SHU ® PERFORMANCE GEAR MICROPHONES· MICROPHONES PERFORMANCE GEAR PERFORMANCE GEAR-MIKROFONE MICROFONOS PERFORMANCE GEAR MICROFONI PERFORMANCE GEAR /~7 *-~~A.-¥7~.;( !1 [J*~ PG il~fti!Mi ©Shure Incorporated 2009 27A12801 (Rev.
PG SERIES MICROPHONES Welcome to the club. Your new PG microphone is part of a complete vocal, instrument and drum microphone family. It's real gear for serious play. So you can amplify your message. Capture the imagination of your audience. And make a connection with your sound. Just as artists, visionaries and social leaders across generations and around the world have done with Shure products for more than 80 years.
SPECIFICATIONS 60 em ( 2 f t . ) - - - - - - Type Dynamic (moving coil) Frequency Response 70 to 15,000 Hz Polar Pattern Cardioid Output Impedance 6000 Sensitivity -52 dBV/Pa (2.5 mV) 1 Pascal=94 dB SPL (at 1 kHz, open circuit voltage) Polarity +20 ,....,. +10 / /~ []J "C ,../ ~ \ / -10 -20 Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 Weight Net: 314 g (0.
www.shure.com United States: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenackestr. 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 Email: info@shure.com Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.de ©2009 Shure Incorporated Asia, Pacific: Shure Asia Limited Unit 301, 3rd Floor Citicorp Centre 18, Whitfield Road Causeway Bay, Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.
Product Specifications PG48 Cardioid Dynamic Vocal Microphone Overview The PG48 Dynamic Vocal Microphone is a professional quality microphone designed to be used for spoken word and karaoke performance applications. With rugged durability and excellent sound, the PG48 comes with an on/off switch, swivel adapter, carrying pouch and choice of XLR cable, QTR ( ¼”) cable or without cable. Features s s s s s s Tailored frequency response is smooth and extended. Tuned specifically for vocal applications.
SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols"WARNING" AND "CAUTION"- depending on the imminence of the danger and the severity of the damage . .&_ WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a · result of incorrect operation . .&_ CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property · damage as a result of incorrect operation. .&.
u 8 ® Addendum ~-~~~~gjtjC~ HIWI=~~ fS (PB) * (Hg) ~ (Cd) Cr(VI) ~Jl.G~ PBB ~Jl=~l! PBDE :Ri1H! ~Pl!itJJt!~M& X 0 0 0 0 0 ~JUi 1Joi ~II HlWI= X 0 0 0 0 0 lt ff2 f5f111 HIH~ X 0 0 0 0 0 0: ~7F~~-~~~~.f£~'ilB1~.PJT~t1:.l~M*!t$~-g-~t1:J.f£ SJ/T 11363-2006 ml:i:E~~l.tl:~*".:,{l' X: ~7Fif<~-~~~~~0;1"£if<'ilB11f~~-t1:.l~M*!t$~-g-~Jml±l SJ/T 11363-2006 ml;E~~l.tl:~* 27 A8889 (Rev.
® SHU LEGENDARY PERFORMANCE T" Register Online: 3aper~crp~py~recb S'inscrire en ligne: ;f-/7~ /~~: Online-Registrierung: tt~~j!fH} : Registrazione on line: ~...t~iint : Registrar Online: .2.2.LO I £.,5.. Registre-se Online: L- fL....! 01 · . _. , J ~ \..U ~ .....r--~ ~ Ha se6-ca~re: :", f CJ • www.shure.com/register ©2008 Shure Incorporated 27C3092 (Rev.
!!! performance gear™ microphone guide English Italiano Français Español Deutsch Português
p ug in pa ou e come o he c u Your new PG microphone is part of a complete vocal, instrument and drum microphone family. It’s real gear for serious play. So you can amplify your message. Capture the imagination of your audience. And make a connection with your sound. Just as artists, visionaries and social leaders across generations and around the world have done with Shure products for more than 75 years. p and running fa PG microphones are engineered to be easy to operate.
3* 0LFURSKRQH 2YHUYLHZ (QJOLVK 9RFDO 0LFURSKRQHV $SSOLFDWLRQV 3* ! 3DJH Speech 9RFDO 0LFURSKRQH Karaoke A great microphone for spoken word applications. &DUGLRLG '\QDPLF 7DLORUHG $SSOLFDWLRQV 3* ! 3DJH Lead Vocals 9RFDO 0LFURSKRQH Back up Vocals A rugged microphone tuned to accentuate the clarity of lead and back up vocals. &DUGLRLG '\QDPLF 7DLORUHG ,QVWUXPHQW 0LFURSKRQHV 3* $SSOLFDWLRQV ,QVWUXPHQW 0LFURSKRQH A versatile microphone for use with amplified or acoustic instr
'UXP 0LFURSKRQHV .LFN 'UXP 0LFURSKRQH Kick Drum ! 3DJH Bass Amplifier A high-performance microphone specifically tuned to capture lowend punch. &DUGLRLG '\QDPLF 7DLORUHG $SSOLFDWLRQV 3* 6QDUH_7RP 0LFURSKRQH A compact drum microphone for closemiking.Drummountincluded. &DUGLRLG '\QDPLF ! 3DJH Snare Drum Rack/Floor Toms Percussion 7DLORUHG 0LFURSKRQH 7LSV The following suggestions will help you get the best sounding results from your PG microphones: ! )RU DFFXUDWH VRXQG UHSURGXFWLRQ
3* 8VDJH DQG 6HWXS (QJOLVK 3* 9RFDO 0LFURSKRQH Usage Desired Response Setup 6SRNHQ :RUG 1DWXUDO VRXQG cm _ in Minimal “p” popping and “s” sounds. away from the mouth, slightly off to one side. 5REXVW VRXQG cm _ in Maximum isolation from other sources. away from the mouth, directly in front of microphone. .DUDRNH 3* 9RFDO 0LFURSKRQH /HDG DQG %DFNXS 9RFDOV 5REXVW VRXQG cm _ in Emphasized bass, maximum isolation from other sources.
Usage Desired Response Setup *XLWDU $PSOLILHU 0RVW DWWDFN cm _ in Emphasized bass. away from speaker, centered directly in front of speaker cone. 6KDUS DWWDFN cm _ in Higher frequency sound. away from speaker, at the edge of speaker cone. 0HGLXP DWWDFN cm _ in Balanced sound. away from speaker, directly in front of speaker cone. %ULJKW cm _ in Clear sound. away from the instrument and directly in front of the bell.
3* 8VDJH DQG 6HWXS 3* ,QVWUXPHQW 0LFURSKRQH (QJOLVK Usage Desired Response $FRXVWLF *XLWDU 0RUH EDVV &\PEDOV 3LDQR Setup cm _ in Goodplacementwhen leakage or feedback is a problem. from the sound hole. %DVV KHDY\ cm _ in Full sound. from the sound hole. :DUP PHOORZ cm _ in Less detail. from the bridge. 1DWXUDO cm _ in Well balanced, slightly bright. above the side, over the bridge.
Usage Desired Response Setup .LFN 'UXP 6KDUS DWWDFN cm _ in Maximum bass sound, highest sound pressure level. away from beater head (inside drum), slightly off–center from beater. 0HGLXP DWWDFN cm _ in Balanced sound. away from beater head (inside drum), directly in front of beater. 6RIW DWWDFN Balanced, resonant sound. cm _ in away from outside head, directly in front of beater (double head kick drum only). 6KDUS DWWDFN cm _ in Emphasized bass.
3* 8VDJH DQG 6HWXS (QJOLVK 3* 6QDUH_7RP 0LFURSKRQH Usage Desired Response Setup 6QDUH 0RVW DWWDFN WR cm _ WR in Crisp “snap.” above rim of top drum head. Aim mic at drum head. 7RPV 3HUFXVVLRQ 0HGLXP DWWDFN WR cm _ WR in Full, balanced sound. one PG56 on each tom, or between each pair of toms, above drum heads. Aim each mic at top drum heads. 0RVW DWWDFN WR cm _ WR in Natural sound. above rim of top head of drum. Aim mic at drum head.
)HHGEDFN )HHGEDFN (IIHW /DUVHQ 5HDOLPHQWDFLÊQ )HHGEDFN 5ÚFNNRSSOXQJ +RZ WR DYRLG IHHG EDFN 1. Position the front of the microphone as close as possible to the sound source you’re trying to mic. 2. Keep the microphone as far away as possible from loudspeakers. *What is feedback? During the normal operation of any sound system, sound produced by the loudspeakers can be picked up by the microphones, re-enter the system and become amplified.
)HHGEDFN )HHGEDFN )HHGEDFN (IIHW /DUVHQ Cosa è il feedback ? Durante l’esercizio normale di qualsiasi sistema sonoro, il suono prodotto dagli altoparlanti può essere ripreso dai microfoni, rientrare nel sistema e venire amplificato. In certi momenti ciò può creare nel sistema un “sibilo” prolungato e rumoroso, denominato feedback.
5HDOLPHQWDFLÊQ 5ÚFNNRSSOXQJ O que é feedback? Durante o funcionamento normal de qualquer equipamento de som, o som produzido pelas caixas acústicas pode ser captado pelos microfones, entrando de novo no sistema e se tornando amplificado. Algumas vezes, isso pode fazer com que o sistema crie um ruído contínuo, extremamente agudo, conhecido como feedback, ou “microfonia”.
6SHFLILFDWLRQV &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH (VSHFLILFDÒHV 6SÿFLILFDWLRQV 3* r +] 3* r +] 3* r +]
(VSHFLILFDFLRQHV 7HFKQLVFKH 'DWHQ 3* r +] 3* r +] 3* r +]
0LFURSKRQH &DUH &XUD GHO PLFURIRQR &XLGDGRV FRP R 0LFURIRQH (QWUHWLHQ GX PLFUR PG microphones are built tough to excel in performance conditions, just like legendary Shure SM and Beta microphones. The following tips will help you get the longest life from your PG microphones: ! ! ! ! Avoid dropping the microphone. Keep the microphone grille securely screwed down to the handle. Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
&XLGDGR GHO PLFUÊ IRQR 3IOHJH GHV 0LNURIRQV Im Stil der legendären Shure SM- und Beta-Mikrofone werden auch PG-Mikrofone in robuster Bauweise für höchste Ansprüche ausgeführt. Bitte beachten Sie die folgendenTipps, um möglichst lange Freude an Ihrem Mikrofon zu haben: !Lassen Sie das Mikrofon nicht fallen. !Lassen Sie den Mikrofongrill fest am Griff angeschraubt. ! Halten Sie das Mikrofon trocken. Es darf weder extremen Temperaturen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
$FFHVVRULHV
0LFURSKRQH *ORVVDU\ *ORVVDULR *ORVVĉULR *ORVVDLUH 'LUHFWLYLWÿ /D PHLOOHXUH SRVL WLRQ GX PLFUR SRXU FDSWHU OH VRQ HQ SURYH QDQFH G XQH VRXUFH VSÿFLILTXH 3DWUÊQ SRODU GLUHFFLRQDOLGDG (O ĉUHD HQ OD TXH XQ PLFUÊIRQR FDSWD PHMRU HO VRQLGR GH XQD IXHQWH VRQRUD &DUGLRïGH Cellule micro permettant de capter surtout le son de la source directement face à lui ainsi qu’une fraction du son d’une source latérale. Moins sujet à l’effet Larsen en forte amplification.
*ORVDULR *ORVVDU &DUWULGJH 7HFKQRORJ\ 7KH LQWHUQDO FRPSR QHQW RI WKH PLFUR SKRQH WKDW SLFNV XS VRXQG DQG FRQYHUWV LW WR DQ HOHFWULFDO VLJQDO &DSVXOD ,O FRPSRQHQWH LQWHU QR GHO PLFURIRQR FKH ULSUHQGH LO VXRQR H OR FRQYHUWH LQ VHJQDOH HOHWWULFR .DSVHO 'HU 7HLO GHV 0LNURIRQV GHU 6FKDOOZHOOHQ DXI QLPPW XQG LQ HOHNWULVFKH 6LJQDOH XPZDQGHOW 7HFQRORJLD GR &DUWXFKR &ĉSVXOD 2 FRPSRQHQWH LQWHUQR GR PLFURIRQH TXH FDSWD R VRP H R FRQYHUWH HP VLQDO HOÿWULFR '\QDPLF Simple, rugged d
*ORVVDULR *ORVVĉULR *ORVVDLUH *ORVDULR *ORVVDU 0LFURSKRQH *ORVVDU\ 5HVSRQVH &XUYH 7KH UDQJH RI VRXQG D PLFURSKRQH FDQ UHSURGXFH DQG KRZ LW YDULHV DW GLIIHUHQW IUHTXHQFLHV &XUYD GL 5LVSRVWD /D JDPPD GL VXRQR FKH XQ PLFURIRQR SXÌ ULSURGXUUH H FRPH FDPELD ULV SHWWR DOOH GLIIHUHQWL IUHTXHQ]H 5ÿSRQVH HQ )UÿTXHQFHV /D JDPPH GH VRQV TX XQ PLFUR SHXW FDSWHU HW VD YDULDWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV IUÿTXHQFHV 5HVSXHVWD /D JDPD GH VRQLGR TXH XQ PLFUÊIRQR SXHGH UHSURGXFLU \ OD YDULD
&HUWLILFDWLRQ &HUWLILFD]LRQL =HUWLIL]LHUXQJ +RPRORJDWLRQ &HUWLILFDFLRQHV &HUWLILFDāR &HUWLILFDWLRQ Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. &HUWLILFD]LRQL Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE.
)XOO 7ZR
*DUDQWLH 7RWDOH GH GHX[ DQV *DUDQWõD GH GRV DÆRV
Ő ,WċV
PG Microphones SOUND, LIKE A PRO.
IT’S ALL ABOUT THE PERFORMANCE. For over 80 years, Shure Microphones have delivered the unmatched sound quality and durability that have made them essential for stage performance and studio recording around the world. Tailored for performers of every level, Shure offers a complete family of wired microphones to meet any audio need. PG Microphones are the pro-quality, versatile introduction to Shure engineering excellence, featuring cardioid polar patterns that reduce background noise and feedback.
RECORDING Capture your sound—in the studio or on the road. PG27 PG27USB PG42 PG42USB Side-Address Cardioid Condenser Microphone Side-Address Cardioid Condenser Microphone Side-Address Cardioid Condenser Microphone Side-Address Cardioid Condenser Microphone Equipped with a largediaphragm capsule, the PG27 maintains a flat frequency response for natural reproduction of instruments and vocals. 20Hz – 20kHz Key: Operating Principle USB Plug and Play.
VOCALS & INSTRUMENTS Pro-caliber sound ideal for rehearsals and gigs. PG48 PG58 PG57 PG81 Cardioid Dynamic Microphone Cardioid Dynamic Microphone Cardioid Dynamic Microphone Cardioid Condenser Microphone A professional-quality microphone optimized for spoken word and karaoke performance applications. A rugged, professional-quality microphone that delivers excellent sound for lead and backup vocal performance applications.
DRUMS Dynamic, true-to-life sound for any drumming style. PG52 PG56 Cardioid Dynamic Microphone Cardioid Dynamic Microphone Delivers rich sound for low-frequency instrument applications, and features an integrated swivel base for ease of placement. Optimized for the high SPLs of close-miking snare and tom drums, with a compact design, integrated swivel base and included A50D Drum Mount.
Technical Specifications 60cm PG27 PG27USB +10 Relative Response in dB Relative Response in dB 60cm 0 -10 20 Measured at 1000 Hz 50 100 1000 10000 20000 Frequency in Hz PG27: Frequency Response: PG42 PG42USB 20 Hz – 20 kHz Output Level (at 1,000 Hz): 438 grams (15.45 ounces) 50 100 1000 PG42: 20 Hz – 20 kHz -35 dBV/ Pa, 1 Pascal = 94 dB SPL Net Weight: 20 Hz – 20 kHz Output Level (at 1,000 Hz): 439 grams (15.
LIMITED WARR·ANTY Shure lncorpo·rated ("Shure") hereby warrants to the original consumer purchaser only that, except as otherwise specified below, this product will be free in normal' use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer's original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller.
® SHU Service Centers United States, Canada, Lati~ America, Carribbean Shure Incorporated Attn: Service Department 5800 W. Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 U.S.A. Europe, Middle East, and Africa Shure Europe GmbH Attn: Service Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 74078 Eppingen, Germany Asia Shure Asia Limited 22/F, 625 King's Road North Point, Island East Hong Kong Attention: Service Department Phone: (852) 2893-4290 Fax: (852) 2893-4055 Email: info@shure.com.
SHU ® LIMITED WARRANTY © 2012, Shure Incorporated ~..e!l Printed in China 27E3175 (Rev. 1} ti~ ji.16.GSI31.00501.
