Microphone User Manual

ManualsBrandsShure ManualsMicrophoneMX300 Series

GENERAL

Shure Microflex

MX300 Series microphones are surface-

mounted electret condenser microphones designed primarily

for mounting on conference tables, stage floors, and lecterns.

Their high sensitivity and wide frequency range make them es-

pecially suitable for picking up speech and vocals in sound re-

inforcement and recording applications. Interchangeable car-

tridges provide the installer with greater flexibility and make it

possible to easily reconfigure microphone coverage as the

need arises. The MX392 and MX393 models include an inter-

nal preamplifier .

MX300 Series microphones take advantage of the princi-

ple that, at a barrier or boundary, the sound pressure level

doubles. When placed near a sufficiently large boundary

surface, the microphone has 6 dB higher sensitivity and

approximately 3 dB greater direct-to-reverberant sound ra-

tio.

FEATURES

· Flat frequency response across the vocal range for un-

colored sound

· Interchangeable cardioid, supercardioid, and omni-

directional cartridges that provide choices for applica-

tions

· Sleek, low-profile design for unobtrusive appearance

· Balanced transformerless output for increased immunity

to noise over long cable runs

· Low susceptibility to electromagnetic hum and RFI

· Programmable on/off switch and LED on/off indicator

· Logic input/output terminals for remote control or use

with automatic mixers (MX392 models only)

MODEL VARIATIONS

· MX392 Models: Surface-mount microphone; in-

cludes a programmable membrane on/off switch, log-

ic input/output ter minals, an on/off indicator LED,

screw terminal connections, and attac hed untermi-

nated cable.

· MX393 Models: Surface-mount microphone; in-

cludes a pr ogrammable membrane on/off switch, an

on/off indicator LED, and a miniatur e, three pin con-

nector.

Selecting a Cartridge

All Micr oflex mic rophones are available with any one of

three interchangeable cartridges . The polar pattern of the

original cartridge used in a particular microphone is indi-

cated by the model number suffix:

C = Cardioid, S = Superc ardioid, O = Omnidirec tional

Cardioid (C). Recommended for general sound rein-

forcement applic ations. Pic kup angle (-- 3 dB) = 130°.

Supercardioid(S).Recommendedfor sound reinforc e-

ment applications requiring narrow or more distant c over-

age. Picku p angle (-- 3 dB) = 115°.

Omnidirectional (O). Recommended for recording or

remote monitoring applications . Pickup angle (--3 dB) =

360°.

MICROPHONE PLACEMENT

To maintain the flattest possible low-fr equency re-

sponse and optimum rejection of backgr ound noise, place

the microphone on a flat s urface that is as large as pos-

sible. The s urface can be a floor, t able, or lec tern.

NOTE: Avoid locating micr ophones near reflectiv e sur-

faces other than the boundary sur face (i.e., beveled sides

of pulpits or overhanging shelv es). Failure to do so will re-

sult in inc reased levels of rev erberant sound.

MICROPHONE APPLICATION AND SELECTION GUIDE

Application Mounting Surface Microphone to

Cable Connector

Cable Output

Connector

Polar Pattern Microflex Model

Sound reinforcement for

speech and vocals

Lectern, pulpit, stage floor , or

conference table

Hard Wired

TA3F

Hard Wired

XLR

Cardioid

Supercardioid

Cardioid

Supercardioid

MX392/C

MX392/S

MX393/C

MX393/S

Recording or remote moni-

toring of speech and vocals

Lectern, pulpit, stage floor , or

conference table

Hard Wired

TA3F

Hard Wired

XLR

Omnidirectional

MX392/O

MX393/O

Microflex

MX300 Series User Guide

Boundary Microphones

27E2834 (CD)

ã2003, Shure Incorporated

PrintedinU.S.A.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Microflexâ MX300 Series User Guide Boundary Microphones GENERAL Shure Microflexâ MX300 Series microphones are surfacemounted electret condenser microphones designed primarily for mounting on conference tables, stage floors, and lecterns. Their high sensitivity and wide frequency range make them especially suitable for picking up speech and vocals in sound reinforcement and recording applications.
PAGE 2
12. Reconnect the wire leads to the screw terminals. SECURING MICROPHONES TO A MOUNTING SURFACE (FIGURE 1) 13. Use fine sandpaper to remove any paint that may have adhered to the bottom edges of the grille. 1. Remove the Phillips screw from the bottom of the microphone base, then remove the retainer. IMPORTANT: For proper shielding, maintain electrical continuity between the grille and the metal base. 2.
PAGE 3
INTERNAL DIP SWITCH FUNCTIONS (FIGURE 5) On/Off switch. To gain access to the logic terminals, remove the grille retainer screw, the grille retainer, foam screen, and grille, as shown in Figure 2.
PAGE 4
Logic Connections (MX392 Only) LED IN: Active low (≤1.0v), TTL compatible. Absolute maximum voltage: --0.7V to 50V. SWITCH OUT: Active low (≤0.5V), sinks up to 20mA, TTL compatible. Absolute maximum voltage: --0.7V to 24V (up to 50V through 3kW). Power Requirements 11 to 52 Vdc phantom 2.0 mA current consumption Environmental Requirements Operating Temperature Range: --18° C to 57° C (0° F to 135° F) Relative Humidity: 0 to 95% Dimensions (Figure 9) Certification Eligible to bear CE Marking.
PAGE 5
Guide de l’utilisateur des microphones périphériques Microflexâ série MX300 VARIANTES Modèles MX392 : Microphone à montage en surface avec interrupteur programmable à membrane marche/arrêt, bornes d’entrée/sortie logique, témoin marche/arrêt, connecteur à vis et câble fixe sans connecteur. GÉNÉRALITÉS Les Shure Microflexâ série MX300 sont des microphones électrostatiques à électret, à montage en surface, conçus principalement pour les tables de conférence, planchers de scène et lutrins.
PAGE 6
8. Positionner le microphone de façon à ce que les trous de vis se trouvent au--dessus des têtes des vis. Glisser ensuite le microphone de façon à engager les têtes des vis dans les fentes de la base du microphone. 5. Procéder de même pour mettre la nouvelle cartouche en place. PEINTURE DU MICROPHONE (FIGURE 2) 7. Remettre la grille, l’écran de mousse et la retenue en place et les assujettir avec la vis Phillips. 6. Remonter le support de la cartouche et l’assujettir avec la vis Phillips. 1.
PAGE 7
Pour accéder aux bornes de logique, retirer la vis de retenue de la grille, la retenue, l’écran de mousse et la grille, comme illustré à la Figure 2. momentanée permanente Isolation de la masse logique de la masse audio Pour l’utilisation avec un dispositif d’interface exigeant la coupure momentanée du microphone (même si la fonction de microphone désirée est verrouillable), procéder comme suit : 1. Retirer le cavalier R40 du dessus du circuit imprimé. 1.
PAGE 8
Gebrauchsanleitung für Microflexâ Grenzflächenmikrofone der Reihe MX300 ALLGEMEINES Shure Microflexâ Mikrofone der Reihe MX300 sind oberflächenmontierte Elektretkondensatormikrofone, die in erster Linie zur Anbringung auf Konferenztischen, Bühnenböden und Rednenpulten vorgesehen sind. Durch ihre hohe Empfindlichkeit und den breiten Frequenzbereich eignen sie sich besonders zur Aufnahme von Sprache und Gesang bei der Tonverstärkung und bei Aufzeichnungsanwendungen.
PAGE 9
Alle Richtungen (O). Für Aufzeichnungs-- oder Fernüberwachungszwecke empfohlen. Ansprechwinkel (--3 dB)= 360_. geräuschen zu erzielen. Bei der Oberfläche kann es sich um den Boden, einen Tisch oder ein Redepult handeln. HINWEIS: Vermeiden Sie die Aufstellung von Mikrofonen in der Nähe anderer Reflexionsflächen als der Grenzfläche (z.B. abgeschrägte Kanten von Rednerpulten oder überhängende Regale). Andernfalls kommt es zu erhöhten Nachhallpegeln.
PAGE 10
AUSTAUSCHEN DER MIKROFONKAPSEL (ABBILDUNG 3) 1. Die Kreuzschlitzschraube von der Unterseite des Mikrofonsockels abnehmen, dann den Haltebügel entfernen. 5. Die Gummizugentlastung aus dem Inneren des Mikrofons entfernen. 6. Das Kabel durch den Schlitz zwischen den beiden Schraubenbohrungen führen; dabei an der Unterseite des Mikrofonsockels beginnen. 2. Den Grill und die Schaumstoffabschirmung ausbauen, indem ein spitzes Werkzeug vorsichtig in die Grillkante eingeführt und diese nach oben gedrückt wird.
PAGE 11
GEWÜNSCHTE MIKROFONFUNKTION ERFORDERLICHE BENUTZERMASSNAHME Drücken zum Stummschalten (Werkseinstellung) Den Schalter niederdrücken und festhalten, um das Mikrofon vorübergehend stummzuschalten; den Schalter loslassen, um die Stummschaltung aufzuheben LED leuchtet auf, wenn das Mikrofon aktiv ist Drücken zum Sprechen Den Schalter niederdrücken und festhalten, um das Mikrofon zu aktivieren; den Schalter loslassen, um das Mikrofon stummzuschalten LED leuchtet auf, wenn das Mikrofon aktiv ist Drücken zum
PAGE 12
GuIa del usuario de micrOfonos de frontera Microflexâ serie MX300 GENERALIDADES Los micrófonos Microflexâ serie MX300 de Shure son micrófonos de condensador de electreto que se montan en superficies planas, diseñados primordialmente para montarse en mesas de conferencias, pisos de escenarios y atriles. Su alta sensibilidad y amplia gama de frecuencias los hace particularmente útiles para la captación de oradores o cantantes para situaciones de refuerzo o de grabación de sonido.
PAGE 13
más estrecha o se requiere un alcance mayor. Angulo de captación (nivel de --3 dB) = 115_. para las frecuencias bajas y obtener el rechazo máximo del ruido de fondo, coloque el micrófono en una superficie plana lo más grande posible. La superficie puede ser el piso, una mesa o un atril. Omnidireccional (O). Se recomienda para aplicaciones de grabación y de monitoreo remoto de sonido.
PAGE 14
4. Suelte el nudo del cable y extráigalo. CAMBIO DEL CARTUCHO DEL MICROFONO (FIGURA 3) 1. Quite el tornillo Phillips de la parte inferior de la base del micrófono y después quite el retén. 5. Quite el amortiguador de esfuerzos de caucho del interior del micrófono. 6. Inserte el cable a través de la ranura entre los dos agujeros de tornillo, empezando por la parte inferior de la base del micrófono. 2.
PAGE 15
FUNCION DESEADA DEL MICROFONO ACCION DEL USUARIO Oprima para silenciar (configuración de fábrica) Mantenga oprimido el interruptor para silenciar el micrófono; suéltelo para activarlo El LED se ilumina cuando el micrófono está activo Oprima para hablar Mantenga oprimido el interruptor para activar el micrófono; suéltelo para silenciarlo El LED se ilumina cuando el micrófono está activo Oprima para encender/apagar Oprima el interruptor para encenderlo y para apagarlo El LED se ilumina cuando el micróf
PAGE 16
Conexiones lógicas (sólo MX392) ENTRADA DE LED: Se activa con nivel bajo (≤1,0 V), compatible con TTL. Voltaje máximo absoluto: --0,7 V a 50 V. SALIDA DE INTERRUPTOR: Se activa con nivel bajo (≤0,5 V), consume hasta 20 mA, compatible con TTL. Voltaje máximo absoluto: --0,7 V a 24 V (hasta 50 V con carga de 3 kohmios).
PAGE 17
tura più direttiva o con portata maggiore. Angolo di ricezione (--3 dB) = 115_. tante possibile e una reiezione ottimale del rumore di fondo, collocare il microfono su una superficie piatta quanto più larga possibile. Tale superficie può essere un pavimento, un tavolo o un leggio. Omnidirezionale (O). Raccomandato per applicazioni di registrazione o monitoraggio a distanza.
PAGE 18
2. Con cautela, togliere la griglia e lo schermo in schiuma poliuretanica usando un utensile appuntito o un cacciavite. IMPORTANTE: affinché la schermatura sia adeguata, non interrompere la continuità elettrica tra la griglia e la base metallica. 3. Scollegare i conduttori dai terminali ad avvitamento sulla scheda di circuiti stampati del microfono. 14. Mettere a posto il ritegno, la griglia e lo schermo in schiuma poliuretanica, e avvitare la vite con testa a croce Phillips. 4.
PAGE 19
FUNZIONE DESIDERATA DEL MICROFONO OPERAZIONE NECESSARIA Pressione sull’interruttore per disattivare il microfono (impostazione di spedizione) Tenere premuto l’interruttore per disattivare momentaneamente il microfono; rilasciare l’interruttore per attivare il microfono. Il LED si accende quando il microfono è attivato. Pressione sull’interruttore quando si desidera usare il microfono. Tenere premuto l’interruttore per attivare il microfono; rilasciare l’interruttore per disattivare il microfono.
PAGE 20
Rapporto segnale/rumore (riferimento: 94 dB di pressione sonora) Cardioide: 71,0 dB Supercardioide: 72,0 dB Omnidirezionale: 76,5 dB Rumore di uscita equivalente (ponderato A) Cardioide: 23,0 dB Supercardioide: 22,0 dB Omnidirezionale: 17,5 dB Gamma dinamica 94,0 dB Reiezione di modo comune 45 dB min., da 10 Hz a 100 kHz Attenuazione dell’interruttore 50 dB min.
PAGE 21
CARTRIDGE CARTOUCHE KAPSEL CARTUCHO CARTUCCIA BRACKET SUPPORT BEFESTIGUNGSSCHELLE ESCUADRA STAFFA TAPE RUBAN ADHÉSIF KLEBEBAND CINTA ADHESIVA NASTRO A CARTRIDGE REPLACEMENT REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE AUSTAUSCH DER KAPSEL SUSTITUCION DE CARTUCHO SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA C B HOUSING LOGEMENT GEHÄUSE CAJA ALLOGGIAMENTO FIGURE 3 S ABBILDUNG 3 S FIGURA 3 A SECURING MICROPHONE TO BOUNDARY SURFACE ADAPTATION DU MICROPHONE À LA SURFACE LIMITE ANBRINGUNG DES MIKROFONS AUF DER GRENZFLÄCHE FIJACION DEL
PAGE 22
MIC OUT SORTIE MICRO MIKRO AUS SALIDA DE MICROFONO USCITA MICROFONO -+ LED IN ENTRÉEE DEL LED EIN ENTRADA DE LED INGRESSO LED BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO NERO RED ROUGE ROT ROJO ROSSO SHIELD BLINDAGE LOGIC IN/OUT ABSCHIRMUNG BLINDAJE E/S LOGIQUE SWITCH OUT COUPURE SCHALTER AUSCHALTER AUS SALIDA DE INTERRUPTOR USCITA INTERRUTTORE SCHERMATURA LOGIK EIN/AUS LOGIC GND MASSE LOGIQUE LOGISCHE ERDE TIERRA DE CIRCUITOS LOGICOS MASSA LOGICA ENTRADAS/SALIDAS LOGICAS ORANGE ORANGE ORANGE WHITE B
PAGE 23
76.2 mm 21.16 mm (.833 in.) (3 in.) 108.3 mm (4.263 in.
PAGE 24
MX392/MX393 SCHEMATIC DIAGRAM SCHEMA DE PRINCIPE MX392/MX393 STROMLAUFPLAN FUR MX392/MX393 DIAGRAMA ESQUEMATICO DEL MX392/MX393 SCHEMA CIRCUITALE DEI MODELLI MX392/MX393 FIGURE 11 S ABBILDUNG 11 S FIGURA 11 SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202- 3696, U.S.A. Phone: 847-866- 2200 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866- 2200 Fax: 847-866-2585 24 4.