Owner's Manual

Audible click
when properly
seated
You may need to detach the cable from the earphones to attach
optional components or to replace the cable if it becomes
damaged. To prevent accidental separation, the connector has a
snug fit. Take special care to prevent damage to the earphone and
connector.
Do not use pliers or other tools.
Grasp the connector and the earphone as close as possible to
where they join.
Pull straight apart-do not twist. Cable is a snap fit, not
threaded.
Do not pull on the cable or put any pressure on the earphone
nozzle.
Listen for a click when connecting.
When reattaching the cable, match the "L" and "R" markings.
For clear cables and earphones, match the color dots (Red =
Right, Blue= Left).
Note: If you pull at an angle, the connector will not detach.
Se debe escuchar un
clic cuando se asientan
correctamente
Puede ser necesario desconectar el cable de los auriculares para
conectar componentes opcionales o para cambiar el cable si este
se daiia. La conexi6n del cable no esta diseiiada para uso diario,
y para evitar la separaci6n accidental, el conector tiene un calce
ceiiido. Tenga cuidado especial para impedir daiio al auricular y al
conector.
No utilice pinzas u otras herramientas.
Tome el conector y el audffono lo mas cerca posible del punto
donde se juntan.
Tire recto para separarlos-no tuerza. El cable es de calce a
presi6n, no roscado.
No tire del cable ni aplique presi6n en la punta del auricular.
Debe escuchar un clic cuando haga la conexi6n.
Cuando reconecte el cable, haga coincidir las marcas "L" y "R".
En el caso de cables y auriculares transparentes, haga coincidir
los puntos de color (rojo = derecha, azul = izquierda).
Nola: Si lira de la conexi6n en un angulo, el conector nose
desconectara.