Wired Microphones BETA181 BETA 181 Side-Address Condenser Microphone Microphone électrostatique à capture latérale Von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon Microfono a condensatore con ripresa laterale Micrófono de condensador de captación lateral Конденсаторный микрофон с боковым приемом サイドアドレスコンデンサー型マイクロホン 사이드-어드레스 콘덴서 마이크 侧向拾音电容式话筒 ©2012 Shure Incorporated 27A14482 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
General Description Applications and Placement The Shure Beta 181 is an ultra-compact, side-address, condenser microphone, designed for discreet placement in live and studio environments. Featuring interchangeable cardioid, supercardioid, omnidirectional and bidirectional capsules for superior versatility, the small diaphragm of the Beta 181 provides superior audio with consistent, “textbook” polar responses in a form factor small enough to get close to the source in the tightest conditions.
Load Impedance Accessories and Parts CERTIFICATION Maximum SPL capability, output clipping level, and dynamic range vary with the input load impedance of the preamplifier to which you connect the microphone. Shure recommends a minimum input load impedance of 1000 Ω. Most modern microphone preamplifiers meet this requirement. Higher impedance results in better performance for these specifications. Furnished Accessories Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC.
Description générale Applications et placement Le Beta 181 de Shure est un microphone électrostatique à capture latérale ultra-compact conçu pour un placement discret aussi bien sur scène qu’en studio.
Impédance de charge Accessoires et pièces détachées HOMOLOGATION La capacité SPL maximum, le niveau d’écrêtage en sortie et la plage dynamique varient avec l’impédance d’entrée du préamplificateur sur lequel le microphone est branché. Shure recommande une impédance d’entrée d’au moins 1000 Ω, disponible sur la plupart des préamplificateurs de microphone modernes. Une impédance élevée donne de meilleures performances pour ces spécifications. Accessoires fournis Autorisé à porter la marque CE.
Allgemeine Beschreibung Verwendung und Platzierung Das Shure Beta 181 ist ein ultrakompaktes, von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon, das für die Verwendung bei Live-Auftritten und in Tonstudios entwickelt wurde. Mit seinen austauschbaren Kapseln (Nieren-, Supernieren-, Kugel- und Achtercharakteristik) bietet das Beta 181 überlegene Vielseitigkeit.
Abschlussimpedanz Zubehör und Teile Der maximal zu verarbeitende Schalldruck, der Übersteuerungspegel und der Dynamikbereich sind abhängig von der Eingangsabschlussimpedanz des Vorverstärkers, an den das Mikrofon angeschlossen wird. Shure empfiehlt eine minimale Eingangsabschlussimpedanz von 1000 Ω. Die meisten modernen Mikrofonvorverstärker erfüllen diese Anforderung. Höhere Impedanzen ergeben bessere Leistung für diese Spezifikationen. Versorgungsspannungen Dieses Mikrofon benötigt Phantomspeisung.
Descrizione generale Applicazioni e posizionamento Il modello Shure Beta 181 è un microfono a condensatore con ripresa laterale ultracompatto, studiato per un posizionamento discreto negli spettacoli live e nelle registrazioni in studio.
Impedenza di carico Accessori e parti di ricambio OMOLOGAZIONI Le prestazioni in relazione al livello di pressione sonora (SPL), il livello di limitazione in uscita (clipping) e la gamma dinamica variano secondo l’impedenza di carico in ingresso del preamplificatore a cui è collegato il microfono. Shure consiglia un’impedenza di carico in ingresso di almeno 1000 Ω; la maggior parte di preamplificatori microfonici moderni soddisfa tale requisito.
Descripción general Usos y colocación El Shure Beta 181 es un micrófono de condensador ultracompacto con capacidad de captación lateral, diseñado para colocación discreta en ambientes de estudio y presentaciones en vivo.
Impedancia de carga Accesorios y piezas de repuesto CERTIFICACIONES La capacidad máxima de SPL, el nivel de limitación y la gama dinámica varían con la impedancia de carga de entrada del preamplificador al cual se conecta el micrófono. Shure recomienda una impedancia de carga de entrada mínima de 1000 Ω. La mayoría de los preamplificadores de micrófonos modernos cumplen con este requisito. La impedancia más alta da como resultado un mejor desempeño para estas especificaciones.
Общее описание Применения и размещение Shure Beta 181 – сверхкомпактный конденсаторный микрофон с боковым приемом, предназначенный для незаметного размещения в обстановке живых выступлений и студий звукозаписи.
Импеданс нагрузки Аксессуары и запасные части СЕРТИФИКАЦИЯ Максимальный уровень звукового давления, уровень клипирования выхода и динамический диапазон зависят от входного импеданса нагрузки предусилителя, к которому подключен микрофон. Shure рекомендует минимальный входной импеданс нагрузки 1000 Ом. Большинство современных микрофонных предусилителей соответствует этому требованию. Более высокий импеданс приводит к улучшению рабочих характеристик.
概要 Shure Beta 181は超コンパクト、サイドアドレス、コン デンサー型マイクロホンで、ライブ演奏やスタジオ環境 で目立ちにくいデザインになっています。 交換可能な カーディオイド、スーパーカーディオイド、無指向性、 および双指向性カプセルにより、優れた多用途性を発揮 します。Beta 181の小型ダイヤフラムは、一貫した「教 科書」的な指向特性を持ち、その効率的な外形デザイン によりととても狭い設置条件においても十分に音源に近 づけることを可能にします。 用途及び取り付け方法 マイクロホンの位置決め マイクロホンの前側には、プリアンプ上にShureロゴ、カプセル上に指向特性 のアイコンが描かれています。この面を音源に向けてください。 BETA 181 使用時の原則 • マイクロホンを希望する音源に向けます。不要な音はゼロポイントに来るようにします。 • 使用するマイクロホンをできるだけ少なくすることで、ポテンシャルアコースティックゲインを増加させてフィー ドバックを防止します。 バリエーション Beta 181/Cカーディオイドマイクロホン Beta 181/Sスーパーカーディオイドマ
負荷インピーダンス 付属品及びパーツ 認証 最大SPL、出力クリッピングレベル、及びダイナミック レンジは、マイクロホンを接続するプリアンプの入力負 荷インピーダンスにより異なります。Shureでは、最小 でも1000 Ωの最小入力負荷インピーダンスを推奨します が、現在のほとんどのマイクロホンプリアンプがこの要 件を満たします。これらの仕様については、インピーダ ンスが高いほどパフォーマンスが上がります。 付属のアクセサリー CEマーキングに適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適 合。住宅(E1)および軽工業(E2)環境に関し、EN551031:1996およびEN55103-2:1996の整合規格に対応。 マイククリップ A57F ジッパー付きキャリングケース ウィンドスクリーン A181C A181WS このマイクロホンにはファンタム電源が必要で、DC48V の供給電圧(IEC-61938)が最適です。ヘッドルームと 感度は若干減少しますが、DC11Vまで低下しても動作さ せることができます。 現在、大半のミキサーにはファンタム電源が付いてい ます。バランスマイクロホンケーブル
일반 설명 Shure Beta 181은 울트라 컴팩트, 사이드 어드레스를 겸 비한 콘덴서 마이크로써 라이브 공연 및 스튜디오 환경에 서 신중한 배치가 가능 하도록 설계되어 있습니다. 뛰어 난 다양성을 위해 상호교환이 가능한 단일지향성, 초지향 성, 무지향성 및 양지향성 캡슐을 특징으로 하는 Beta 181 의 소형 다이아프램은 가장 타이트한 조건에서도 음원에 충분히 근접할 수 있는 폼 팩터에서 일관된 “표준” 극성 응 답으로 뛰어난 음질을 제공합니다. 적용 및 배치 마이크 포지셔닝 프리앰프 위의 Shure 로고가 표시되어 있는 방향과 캡슐 위의 지향성 패턴 아이 콘이 표시되어 있는 방향이 마이크의 앞면입니다. 이 면이 음원을 향하게 하십 시오. BETA 181 일반 사용 규칙 • 마이크를 원하는 음원 쪽으로 향하게 하고, 원치 않는 소리는 지향각에서 벗어나도록 세팅하십시오.
부하 임피던스 액세서리 및 부품 인증 최대 SPL 성능, 출력 클리핑 레벨, 다이내믹 레인지 마이 크에 연결하는 프리앰프의 입력 부하 임피던스에 따라 다 양합니다. Shure 에서는 최소 입력 부하 임피던스로 1000 Ω을 권합니다. 대부분의 현대 마이크 프리앰프는 이 요건 을 충족합니다. 임피던스가 높을수록 해당 사양에 대해 더 욱 좋은 성능으로 나타납니다. 기본 제공 액세서리 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. European EMC Directive 2004/108/EC를 준수합니다. 가정용 (E1) 및 경공업용 (E2) 통일 규격 (Harmonized Standards) EN55103-1:1996 및 EN55103-2:1996 요건들을 준수합 니다.
一般说明 Shure Beta 181 是一款结构极为紧凑的侧向拾音电容式 话筒,设计为可放置在演出现场和录音棚应用环境。Beta 181 具有适用于多种应用场合的心形、超心形、全向和双 向拾音模式的可互换拾音头,它的小尺寸振膜能够通过均 匀的经典指向性响应提供优异的声学特性 其结构极为紧 凑,可以在最狭小的环境中接近音源 。 应用与放置 话筒定位 在话筒前端的前置放大器上带有 Shure 徽标,并在话筒头上带有指向性图案的标 志。应将此方向朝向音源。 BETA 181 一般使用规则 • 将话筒对准所需音源,将不必要的声音对准零点。 其它型号 Beta 181/C 心形话筒 Beta 181/S 超心形话筒 Beta 181/O 全向话筒 Beta 181/BI 双向话筒 功能 • 集 Shure 高品质、耐用性和可靠性于一体的现场演出 用高级话筒。 • 结构紧凑的前置放大器可连接到四种可互换收音头 • 动态范围较宽,适合在较高的 SPL 环境中使用 • 侧向拾音形式能够在狭小的演出和录音环境中实现灵 活定位 • 设计新颖的锁定环能够在收音头和前置放大器之间提 供可靠的连接 • 坚固的钢制网罩结实
负载阻抗 附件与备件 最强的 SPL 能力,输出削波电平,以及随着话筒连接的 前置放大器输入负荷阻抗变化的动态范围。Shure 建议采 用最小 1000 欧姆的输入负载阻抗。目前的大多数话筒放 大器都满足这一要求。更高的阻抗可以获得满足这些技术 参数的更好性能。 认证 提供的附件 话筒夹 A57F 带拉链扣的便携盒 A181C 防风罩 A181WS 本话筒需要配备幻像电源,并最好使用 48 伏直流电源 (IEC-61938)。但是,只要电源的电压降低幅度没有超过 11 伏直流,话筒即可正常工作。 大多数现代混音器都能够提供幻像电源。必须使用平衡 式话筒缆线:XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。 可从以下地址获得“符合性声明: 欧洲授权代表: Shure Europe GmbH 可选配附件 电源要求 允许使用 CE 标志。符合欧盟 EMC 法规 2004/108/EC。 符合 Harmonized 标准 EN55103-1:1996 和 EN55103-2 :1996 适用于民用 (E1) 和轻工业 (E2) 环境。 Headquarters Europe, Middle
SPECIFICATIONS Cartridge Type Caractéristiques Type de capsule Electret Condenser Polar Pattern 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: Condensateur à électret Courbe de directivité Cardioid Supercardioid Omnidirectional Bidirectional 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: Frequency Response 20 to 20,000 Hz Réponse en fréquence 20 à 20,000 Hz Output Impedance 110 Ω Impédance de sortie 110 Ω Sensitivity open circuit voltage, @ 1 kHz, typical Maximum SPL 1 kHz at 1% THD[2] Signal-to-Noise Ratio[3] Dynamic Range
TECHNISCHE DATEN Kapseltyp SPECIFICHE TECNICHE Tipo di capsula Elektret-Kondensator Richtcharakteristik 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: Condensatore a elettrete Diagramma polare Niere Superniere Kugelcharakteristik Achtercharakteristik 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: Frequenzgang 20 bis 20,000 Hz Risposta in frequenza 20 - 20,000 Hz Ausgangsimpedanz 110 Ω Impedenza di uscita 110 Ω Empfindlichkeit Leerlaufspannung, bei 1 kHz, typisch Niere: Superniere: Kugelcharakteristik: Achtercharakteristik:
ESPECIFICACIONES Tipo de cápsula Технические характеристики 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: Respuesta de frecuencia 20 a 20,000 Hz Impedancia de salida 110 Ω Sensibilidad voltaje con circuito abierto, a 1 kHz, típico Nivel de presión acústica (SPL) máx.
仕様 カートリッジタイプ 사양 카트리지 유형 エレクトレットコンデンサー 指向特性 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: 일렉트릿 콘덴서 극성 패턴 カーディオイド スーパーカーディオイド 無指向性 双指向性 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: 周波数特性 20 ~ 20,000 Hz 주파수 응답 20 to 20,000 Hz 出力インピーダンス 110 Ω 출력 임피던스 110 Ω 感度 開回路電圧, @ 1 kHz, 標準 カーディオイド: スーパーカーディオイド: 無指向性: 双指向性: 最大SPL 1% THDで1 kHz[2] 2500 Ω負荷: 1000 Ω負荷: S/N比[3] ダイナミックレンジ カーディオイド: スーパーカーディオイド: 無指向性: 双指向性: カーディオイド: スーパーカーディオイド: 無指向性: 双指向性: 151.5 dB SPL 154.5 dB SPL 157.0 dB SPL 156.
规格 话筒头类型 驻极体电容器 指向性形状 181/C: 181/S: 181/O: 181/BI: 频率响应 20 到 20,000 赫兹 输出阻抗 110 Ω 灵敏度 开路电压, @ 1 千赫, 典型 最大声压级 1% THD 下 1 千赫[2] 信噪比[3] 动态范围 削波电平 @ 1 千赫, 1% THD 自噪声 等同声压级, A-加权, 典型 心形 心型话筒头: 超心形 超心型: 全指向 无指向性: 双向: 心形 心型话筒头 超心形 超心型 全指向 无指向性 双向 –46.5 分贝伏/帕[1] (4.7 毫伏) –49.5 分贝伏/帕[1] (3.4 毫伏) –52.0 分贝伏/帕[1] (2.5 毫伏) –51.0 分贝伏/帕[1] (2.8 毫伏) 2500 欧姆负载: 心形 心型话筒头: 超心形 超心型: 全指向 无指向性: 双向: 151.5 分贝声压级 154.5 分贝声压级 157.0 分贝声压级 156.0 分贝声压级 1000 欧姆负载: 心形 心型话筒头: 超心形 超心型: 全指向 无指向性: 双向: 149.0 分贝声压级 152.
Beta 181/C +20 150° 30° 50 100 2 3 4 5 6 7 89 1000 2 3 4 5 6 7 89 10000 20000 dB +20 150° 30° dB -20 50 100 2 3 4 5 6 7 89 1000 2 3 4 5 6 7 89 10000 20000 +20 150° 30° 50 100 2 3 4 5 6 7 89 1000 2 3 4 5 6 7 89 10000 20000 dB +20 150° 180° 30° -20 50 100 2 3 4 5 6 7 89 1000 Hz 2 3 4 5 6 7 89 10000 20000 60° 150° 150° 90° 60° +5 dB 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 90° +5 dB 60° 30° 180° 150° 120° 120° 90° 90° –20 dB –15 dB –10 dB –5 dB 60° 30° 30° +5 dB 60° 30°
United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446 Email: info@shure.com www.shure.com ©2012 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92490 Fax: 49-7262-9249114 Email: info@shure.