Owner's Manual

SHU
Using AA Batteries
To use this bodypack with standard AA batteries, insert the
batteries as shown. The AA adapter must be used.
Note: For some models, you must select a battery type from the
bodypack menu to ensure accurate battery metering.
Self-Cleaning Contacts
The negative battery contacts include a small dimple that cleans
the surface and ensures a good connection. Additional pressure
may be necessary to snap the batteries into place.
AA Battery Carrier
®
Earlier model variations of the ULXD1 , P9RA, P1 OR , and UR5
included a AA battery carrier that was required when using AA
batteries. Bodypacks with self-cleaning contacts do not include the
AA battery carrier, and do not require its use.
Before installing AA batteries, determine if the AA battery carrier is
required, as shown in the following diagrams.
Utilisation de piles AA
Pour utiliser ce recepteur de poche avec des piles AA standard,
inserer les piles comme illustre. L'adaptateur AA doit etre utilise.
Remarque : sur certains modeles, selectionner le type d'accu
dans le menu du recepteur de poche pour garantir une mesure
exacte de l'autonomie des piles.
Contacts auto-nettoyants
Les contacts negatifs des piles incluent une petite cavite qui
nettoie la surface et garantit une bonne conne x ion . Une pression
suppl8mentaire peut etre necessaire pour emboTter correctement
les piles.
Support pour piles AA
Les modeles plus anciens des recepteurs ULXD1 , P9RA, P1 OR
et UR5 comprenaient un support pour piles AA requis en cas
d'utilisation de piles AA. Les recepteurs de poche ii contacts
auto-nettoyants n'incluent pas de support pour piles AA et ne
necessitent pas son utilisation.
Avant d'installer les piles AA, determiner si le support pour piles
AA est requis, comme illustre sur les schemas suivants.
Verwendung von AA-Batterien
Zur Verwendung dieses Taschenger8.ts mit standardmB.Bigen AA-
Batterien die Batterien wie dargestellt einlegen. Der AA-Adapter
muss verwendet werden .
Hinweis: Bei einigen Modellen muss ein Batterietyp aus
dem TaschengeratmenU ausgewcihlt werden , um genaue
Batteriestatusermittlung zu gewcihrleisten .
Selbst reinigende Kontakte
Die negativen Batteriekontakte weisen eine kleine Vertiefung auf,
die die Oberfliiche reinigt und eine gute Verbindung sicherstellt.
Evtl. ist etwas zusiitzlicher Druck n6tig, um die Batterien einrasten
zu lassen .
AA-Batterieadapter
iiltere Modellvarianten der Madelle ULXD1 , P9RA, P1 OR und
UR5 wiesen einen AA-Batterieadapter auf, der bei Verwendung
van AA - Batterien erforderlich war. Taschengerate mit selbst
reinigenden Kontakten weisen keinen AA-Batterieadapter auf und
erfordern seine Verwendung nicht.
Var dem Einlegen der AA - Batterien ermitteln , ob der AA -
Batterieadapter erforderlich ist, wie auf den folgenden
Diagrammen dargestellt ist.
AA Battery Insertion for
Bodybacks
Uso de baterfas AA
Para utilizar esta unidad de cuerpo con baterfas AA estclndar ,
inserte las baterfas de la manera ilustrada. Es necesario utilizar
el adaptador para baterias AA.
Nola : En algunos modelos es necesario seleccionar el tipo de
baterfas del menu de la unidad de cuerpo para asegurar una
medici6n precisa de las baterfas.
Contactos autolimpiadores
Los contactos negativos para baterfas incluyen una hendidura
pequeiia que limpia la superficie y asegura una buena conexi6n.
Podria ser necesario aplicar fuerza adicional para enganchar las
baterias en su lugar.
Adaptador para baterfas AA
Las versiones anteriores de los modelos de ULXD1 , P9RA,
P10R, y UR5 incluian un portador de baterias AA que era
necesario utilizar si se usaban baterfas AA . Las unidades de
cuerpo con contactos autolimpiadores no incluyen el portador de
baterfas AA y no lo requieren.
Antes de instalar baterfas AA , determine si se necesita el
portador de baterfas AA , coma se muestra en las diagramas a
continuaci6n .
Uso di pile AA
Per usare ii trasmettitore Body-Pack con pile standard AA ,
inserite le pile come illustrato. A tale scopo e necessario
utilizzare l'adattatore AA .
Nola: per alcuni modelli e necessario impostare ii tipo di pila
dal menu del trasmettitore Body-Pack per assicurare una
misurazione precisa dell'autonomia delle pile stesse .
Contatti autopulenti
I contatti negativi della pila presentano una piccola incavatura
atta a mantenere la superficie pulita e ad assicurare ii corretto
collegamento. Per sistemare le pile in posizione puo essere
necessario esercitare una certa pressione .
Supporto per pile AA
Nei modelli precedenti delle unitil ULXD1, P9RA, P1 OR e
UR5 era incluso un apposito supporto da utilizzarsl con le pile
AA. I trasmettitori Body-Pack dotati di contatti autopulenti non
richiedono l'uso del supporto per pile AA e ne sono pertanto
sprowisti.
Prima di inserire pile AA, verificate se sia richiesto l'uso del
supporto per pile AA consultando i seguenti schemi.
Utilizac;:ao de Pilhas AA
Para usar este bodypack com pilhas AA padriio, instale as
pilhas conforme mostrado. Deve ser usado o adaptador AA.
Observagiio: Para alguns modelos, e preciso selecionar um
tipo de bateria no menu do bodypack para assegurar a medigiio
correta das baterias.
Contatos Autolimpantes
Os contatos negativos da pilha tern uma pequena cavidade
que limpa a superficie e assegura uma boa conexiio. Pode ser
necessaria pressiio adicional para encaixar as pilhas no lugar.
Cartucho para Pilhas AA
Varia96es anteriores dos modelos ULXD1, P9RA, P1 OR e UR5
incluiam um cartuchos para pilhas AA necessario para o uso de
pilhas AA . Bodypacks com contatos autolimpantes niio incluem
o cartucho para pilhas AA e niio exigem a utilizagiio dele.
Antes de instalar pilhas AA , defina se o cartucho para pilhas AA
e necess8rio , conforme mostrado no diagrama a seguir .
© 20 16 Shure In co rporated
27 A25735 (Rev. 1)
I llllll lllll 11111111111111111111111111111111111111
Printed in China
AA Adapter
Adaptateur AA
AA-Adapter
Adaptador para baterfas AA
Adattatore AA
Adaptador AA
Correct
Incorrect
Installing AA Batteries
Installation des piles AA
Einlegen der AA-Batterien
lnstalaclon de las baterias AA
lnstallazlone delle pile AA
lnstala~iio das Pilhas AA
ground on side
masse sur le cote
Masse seitlich
Conexi6n a tierra en costado
terra laterale
terra na lateral
X
Requires AA Battery Carrier
Necessite le support pour piles AA
Erfordert AA-Batterieadapter
Requiere portador para baterias AA
Supporto per pile AA necessario
Necesslta de Cartucho para Pilhas AA
ground on bottom
masse en bas
Masse unten
Conexi6n a tierra en fondo
terra verso ii basso
terra na base
self-cleaning contact
contact auto-nettoyant
Selbstreinigender Kontakt
Contacto autolimpiador
contatto autopulente
contato autolimpante
Does Not Require AA Battery Carrier
Ne necessite pas le support pour piles AA
Erfordert keinen AA-Batterieadapter
No requiere portador para baterias AA
Supporto per pile AA non necessario
Nao Necessita de Cartucho para Pilhas AA