E Series Earphone User Guide Bedienungsanleitung für Ohrhörer E1 ©2002, Shure Incorporated 27A8791 (BG) E2 E5 Printed in U.S.A.
DEUTSCH ACHTUNG! DIE VERWENDUNG DIESES SYSTEMS BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTSTÄRKEN KANN DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. VERWENDEN SIE MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL. Vermeiden Sie längeres Hören bei übermäßigen Schalldruckpegeln, um die sichere Anwendung dieses Systems zu gewährleisten. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden, von der Occupational Safety Health Administration (OSHA; US–Arbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien bzw.
DEUTSCH OHRHÖRER DER E-SERIE Die Shure Ohrhörer E1, E2 und E5 sind zur Verwendung mit den Shure In–Ear–Systemen vorgesehen. Sie eignen sich auch ideal zur Verwendung mit CD–Playern, MP3–Playern und sämtlichen anderen Geräten, die über einen 3,5–mm–Stereoklinkenausgang verfügen.
DEUTSCH OHRHÖRERKOMPONENTEN Die Ohrhörerkomponenten sind nachfolgend dargestellt, wobei das Modell E2 als Beispiel verwendet wird. Je nach Modell kann sich die Ohrhörerform unterscheiden. Ê Ohrhörer. Bei den Modellen E1 und E5 passt der Ohrhörer mit der BLAUEN Markie- rung ins linke Ohr, während der Ohrhörer mit der ROTEN Markierung ins rechte Ohr passt. Beim E2 passt der zweifarbige Ohrhörer ins rechte Ohr, während der einfarbige Ohrhörer ins linke Ohr passt.
DEUTSCH OHRPASSSTÜCKE Sämtliche der nachfolgend genannten Typen sind bei Shure erhältlich. Die Ohrpassstücke bewirken nach dem Einlegen ins Ohr eine akustische Versiegelung, die das Ohr gegenüber Umgebungsgeräuschen isoliert. Wenn durch unsachgemäßes Einsetzen keine dichte Versiegelung erzielt wird, kann der untere Bereich des Frequenzgangs unter Umständen nicht richtig wiedergegeben werden. Schaumstoffeinsätze. Diese Wegwerf–Einsätze lassen sich zum Einlegen in den Gehörgang zusammendrücken.
DEUTSCH GLATTE SEITE RAUE SEITE HINWEIS: Jeder Schaumstoffeinsatz weist eine raue und eine glatte Seite auf. Für besseren Komfort empfiehlt Shure, die glatte Seite nach außen, d.h. vom Ohrhörer weg, zu platzieren. Beim Ohrhörermodell E2 passt das Ohrpassstück nur dann richtig auf den Ohrhörer, wenn die glatte Seite nach außen weist.
DEUTSCH EINLEGEN DER OHRHÖRER 1. Beim Einlegen der Ohrhörer folgende Richtlinien beachten: " Den Unterschied zwischen den rechten und linken Ohrhörern beachten: E1/E5: " " " " Ohrhörer mit blauem Punkt = linkes Ohr Ohrhörer mit rotem Punkt = rechtes Ohr E2: einfarbiger Ohrhörer = linkes Ohr zweifarbiger Ohrhörer = rechtes Ohr Beim Einlegen der Ohrhörer das Ohr etwas nach oben und außen ziehen, um den Gehörgang auszurichten (siehe Abbildung).
DEUTSCH ANSCHLUSS AN EINEN TASCHENEMPFÄNGER AUSGANG (3,5 mm) LINKS RECHTS OHRHÖRER E5 1. Den Taschenempfänger ausschalten. 2. Den 3,5 mm–Stecker in die Ohrhörerausgangsbuchse am Taschenempfänger einstecken. 3. Die Ohrhörer in die Ohren einsetzen (siehe Seite 27). 4. Den Taschenempfänger über den Lautstärkeregler einschalten (über die Klickstellung hinaus drehen) und dann die Lautstärke langsam auf einen angenehmen Hörpegel anheben.
DEUTSCH S E2: Die Ohrenschmalzschutzvorrichtung an den Schallöffnungsspitzen regelmäßig prüfen (siehe Abbildung 2 auf Seite 30). Wenn die Ohrenschmalzschutzvorrichtungen verstopft sind, müssen sie ersetzt werden.
DEUTSCH OHRENSCHMALZSCHUTZ Vor Verwendung der E2 Ohrhörer sollten die Ohrenschmalzschutzvorrichtungen an der Schallöffnung angebracht werden. So wird ein Ohrenschmalzschutz am E2 Ohrhörer angebracht: 1. Das Ohrpassstück abziehen. 2. Wenn sich ein schmutziger Ohrenschmalzschutz auf dem Ohrhörer befindet, diesen abziehen. 3. Die Spitze der E2 Schallöffnung mit einem antiseptischen Mittel oder einem Alkoholwischtuch reinigen. 4.
DEUTSCH Für Kundendienst in den USA die Ohrhörer einsenden an: Shure Incorporated Service Department 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202–3696 U.S.A. Außerhalb der USA kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder die zuständige Vertragskundendienstzentrale.
DEUTSCH ZERTIFIZIERUNG Zur CE–Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU–Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996) Teil 1 und 2 für Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Tragebeutel für E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95B2232 Tragebeutel für E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH KUNDENSPEZIFISCHE OHRANPASSUNGEN Ein Hörgerätetechniker kann kundenspezifische Anpassungen für E1 und E5 gemäß Abdrücken Ihrer Ohren anfertigen. Kundenspezifische Anpassungen bieten manchen Benutzern mehr Komfort und bessere Umgebungsgeräuschisolierung. Die folgende Abbildung zeigt einen E1 in einer Anpassung. Weitere Informationen sind bei folgender Firma zu erhalten: Sensaphonics, Hearing Conservation 660 N.
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202-3696, U.S.A.
