Owner's Manual
SHURE
~
Before
using
this
product,
please read
and
save
the
enclosed
warnings
and
safety
instructions.
PR
EC
AU
TIONS DE SECURITE
Avant d'utlUser
ce
produ11,
pnere
de
hre
les
averhssemenls el consignes de
S8Cllrit8
Q·Joints
et
de les conserver
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Var Gebrauch
d1eses
ProduklS bltte die enlha1t-.,en
Wamhinwe1se
und Slcherheitsanwe1sungen
1-,i
und aulbewahren
PRECAUCIONES DE SEGURID~
Antes de ullllzar este produclo, lea y
callllerve
las
mensa1es
de advertencta e
1ns1ruolilones
de
segundad que se ,ncluye
PRECAUZIONI
DI
SICURliZZA
Pnma
d1
usare questo prodottQ, leggete
le
awertenze e
fe
1s1ruzion1
per
a,
slCUrezza
allegate
e conservatele
MEDIDAS DE SEG
UA
AN<;A
Antes
de
usar este
p~
••111'111'1e-•-
de
a1e~o
e as
tnst~Oes
de seguranc;a anexos.
@2014
Shure Incorporated
27A24672 (Rev.
1)
PRECAUCIONES
DE
SEGURIDAD
YKA3AHMR no TEXHMKE
6E30nACHOCTM
npe)t(.Qe
'48M
nonb3088TbCR
3THM M3.QenMeM.
flp0"4MTaM'Te
"
coxpaHMte
npHnaraeMble
npe.nynpe>t<.0.8HMA M YK838HMA
no
T8XHMK8
-n&CHQCTM
ll:*&.:13fl
~
,~
,
,t
~ <
1t
ao1
:
*m.-«>.::lf111(1)M1:::1:~1"111Jfi(1)ffa.trPli
,!:J:(7) •llf:ftlu1:'JU;Vt:<l'::i!L•.
ae
~1:::/l-:,~fjtl:L
,:n:."t,liJl!1:'~7.>.t?
;;l::t1)1:::Ql
WVCSL
(l'::i!L•.
Ill~
~21
.Alll
01111ft. Al~tl.71
~OIi.
H8
?§l!Afti~.i!I
'lmOII
ell!!
Xt8Af•
ill!
.!i!.el811
¥-All
~IW~CI
~~
-JI
elflll*~~z•.
-~~ff~~ffl~W5
Jll:ic½ill.lU!.
tos
postbles resultados del uso lncorrecto de este producto
se
denotan par rnedto
de
uno de dos sfmbolos
"ADVERTENCIA' y "PRECAUCION" segun la
1nmInencia
del
pelrgro y el grado
de
sevendad
de
las
dalios
ADVERTENCIA
S1
se pasan
por
alto estas advertencias
se
podrfan causar
les1ones
graves o mortales coma resullado del
USO
,ncorrccto.
PRECAUCION
Sise
pasan por alto estas precauciones
se
podrfa causar
les1ones
moderadas y darios a
la
pr~edad
coma resultado de!
uso
incorrecto.
ADVERTENCIA
$1
cl agua u olros ob1etos externos penelran el disposlllvo, se
podria
causar
1.1n
,ncendio o
sacudidas electricas.
No
mtente
mochhcar
este producto. Hacerlo podria causar lesiones personales y/o la falla
del producto.
PRECAUCION
• Nunca desarmo
n1
mod1hque
el
d1spos1t1vo,
ya
que
esto podr,a causar fallas
•
No
someta el aparalo a fuorzas extremas
ni
tire
de
su cable, ya
que
csto
podrfa causar
!alias
Mantenga cl microtono seco y
ev1te
e•poner
el aparato a niveles exuemos
de
1emperatura
y humedad
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
The posstble resulls
ol
1ncorrect
use
are
marked
by
one al the two symbols--"WARNING"
and
"CAUTION'-depend1ng
on
lhe Imminence ol the danger and ihe seventy of the damage.
WARNING lgnonng these warnings may cause severe
In1ury
or dealh
as
a result
or
incorrect opArauon.
CAUTION: lgnonng these cautions may cause moderate
In1ury
or property damage
as
a
result of Incorrect
operaUon.
WARNING
If
waler or other loreign
obJects
enter
100
inside
ol
the device fire or
etec1rlc
shock may
result
Do
not attempt
to
modify !his product_ Doing
so
could result
In
personal
lnJury
and/or
product failure
CAUTION
• Never disassemble
or
modify Iha dew:e, as failures may result
Do
not subject to extreme
force
and do not
pull
on
the
cable or failures may result
• Keep the microphone dry and avoid exposure
10
extreme temperatures and humidity.
WARNING: Thls product contains a chemical known
10
the Stale of California lo cause cancer and birth
defects
or
other reproductive harm
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les resultals possibles d'une ullllsauon 1ncorrecte sont mruques par l'un des deux symboles---
AVERTISSEMENT et ATTENTION-salon l'lmmlnence du danger
et
la sevenle des dommages.
AVERTISSEMENT L'ignorance
de
ces
avert1ssemen1S
peul causer des blessures
graves ou la mort suite Aune utdlsatlon lncorrecte.
ATTENTION t·rgnorance de ces mises e garde peul causer des blessures moderees
ou
des
degats
materiels sutte a une
utJhsallon
lncorrecie.
AVERTISSEMENT
•
Si
de l'eau
OU
d'aufres matenaux elrangers penetrent dans l'appareil.
ii
y a rfsque
d'1ncend1e
OU
de choc electrique.
• Ne pas essayer
de
rnodrlier ce produ11. Une telle oper
al!On
est
suscept1bl<!i
d
entreine<
de<;
blessures
ou
la
defalllance du
produ1I
ATTENTION
• Ne famaIs desassembler ou
mod1f1er
cal apparell sous pe,ne de provoquer des
delalllances
• Ne pas soumenre le cAble a des forces extrAmes
et
ne pas lfrer dessus sous pelne de
provoquer des defalllances
• Garder
le
micro au sec
et
eviler de !'exposer a
des
temperatures ou une
humid11e
extrAmes.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die
mOgllChen
Folgen des fehlerhaften Gebrauchs. die duroh einos der beI0tn Symbole .ACHTUNG"
und
VORSICHT" markiert
sine!.
hangen van der Unmlllelbarkell der bevorstehenden Gelahr und des
Schweregrads der Beschadrgung ab
ACHTUNG:
Die
Nichtbeachtung
d1eser
Achtung-Hlnwelse kann schwere oder
IOdllche
Verletzungen inlolge des lehlerhaften Gebrauehs verursachen.
VORSICHT
Die
Nlchlbeachtung dleser Vorsrchtsh1nwelse kann
m11telschwere
Verletzungen oder Sachschaden
1ntolge
des lehlerhalten Gebrauchs verursachen.
ACHTUNG
Falls Wasser oder endere Fremdsloffel-k0rpor
In
das
Gera1
gelangen, kann es
zu
Branden
oder SlromschlAgen komrnen.
NIcht versuchen, dleses Produkl zu
modttlz1eren.
Ansonsten k0nnte es
zu
Verletzungen
und/oder zum Produktausfall kommen.
VORSICHT
D•s
Geral
nle
auseinanderbauen oder
mod1hzleron,
da
dtes
zu
Austallen
!Ohren
kann.
Kelnen extremen
Kr41ten
aussetzen und nicht am Kabel ztehen, da dies zu AuslAllen
!Ohren
kann
Das
M1k,olon
trocken halten und keInen extremen Temperaturen oder extremer
Luttfeucht1gke11
aussetzen