!!! performance gear™ microphone guide Ő ,WċV
plug in. play out. Welcome to the club Your new PG microphone is part of a complete vocal, instrument and drum microphone family. It’s real gear for serious play. So you can amplify your message. Capture the imagination of your audience. And make a connection with your sound. Just as artists, visionaries and social leaders across generations and around the world have done with Shure products for more than 75 years. Up and running fast PG microphones are engineered to be easy to operate.
3* 0LFURSKRQH 2YHUYLHZ (QJOLVK 9RFDO 0LFURSKRQHV $SSOLFDWLRQV 3* ! 3DJH Speech 9RFDO 0LFURSKRQH Karaoke A great microphone for spoken word applications. &DUGLRLG '\QDPLF 7DLORUHG $SSOLFDWLRQV 3* ! 3DJH Lead Vocals 9RFDO 0LFURSKRQH Back up Vocals A rugged microphone tuned to accentuate the clarity of lead and back up vocals.
'UXP 0LFURSKRQHV .LFN 'UXP 0LFURSKRQH Kick Drum ! 3DJH Bass Amplifier A high-performance microphone specifically tuned to capture lowend punch. &DUGLRLG '\QDPLF 7DLORUHG $SSOLFDWLRQV 3* 6QDUH_7RP 0LFURSKRQH A compact drum microphone for closemiking.Drummountincluded.
3* 8VDJH DQG 6HWXS (QJOLVK 3* 9RFDO 0LFURSKRQH Usage Desired Response Setup 6SRNHQ :RUG 1DWXUDO VRXQG Minimal “p” popping and “s” sounds. cm _ in away from the mouth, slightly off to one side. 5REXVW VRXQG cm _ in Maximum isolation from other sources. away from the mouth, directly in front of microphone. .DUDRNH 3* 9RFDO 0LFURSKRQH /HDG DQG %DFNXS 9RFDOV 5REXVW VRXQG cm _ in Emphasized bass, maximum isolation from other sources.
Usage Desired Response Setup *XLWDU $PSOLILHU 0RVW DWWDFN cm _ in away from speaker, centered directly in front of speaker cone. Emphasized bass. 6KDUS DWWDFN Higher frequency sound. 0HGLXP DWWDFN Balanced sound. %UDVV DQG 6D[RSKRQH %ULJKW Clear sound. cm _ in away from speaker, at the edge of speaker cone. cm _ in away from speaker, directly in front of speaker cone. cm _ in away from the instrument and directly in front of the bell.
3* 8VDJH DQG 6HWXS 3* ,QVWUXPHQW 0LFURSKRQH (QJOLVK Usage Desired Response $FRXVWLF *XLWDU 0RUH EDVV Goodplacementwhen leakage or feedback is a problem. 3LDQR cm _ in from the sound hole. %DVV KHDY\ cm _ in Full sound. from the sound hole. :DUP PHOORZ cm _ in Less detail. from the bridge. 1DWXUDO cm _ in above the side, over the bridge. Well balanced, slightly bright.
Usage Desired Response Setup .LFN 'UXP 6KDUS DWWDFN cm _ in away from beater head (inside drum), slightly off–center from beater. Maximum bass sound, highest sound pressure level. 0HGLXP DWWDFN cm _ in Balanced sound. away from beater head (inside drum), directly in front of beater. 6RIW DWWDFN cm _ in away from outside head, directly in front of beater (double head kick drum only). Balanced, resonant sound.
3* 8VDJH DQG 6HWXS (QJOLVK 3* 6QDUH_7RP 0LFURSKRQH Usage Desired Response Setup 6QDUH 0RVW DWWDFN WR cm _ WR in above rim of top drum head. Aim mic at drum head. Crisp “snap.” 7RPV 0HGLXP DWWDFN Full, balanced sound. 3HUFXVVLRQ 0RVW DWWDFN Natural sound. WR cm _ WR in one PG56 on each tom, or between each pair of toms, above drum heads. Aim each mic at top drum heads. WR cm _ WR in above rim of top head of drum. Aim mic at drum head.
)HHGEDFN )HHGEDFN (IIHW /DUVHQ 5HDOLPHQWDFLÊQ )HHGEDFN 5ÚFNNRSSOXQJ +RZ WR DYRLG IHHG EDFN 1. Position the front of the microphone as close as possible to the sound source you’re trying to mic. 2. Keep the microphone as far away as possible from loudspeakers. *What is feedback? During the normal operation of any sound system, sound produced by the loudspeakers can be picked up by the microphones, re-enter the system and become amplified.
)HHGEDFN )HHGEDFN )HHGEDFN (IIHW /DUVHQ Cosa è il feedback ? Durante l’esercizio normale di qualsiasi sistema sonoro, il suono prodotto dagli altoparlanti può essere ripreso dai microfoni, rientrare nel sistema e venire amplificato. In certi momenti ciò può creare nel sistema un “sibilo” prolungato e rumoroso, denominato feedback.
5HDOLPHQWDFLÊQ 5ÚFNNRSSOXQJ O que é feedback? Durante o funcionamento normal de qualquer equipamento de som, o som produzido pelas caixas acústicas pode ser captado pelos microfones, entrando de novo no sistema e se tornando amplificado. Algumas vezes, isso pode fazer com que o sistema crie um ruído contínuo, extremamente agudo, conhecido como feedback, ou “microfonia”.
6SHFLILFDWLRQV &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH (VSHFLILFDÒHV 6SÿFLILFDWLRQV 3* r +] 3* r +] 3* r +]
(VSHFLILFDFLRQHV 7HFKQLVFKH 'DWHQ 3* r +] 3* r +] 3* r +]
0LFURSKRQH &DUH &XUD GHO PLFURIRQR &XLGDGRV FRP R 0LFURIRQH (QWUHWLHQ GX PLFUR PG microphones are built tough to excel in performance conditions, just like legendary Shure SM and Beta microphones. The following tips will help you get the longest life from your PG microphones: ! ! ! ! Avoid dropping the microphone. Keep the microphone grille securely screwed down to the handle. Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
&XLGDGR GHO PLFUÊ IRQR 3IOHJH GHV 0LNURIRQV Im Stil der legendären Shure SM- und Beta-Mikrofone werden auch PG-Mikrofone in robuster Bauweise für höchste Ansprüche ausgeführt. Bitte beachten Sie die folgendenTipps, um möglichst lange Freude an Ihrem Mikrofon zu haben: !Lassen Sie das Mikrofon nicht fallen. !Lassen Sie den Mikrofongrill fest am Griff angeschraubt. ! Halten Sie das Mikrofon trocken. Es darf weder extremen Temperaturen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
$FFHVVRULHV
0LFURSKRQH *ORVVDU\ *ORVVDULR *ORVVĉULR *ORVVDLUH 'LUHFWLYLWÿ /D PHLOOHXUH SRVL WLRQ GX PLFUR SRXU FDSWHU OH VRQ HQ SURYH QDQFH G XQH VRXUFH VSÿFLILTXH 3DWUÊQ SRODU GLUHFFLRQDOLGDG (O ĉUHD HQ OD TXH XQ PLFUÊIRQR FDSWD PHMRU HO VRQLGR GH XQD IXHQWH VRQRUD &DUGLRïGH Cellule micro permettant de capter surtout le son de la source directement face à lui ainsi qu’une fraction du son d’une source latérale. Moins sujet à l’effet Larsen en forte amplification.
*ORVDULR *ORVVDU &DUWULGJH 7HFKQRORJ\ 7KH LQWHUQDO FRPSR QHQW RI WKH PLFUR SKRQH WKDW SLFNV XS VRXQG DQG FRQYHUWV LW WR DQ HOHFWULFDO VLJQDO &DSVXOD ,O FRPSRQHQWH LQWHU QR GHO PLFURIRQR FKH ULSUHQGH LO VXRQR H OR FRQYHUWH LQ VHJQDOH HOHWWULFR .
*ORVVDULR *ORVVĉULR *ORVVDLUH *ORVDULR *ORVVDU 0LFURSKRQH *ORVVDU\ 5HVSRQVH &XUYH 7KH UDQJH RI VRXQG D PLFURSKRQH FDQ UHSURGXFH DQG KRZ LW YDULHV DW GLIIHUHQW IUHTXHQFLHV &XUYD GL 5LVSRVWD /D JDPPD GL VXRQR FKH XQ PLFURIRQR SXÌ ULSURGXUUH H FRPH FDPELD ULV SHWWR DOOH GLIIHUHQWL IUHTXHQ]H 5ÿSRQVH HQ )UÿTXHQFHV /D JDPPH GH VRQV TX XQ PLFUR SHXW FDSWHU HW VD YDULDWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV IUÿTXHQFHV 5HVSXHVWD /D JDPD GH VRQLGR TXH XQ PLFUÊIRQR SXHGH UHSURGXFLU \ OD YDULD
&HUWLILFDWLRQ &HUWLILFD]LRQL =HUWLIL]LHUXQJ +RPRORJDWLRQ &HUWLILFDFLRQHV &HUWLILFDāR &HUWLILFDWLRQ Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. &HUWLILFD]LRQL Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE.
)XOO 7ZR
*DUDQWLH 7RWDOH GH GHX[ DQV *DUDQWõD GH GRV DÆRV
