Owner's Manual

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli - "AVVERTENZA" e
"ATTENZIONE" - sulla base dell'imminenza del pericolo e della gravita del danno.
AWERTENZA: ignorare questi messaggi puo componare lesioni personali gravi o
mortali in conseguenza di un funzionamento errata.
ATTENZIONE: ignorare questi messaggi puo componare lesioni personali di media
gravita o danni materiali in conseguenza di un funzionamento errata.
AVVERTENZA
• L'eventuale ingresso di acqua o altri corpi estranei nel disposltivo puO dare luogo alto
sviluppo di incendi o folgorazlone.
• Non tentate di modiflcare ii prodotto. Tale operazione puO causare infortuni e/o ii guasto
del prodotto stesso.
ATTENZIONE
Non smontate ne modificate ii dispositivo per evitare di provocare possibili danni.
Non applicate forza estrema sul cavo e non tiratelo per evitare di provocare possibili danni.
Mantenete ii microfono asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all'umidita.
MEDIDAS DE SEGURANCA
Os possiveis resultados do uso incorreto sao marcados por um de dois sfmbolos - "ATEN<;Ao· e
"CUIDADO" - dependendo da iminencia do perigo e da severidade do dano.
ATENCAO: Nao seguir esses avisos de aten~ao pode causar lesao grave ou mone
devido a opera~o incorreta.
CUIOAOO: Nao seguir esses avisos de cuidado pode causar lesAo moderada ou danos
a propriedade em consequ&ncia da opera9ao incorreta.
ATENC,AO
• lncAndio ou choque el8trico pode ocorrer caso 8.gua ou objetos estranhos entrem no
dispositivo.
• Nao tente modilicar este produto pois pode resultar em lesiio pessoal e/ou lalha do
produto.
CUIDADO
• Nao desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em falhas.
• Nao o submeta a tor~a demasiada e nao puxe o cabo pois pode resultar em lalhas.
• Mantenha o mlcrofone seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade.
YKA3AHHA no TEXHHKE 6E30nACHOCTH
8 388MCMMOCTM OT CTeneHM onaCHOCTM H cepbe3HOCTM noape>K,QeHHH, 803MO>t<Hbl8 pe3ynbT8Tbl
HenpaeHnbHOro MCnOnb30B8HMA OTM~8Hbl O,QHHM M3 AByx cnoB-CHrHanoe - BH\..1MAH\..1E HnH
OCTOPO>t<HO.
BH\..1MAHl-1E. "1rHOpMpOB8HH8 3TMX npe.nynpe>K.a8HHH MO>K8T npHB8CTM K cepb83HOH
rpaeMe MflH CM8PTH B pe3ynbT8T8 HenpaBHnbHOH 3KcnnyaTaUHM.
OCTOPO>KHO. l-1n<opHpoeaHHe 3THX npe11ynpe>t<,QeHHH MO)t(eT npHeecrH K
H83H84MT8nbHOH TpaBMB HOH noepe>K,QeHMIO MMy~ecrea B pe3yflbT8T8 HenpaBMflbHOH
3KcnnyaT8UMM.
BHHMAHHE.
• EcnM B ycrpoMCTBO nona.QBT BO.Qa MnH K8KOM-n116o nocropOHHHH npeAM8T, 3TO MO>t<.8T
npHB8CTH K B03ropaHHIO HnH nopa>t<eHMtO aneKTJ)H'-18CKMM TOKOM.
• He OblT8HT8Cb MO,QH4)HUHp0B8Tb 3TO H3.Q8nM.e. 3ro MO>K8T npHBeCTM K flH'-IHOH TpaeMe H
(HnM) nonOMKe H3A8flHA .
OCTOPO>KHO
• HM B K08M cnyYae H8 pa36MpaHTe H He MO.OH4)HUHpyHre 3TO ycrpoHCTBO, nocKOflbK}' 3TO
MO>t<.8T npHBBCTH K nonOMK8.
• He no.a.eepraHTe 4pe3MepHb1M Harpy3K8M H HS TAHHT8 38 Ka6enb, l.fTo6bl HB noepe.nMTb
H3,[18/1He .
• Conep>KHT8 MHKpo<poH cyxHM H He noneepraHTe ero B03,QBHCTBHIO 048Hb BblCOKHX H/IH
HH3KHX T8MnepaTyp M Bfl8>KHOCTH .
-~: ;:UJfiffiPl3£ll!lL,-Ctl:>t.:lll!•Jl!H'£T-o.!:, JEt:*r.:1;1:ai1£A?iiTtt!1
tJfffl~~h-oPl3"t'T.
i!a: ;:UJ«ffiPl3HllltL,-Ctlbf.::lll!
1
JIH'£T-o.!:, il1!J£A?iiTttl1*f.::l;t'I!~
Ml!JtJf~~T-oiiTtt!11Jfffl~~n-oPl3"t'T.
ff
• *'l'>K'l!tJf:rlH ;J.pjl;:)\-o.!:*~'l'>m!!.U)Jlf!lct.l:•J *T•
• :$:l(,!l,U)~jlf;tli(.1>f.1:( '"t'< t;:.~ \ '• ~il L,f.::!1€,f;:l;tiift'l'>tl,!l,/il:lliUJJJlil!l.!:t.l: IJ
*T.
i:ta
• ~~ · ~ill;t/il:lltUJJJlil!l ct.I:
1
J *TUJ"t'iettl::t;'l'>!O< t.:.~ \ '•
• -~fJ:.1J£~~r.: IJ. 7-::1/~£~1 ?la?f.: IJ L,t.,:( 'c'< r.:.~ \ '· lil:lliUJlllll!l.!:t.l:IJ *
T.
• "x,(? o;t<;,,f;ti!lbat.l:l ,.1:? f;: L,,< r.:.~ l'. li/lUJlliA · fll;i&'l'>llll\1::~ b~f.l:(\
c'< r.:.~1,.
~~ if-21~~
~:'H! AH~E!.£ i,>{!111 * ~e >l;Jfe "?l:i!"'-1 "-'\'21" -'i'7f;l;I 71~£ li.Al!f'.l:!E!.lll, ::1 71~~ ~ltl21
=:l~tf ~.!r.'-1 nl31121 ~2t~Dil !If~Llef.
?J:i!: OI ?J:i!• .!;'-Afii"f~ ir~f~;l;I ~tf ~~21 iil;Jf.£ 1ll2ttf -¥~01'-I Af,YOI {}~ii
* ~eLICf.
-'\'21: Ol -'\'21 • .!;'-Al!f~ ir~f~;,;I ~~ ~~21 iil;Jf£ 7fl:lj~ -¥~01'-I XW~21 €3117f
f}i,>il * ~ gl.j Cf.
?l:i!
• -i;OILf OliHIOI 7171 41-¥Dil liiOPf~. ~XH'-1 ~~- ~21111 * ~eLICf.
• OI Xil§ir 7H~3f2:j:i! Al.!r."llf;,;f □ K:IAf.2.. AfE/01 Cf:<171'-I Xil~OI :i!~• i/E!.1'/ *
~'111'-lef.
921
:i!~OI i/Oi\il * ~E!.E!.£, 7171. 'lilc:J! lHH3f7i'-l 7H~3f;i;f □ f~Af.2..
;Jf.!r.tf tlir -'\'71'-I ~IOllf~ ~Of~7f;,;I □ f~Al.2.. :i!~OI i!Oi\il * ~gl.jcf.
• OfOl3. ~~~ ~Ell£ i'i-XliH:i! ~~21 ~.!r.Lf '111.!r.Dil ~-Al•l;,;I Of~Al.2..
•~ : ~llliJtffi!fllii!~W~IJ~. 1'£!1tte;i-iE!lll~i.;Jl."f'"iiTM:~~li.l"'lt~.A.,H,r
IJ/il:.
1J1,t,: ~llliJt'fii!fllii!~W~IJ~. 1'£/ltte;i-iEfililfl<Ji.;ll."f'"iiTftt~~li~!A'.~kH,W
iU;t/"fflllc.
,Jl,t, : ~lllii'f!i!ftlitl!!'W~IJJJ(, 1'£!1f1';i-iE!illfl<.li.ill.1'"iiTtt•11Jtt.-.!!.~.A.~tiaW
itM&Mllc.
SHUAF.
LEGENDARY
PERFORMANCE-
United States, Canada , Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: 847~0-6446
Email: [e-mail]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-St,. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone:+ 49-7262-92490
Fax:+ 49-7262-9249114
Email: [e-mail]
UK Importer I UK Rep.
Shure UK Limited
Unit 2, The 10 Centre, Lea Road,
Waltham Abbey, Essex, EN9 1 AS,
UK
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King's Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]