspiradora Shop-Pac

con la facilidad de movilidad y

alcance que ofrece, es muy fácil de utilizar para muchos tipos de aplicaciones de limpieza tales como comerciales, limpieza por

medio de contratistas en oﬁcinas, ediﬁcios, escuela, hoteles y para el mantenimiento de ediﬁcios. Viene equipada con un motor

potente, monofásico, de derivación y permanentemente lubricado. Presenta sistemas de ﬁltración doble estándar para realizar

aspiración de sólidos. Incluye accesorios versátiles de diámetro 1-1/4” (3,18cm). Depósito de polipropileno fuerte y resistente a

las abolladuras. Incluida en el listado de UL.

SERIE SP

À usage commercial et industriel-Pour l'aspiration de déchets secs seulement

Description

L’aspirateur Shop-Pac

de Shop-Vac

pour l’aspiration de déchets secs et non volatils a été spéciﬁquement conçu avec de

nombreuses caractéristiques dont la portabilité, le confort, la facilité d’utilisation et un rendement silencieux. Grâce à sa mobilité

et la possibilité qu’il procure pour atteindre facilement les endroits, l’aspirateur Shop-Pac

est idéal pour effectuer de nombreux

nettoyages, dont les nettoyages contractuels et d’édiﬁces commerciaux, d’écoles, d’hôtels, etc. Il est équipé d’un puissant moteur

monoétagé à dérivation et graissage permanent. Systèmes à double ﬁltration standard pour aspirer les déchets secs. Livré avec

des accessoires polyvalents d’un diamètre de 3,18 cm (1 ¼ pouce). Robuste cuve en polypropylène résistant aux coups. Classé

UL.

SÉRIE SP

SHOP-VAC CORPORATION

2323 Reach Road, P.O. Box 3307

Williamsport, PA 17701-0307

(570) 326-3557

Web site: www.shopvac.com

SHOP-VAC CANADA

1770 Appleby Line

Burlington, Ontario L7L5P8

(905) 335-9730

Web site: www.shopvac.ca

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
ATTENTION! Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for future reference. User manual. Please review before operating vac. Guide de l'utilisateur. À lire avant d'utiliser l'aspirateur Manual del usuario. Por favor lea este manual antes de usar la aspiradora. ATTENTION! Lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser cet aspirateur. Conserver ce Guide pour s'y reporter ultérieurement.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING – To reduce the risk of FIRE, electric shock OR INJURY: 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. 2. Do not expose to rain – store indoors. 3. Do not allow to be used as a toy.
PAGE 3
UNPACKING AND SET-UP 1 1. Pull lid latches in an outward motion; remove tank cover and any accessories that may have been shipped in the tank. 2. Install back plate and harness following the instructions and illustrations in this manual. 3. Install elbow on inlet following the instructions and illustrations in this manual. 4. Before replacing tank cover, refer to Installing the Cartridge Filter in this manual to ensure you have the proper filters installed for your cleaning operation. 5.
PAGE 4
11 SHOULDER PAD BACK PLATE 6. Position left shoulder pad along back plate so textured section is facing down and smooth side is facing up. Make sure there are no twists in shoulder strap (Figure 11). 14 STRAP ADJUSTER SHOULDER STRAP SHOULDER STRAP 12 STRAP ADJUSTER BACK PLATE 7. Straighten shoulder strap above left shoulder pad so there are no twists in strap. Slide strap into top hole on left side of back plate (Figure 12). 10.
PAGE 5
STORAGE Before storing your vacuum cleaner the tank should be emptied and cleaned. LUBRICATION No lubrication is necessary as the motor is equipped with lifetime lubrication bearings. TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause(s) Corrective Action Parts/accessories missing 1. Packed in tank 1. Check in tank Vacuum cleaner will not start 1. No power at receptacle 2. Defective switch 3. Defective motor 1. Check for power 2. Replace switch 3. Replace motor Dust discharging from exhaust 1.
PAGE 6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque l’on utilise un appareil électroménager, toutes les consignes de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES: 1. Ne pas s’éloigner de l’aspirateur pendant qu’il est branché. Le débrancher de la prise de courant lorsqu’on ne l’utilise pas et avant toute intervention.
PAGE 7
DÉBALLAGE ET MONTAGE 1 1. Relevez les verrous du couvercle, déposez le couvercle de la cuve, puis retirez tous les accessoires pouvant avoir été expédiés dans la cuve. 2. Installez le support dorsal et le harnais en suivant les instructions et les illustrations de ce guide. 3. Branchez le coude dans l’aspiration en suivant les instructions et les illustrations de ce guide. 4.
PAGE 8
11 REMBOURRAGE D’ÉPAULE SUPPORT DORSAL 6. Positionnez le rembourrage de l’épaule gauche le long du support dorsal en orientant sa partie texturée vers le bas et que sa partie lisse vers le haut. Assurez-vous que la bretelle n’est pas torsadée. (Figure 11). 14 BOUCLE DE RÉGLAGE BRETELLE BRETELLE 12 BOUCLE DE RÉGLAGE SUPPORT DORSAL 9. Glissez l’extrémité de la sangle dans la fente inférieure de la boucle de réglage. Vous devez pouvoir voir la partie inférieure de la boucle de réglage (Figure 14). 7.
PAGE 9
REMISAGE Avant de remiser votre aspirateur, videz sa cuve et nettoyez-la. LUBRIFICATION Le moteur de votre aspirateur est équipé de paliers lubrifiés en permanence. Il ne nécessite donc aucun graissage. RECHERCHE DES PANNES Symptômes Causes possibles Remèdes Pièces ou accessoires manquants 1. Ils sont dans la cuve 1. Vérifiez la cuve L’aspirateur ne démarre pas 1. Prise de courant pas alimentée 2. Interrupteur défectueux 3. Moteur défectueux 1. Vérifiez-la 2. Remplacez l’interrupteur 3.
PAGE 10
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando esté usando un artefacto eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO. ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 1. No deje sin atención el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corri ente cuando no lo esté utilizando y antes de darle mantenimiento.
PAGE 11
DESEMPAQUE Y MONTAJE 1 1. Jale los sujetadores de la tapa hacia fuera; retire la cubierta del depósito y cualquier accesorio que esté empacado con el depósito. 2. Instale la placa posterior y el arnés siguiendo las instrucciones e ilustraciones de este manual. 3. Instale el codo en la entrada siguiendo las instrucciones e ilustraciones de este manual. 4.
PAGE 12
11 ALMOHADILLA DE HOMBRO PLACA POSTERIOR 6. Posicione la almohadilla del hombro izquierdo a lo largo de la placa posterior de manera que la sección texturada esté mirando hacia abajo y la parte suave quede mirando hacia arriba. Asegúrese de que no haya dobleces en la tira del hombro (Figura 11). 14 REGULADOR DE TIRA TIRA DE HOMBRO 12 REGULADOR DE TIRA TIRA DE HOMBRO 13 REGULADOR DE TIRA TIRA DE HOMBRO 7.
PAGE 13
ALMACENAMIENTO Antes de almacenar su aspiradora, deberá vaciar y limpiar el depósito LUBRICACIÓN No se requiere lubricación ya que el motor está equipado con cojinetes lubricados de por vida. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Acción correctiva Faltan partes/accesorios 1. Empaquetados en el depósito 1. Inspeccione en el depósito La aspiradora no arrancará 1. Sin energía en el tomacorriente 2. Interruptor defectuoso 3. Motor defectuoso 1. Inspeccione la energía 2.