Owner's Manual

SHURE ®
Before using this product , please read and save the
enclosed warnings and safety instructions.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Avant d'utillser ce produit, pn~re de hre les
avertissements et cons,gnes de secunte ci-joints el
de les conserver.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN '
Vor Gebrauch dieses Produkts bitte die enthalt-n
Warnhinwelse und Sicherhe1tsanweIsungen lesen
und aufbewahren
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar este producto, lea y CQnserve
k>s mensajes de adverteneta e instrucdones de
segundad que se 1ncluye .
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Prima d1 usare questo prodotto, leggete le
avvertenze e le lstruzioni per ta sicurezza allegale
e conser'lalele
MEDIDAS DE SEGURAN9A
Antes de usar este praduto, le'8 e guarde os a111sos
de ate~o e as lnstru¢es de seguran<;a anexos
~ 2019 Shure Incorporated
27A24672 (Rev. 2)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
YKA3AHHA no TEXHHKE
6E3OnACHOCTH
npe>K.Qe '48M nonbsoealbCR 3TI4M M3.aenHeM,
npo!.4KTaHre H coxpaHMTe npH11araOMble
npe.aynpe)t(,Q8HHA M )'K333HMR no T8)(HMK8
6esonacHOCTM .
:R:i:f:.t:;i!~ \~ ,,t~ < ,tt)f:_
:.UtMiO>CifJl!(l)Jlllf::11~l'liJ«(l)•'i'ssJ:tJ.'1c
~..t(l)U~~lllv"'l'mMt,"<<t.c~i,. sa
~l::t.x-:i~l!t11L ''=>"'l'tlitl!"t'~~J; :>Xtnl::~
Wl,"<SWC< t.c~L'.
Cl!~ -R-21Al-11
01 .xil*it A~$f71 ~OQ ~*@ ~:ilAf!/ii.ill
'2!~011 i!!tf ,;J~A1• 'iJ:il .!i!.i!/811 .!;SAl]I
ijfl!/L.IC:f
:R~SlJi
l'Eilll!*FMiZJIII . ~~~Hff~llflmtl(J•~
~'Ic~i.!tlll!.
:R:i:Sll
l'Eilll!*a,11,zJR
~'Ic~l!!IUl.
llllllatt~ff~llflllJtl(J.'i's
Los posibles resultados del uso lncorrecto de este producto se denotan por medlo de uno de dos sfmbolos
· "ADVERTENCIA" y 'PRECAUCION" • segun la inminenc,a del pellgro y el grade de sevendad de los
dai'\os
&
&
&
&
ADVERTENCIA: SI se pasan por allo estas actvertenclas se podrlan causar leslones
graves o mortaJes como resuhado del uso lncorrecto.
PRECAUCION· SI se pasan por atto estas precauciones se podrla causar leslones
moderadas y dai\os a la propiedad como resullado del uso incorrecto.
ADVERTENCIA
• S1 el agua u otros objetos extemos penetran el disposilivo, se podrfa causar un 1ncendio o
sacudidas electricas
• No intente modilicar este producto. Hacerto podrla causar lesiones personales y/o la falla
del producto
PRECAUCtON
Nunca desarrne nl modiflque el dlspositivo. ya que esto podrla causar !alias
No someta el aparato a luerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podrfa causer
fallas.
Mantenga el micr6tono seco y evlte exponer el apara10 a niveles extremos de temperatura
y humedad.
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of Incorrect use are marl<ed by one of the two symbol1'-
0
WARNING" and
" CAUTION'-depending on the imminence of the danger and the seventy of the damage
&
&
&
&
WARNING: Ignoring these warnings may causa severe 1n1ury or death as a result of
Incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these caullons may cause moderate Injury or property damage as a
result of incorrect operation.
WARNING
• 11 water or other foreign objects enter the 1ns1de of the device, tire or electric shock may
result
• Do not attempt 10 modify lh1s product Doing so could result In personal injury and/or
product failure
CAUTION
• Never disassemble or modify the dev i ce, as failures may result.
Do not subject 10 extreme force and do nol pull on the cable or failures may resutt.
• Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les resulfats possibles d'une utilisation incorrecte sont marques par run des deux symboles-
AVERTISSEMENT et ATTENTION-selon 1'1mm1nence du danger et la sevente des dommages
&
&
&
&
AVERTISSEMENT : L'lgnorance de ces avertissements peut causer das blessures
graves ou la mon suite 8 une utilisation lncorrecie
ATTENTION L'lgnorance de ces mises en garde peul causer des blessures moderees
ou des degats matertels suite a une utilisation incorrecte
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou d'aulres mat8riaux t\trangers p8n8trent dans l'appareil. 11 y a risque
d'1ncendIe ou de choc electnque.
• Ne pas essayer de mochfier ce produ1t Une telle operat1011 esl susceptible d'entrainer dts
blessures ou la defalllance du produ1t.
ATTENTION
a Ne jamais des8ssembler ou modifier eel appareil sous pe1ne de provoquer des
defailiances
• Ne pas soumenre le cAble 8 des forces extr!mes et ne pas tirer dessus sous peme de
provoquer des dtllai\lances.
• Garder le micro au sec et eviler de !'exposer a des temperatures ou une humldne
extrAmes.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die mOgllchen Folgen des fehlertlaften Gebrauchs, die durch eInes der belden Symbole • .ACHTUNG"
und • VORSICHT"' • markiert sind, hangen von der Unmittelbarkelt der bevorstehenden Gefahr und des
Schweregrads der Beschadigung ab.
&
&
&
&
ACHTUNG: Die Nlchtbeachtung d1eser Achtung-Hlnwelse kann schwere oder t6<Wche
Verletzungen infolge des fehlemaften Gebrauchs verursachen.
VORSICHT Die Nlchlbeachtung d1eser Vors1chtshinweise kann mlnelschwere
Vertetzungen oder Sachschaden 1nfolge des fehlertlaften Gebrauchs verursachen.
ACHTUNG
• Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/•korper 1n das Gerat gelangen, kann es zu Branden
oder StromschlAgen kommen.
• Nlcht versuchen, d1eses Produkt zu modiflzieren Ansonsten konnte es zu Verletzungen
und/oder zum Produktausfall kommen.
VORSICHT
• Das Gerllt nle auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu AusfAllen fiihren kann
• Keinen extremen Kralten aussetzen und nlcht am Kabel ziehen, da dies ZJ Ausfallen
!Ohren kann.
Das MIkrofon trocken halten und kelncn extremen Temperaturen oder extremer
Luftfeuchligkeit aussetzen.
I llllll lllll llllll llll 1111111111111111111111111111