PG ALTA TMSERIES WIRED MICROPHONE PGA27 USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A27347 (Rev.
PGA27 PG Alta Microphones Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta series microphone. The PG Alta series delivers professional quality audio at an affordable price, with solutions for capturing nearly any source, including voice, acoustic instruments, drums, and amplified electric instruments. Suitable for live and studio applications, PG Alta microphones are built to last, and meet the same rigorous quality testing standards that make all Shure products trustworthy and reliable.
Mixer When connecting to a mixer, use only balanced, microphone-level inputs with phantom power. Most mixers have a switch for phantom power, so make sure phantom power is on for that channel. Phantom Power All condenser microphones require phantom power to operate. This microphone performs best with a 48 V DC supply (IEC61938), but it can operate with lower voltages.
Setting Attenuation The attenuation switch lets you reduce the signal level without altering the frequency response. This can prevent extremely loud sounds from overloading the microphone. 0dB For "quiet" to "normal" sound levels. -15dB For use with extremely loud sound sources such as drums, horns, or loud guitar cabinets. Low-Frequency Response Switch The low-frequency response switch changes the frequency response of the microphone.
Optional Accessories and Replacement Parts 7.6 m (25 ft.
Certifications This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
PGA27 Microphones PG Alta Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions permettant de capter quasiment n’importe quelle source, dont la voix, les instruments acoustiques, les batteries et les instruments électriques amplifiés.
Mélangeur Lors que l’on raccorde le microphone à un mélangeur, utiliser uniquement des entrées au niveau du microphone symétriques avec alimentation fantôme. La plupart des mélangeurs intègrent un interrupteur pour l’alimentation fantôme, il faut donc s’assurer que l’alimentation fantôme est activée pour ce canal. Alimentation fantôme Tous les microphones électrostatiques exigent une alimentation fantôme pour fonctionner. Ce microphone donne les meilleurs résultats avec une alimentation 48 V c.c.
Réglage de l’atténuation Le sélecteur d’atténuation permet de réduire le niveau du signal sans modifier la réponse en fréquence. Ceci évite que des sons extrêmement puissants entraînent une surmodulation du microphone. 0 dB pour les niveaux sonores « faibles » à « normaux ». -15 dB pour les sources sonores extrêmement puissantes, telles que les batteries, les cuivres ou les amplificateurs de guitares puissants.
Accessoires en option et pièces de rechange Câble (XLR-XLR) de 7,6 m (25 pi)7.6 m (25 ft.
Homologations Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0 Télécopie : 49-7262-92 49 11 4 Courriel : info@shure.
PGA27 PG Alta Mikrofone Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der ShureSerie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme fast jeglicher Schallquelle, einschließlich Sprache/Gesang, akustische Instrumente, Schlagzeug und verstärkte Elektroinstrumente.
Mischer Zum Anschließen an einen Mischer nur symmetrische, Mikrofonpegel-Eingänge mit Phantomspeisung verwenden. Die meisten Mischer verfügen über einen Schalter für die Phantomspeisung. Deshalb darauf achten, dass die Phantomspeisung für diesen Kanal eingeschaltet ist. Phantomspeisung Alle Kondensatormikrofone benötigen Phantomspeisung, damit sie funktionieren.
Einstellung der Vordämpfung Das Dämpfungsglied ermöglicht die Absenkung des Signals direkt nach der Kapsel, ohne den Frequenzgang zu verändern. Dadurch kann das Clipping des Vorverstärkers bei extrem hohen Schalldruckpegeln verhindert werden. 0 dB Für „leise“ bis „normale“ Schallpegel. -15 dB Zur Verwendung mit extrem lauten Schallquellen wie Schlagzeug, Hörnern oder bei der Abnahme von E-Gitarren.
Optionales Zubehör und Ersatzteile 7,6-m-Kabel (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CEKennzeichnung berechtigt. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: 49-7262-92 49 0 Telefax: 49-7262-92 49 11 4 E-Mail: info@shure.
PGA27 Micrófonos PG Alta Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Shure. Los micrófonos de la serie PG Alta entregan audio de calidad profesional a un precio económico, con soluciones para captar casi cualquier fuente sonora, incluyendo voz, instrumentos acústicos, tambores e instrumentos eléctricos amplificados.
Mezcladora Cuando se conecta a una consola mezcladora, utilizar únicamente entradas equilibradas, de nivel de micrófono, con alimentación phantom. La mayoría de las consolas mezcladoras tienen un interruptor para alimentación phantom, así que compruebe que se haya conectado la alimentación phantom para el canal correspondiente. Alimentación phantom Todos los micrófonos de condensador requieren alimentación phantom para funcionar.
Ajuste de la atenuación El interruptor de atenuación le permite reducir el nivel de la señal sin alterar la respuesta de frecuencias. Esto puede evitar que señales extremadamente intensas sobrecarguen el micrófono. 0dB Para niveles sonoros "bajos" a "normales". -15dB Para utilizarse con fuentes sonoras extremadamente intensas como tambores, instrumentos de viento o amplificadores de guitarra.
Accesorios opcionales y piezas de repuesto Cable de 7,6 m (25 pies) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
PGA27 Microfoni PG Alta Congratulazioni per l'acquisto di un nuovo microfono Shure PG Alta. La serie PG Alta offre un audio di qualità professionale a un prezzo conveniente, con soluzioni studiate per riprendere praticamente qualsiasi sorgente, inclusi voce, strumenti acustici, batterie e strumenti elettrici amplificati.
Mixer Per il collegamento ad un mixer, utilizzate solo ingressi bilanciati a livello microfonico con alimentazione phantom. La maggior parte dei mixer è dotata di un interruttore per l'alimentazione phantom, pertanto assicuratevi che l'alimentazione phantom sia attiva per quel canale. Alimentazione phantom Tutti i microfoni a condensatore richiedono l'alimentazione phantom. Questo microfono funziona in modo ottimale con una tensione di alimentazione di 48 V c.c.
Impostazione dell'attenuazione L'interruttore di attenuazione riduce il livello del segnale senza modificare la risposta in frequenza. In questo modo è possibile impedire che livelli di pressione sonora troppo elevati sovraccarichino il microfono. 0 dB: per ottenere livelli sonori da "silenzioso" a "normale". -15 dB: per l'uso con sorgenti sonore molto forti, quali batterie, corni o casse di chitarre ad alto volume.
Accessori opzionali e ricambi Cavo da 7,6 m (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
Omologazioni Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE. La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Ufficio: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germania N. di telefono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E-mail: info@shure.
PGA27 Microfones PG Alta Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta Shure. A série PG Alta oferece áudio de qualidade profissional a um preço acessível, com soluções para captar praticamente qualquer fonte, incluindo voz, instrumentos acústicos, percussão e instrumentos elétricos amplificados.
Mixer Quando conectar a um mixer, use somente entradas de nível de microfone balanceadas com alimentação fantasma. A maioria dos mixers possui um interruptor para a alimentação fantasma, portanto certifique-se de que a alimentação fantasma esteja ligada para esse canal. Alimentação Fantasma Todos os microfones de condensador requerem alimentação fantasma para operar. Este microfone funciona melhor com fonte de 48 V DC (IEC-61938), mas pode operar com tensões mais baixas.
Configuração da Atenuação O interruptor de atenuação possibilita reduzir o nível do sinal sem alterar a resposta de frequência. Isso evita que sons extremamente altos sobrecarreguem o microfone. 0 dB Para níveis de som de "silenciosos" a "normais". -15 dB Para uso com fontes sonoras extremamente altas, como baterias, cornetas ou caixas acústicas de guitarras. Interruptor de Resposta em Baixa Frequência O interruptor de resposta em baixa frequência altera a resposta de frequência do microfone.
Acessórios Opcionais e Peças de Substituição Cabo de 7,6 m (25 pés) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
Certificações Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemanha Telefone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E-mail: info@shure.
PGA27 Микрофоны PG Alta Поздравляем с приобретением микрофона новой серии Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают звучание профессионального качества по доступной цене, а также решения для захвата практически любого источника, включая голос, акустические инструменты, барабаны и усиленное звучание электрических инструментов.
Микшер При подключении к микшеру используйте только симметричные входы ,микрофонного уровня с фантомным питанием. В большинстве микшеров предусмотрен переключатель для фантомного питания, поэтому проследите, чтобы фантомное питание на этом канале было включено. Фантомное питание Для работы всех конденсаторных микрофонов требуется фантомное питание. Этот микрофон лучше всего он работает с питанием +48 В (IEC-61938), но может работать и с меньшими напряжениями.
Настройка аттенюации Переключатель аттенюации позволяет снизить уровень сигнала без изменения частотной характеристики. Это может предотвратить перегрузку микрофона, вызванную очень громким звуком. 0 дБ для «тихого» и «нормального» звука. –15 дБ для источников очень громкого звука — барабанов, духовых инструментов или мощных динамиков гитар. Переключатель низкочастотной характеристики Переключатель низкочастотной характеристики изменяет частотную характеристику микрофона.
Дополнительные принадлежности и сменные детали Кабель 7,6 м (25 футов) (разъемы XLR–XLR)7.6 m (25 ft.
Сертификация Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
PGA27 PG Alta-microfoons Gefeliciteerd met uw aankoop van een Shure PG Altamicrofoon. De serie PG Alta biedt audio van professionele kwaliteit tegen een scherpe prijs, met oplossingen voor het opnemen van bijna elke bron, inclusief stemmen, akoestische instrumenten, drums en versterkte elektrische instrumenten. PG Alta-microfoons zijn geschikt voor live- en studiotoepassingen en ontworpen om lang mee te gaan.
Mengpaneel Gebruik voor aansluiting op een mengpaneel alleen gebalanceerde ingangen op microfoonniveau met fantoomvoeding. De meeste mengpanelen hebben een schakelaar voor fantoomvoeding, dus zorg ervoor dat fantoomvoeding is ingeschakeld voor het betreffende kanaal. Fantoomvoeding Alle condensatormicrofoons hebben fantoomvoeding nodig om te werken. Deze microfoon levert de beste prestaties met een voeding van 48 VDC (IEC-61938), maar werkt ook bij lagere spanningen.
Afzwakking instellen Met de afzwakkingsschakelaar kunt u het signaalniveau verlagen zonder de frequentierespons te wijzigen. Dit zorgt ervoor dat zeer harde geluiden de microfoon niet overbelasten. 0dB Voor lage tot normale geluidsniveaus. -15dB Voor gebruik met zeer harde geluidsbronnen zoals drums, blazers of luide gitaarversterkers. Schakelaar voor lage-frequentierespons Met de schakelaar voor lage-frequentierespons wordt de frequentierespons van de microfoon gewijzigd.
Optionele accessoires en vervangingsonderdelen Kabel van 7,6 m (25 ft) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
Certificering Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering. De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
PGA27 PG Altaマイクロホン 新しいシリーズのShure PG Altaマイクロホンをお買い上げいただ き、誠にありがとうございます。PG Altaシリーズはお手頃な価格で ありながら、声、音響機器、 ドラム、 そして電気アンプを含む、 ほぼ すべての音源を捉えながら、 プロ品質の音声をお届けします。 ライ ブおよびスタジオ用途に最適なPG Altaマイクロホンは、長持ちす るよう、 またすべてのShure製品に求められているのと同じ厳しい 品質検査基準を満たし、信頼かつ信用できるものとなるように設 計されています。 • マイクロホンを音源のできるだけ近くに配置する。 • より多くの低域を得るためには、 マイクロホンを近づけて使用 する。 • ピックアップする音源1つに対してマイクロホン1本のみを使用 する。 • さらに広いフィードバックマージンを得るには、 マイクロホンの数 を減らす。 • マイクロホン間の距離を、各マイクロホンから音源までの距離 の3倍に保ちます （「3対1ルール」）。 使用時の原則 • マイクロホンは反射面からできるだけ離して設置する。 • マイクロホンの性能に悪影響
ミキサー ミキサーに接続する際には、 ファンタム電源を供給可能なバランス型マイクロホンレベル入力だけを使用します。大抵のミキサーには ファンタム電源用のスイッチが付いているため、 ファンタム電源がチャンネルに対してオンになっていることを確認します。 ファンタム電源 コンデンサーマイクロホンはすべて、 ファンタム電源を使用して操作します。 このマイクロホンはDC 48V（IEC-61938） で最高の性能を発揮 しますが、 それよりも低い電圧で操作することもできます。 ファンタム電源はマイクロホンが接続されたミキサーまたはオーディオインターフェースから供給され、 バランス型マイクロホンケーブルを 使用する必要があります。XLR-XLRまたはXLR-TRSケーブルを必ず使用してください。大抵の場合、 ミキサーまたはオーディオインターフェ ースには、 ファンタム電源を供給するためのスイッチまたはボタンが付いています。詳細については、 ミキサーまたはオーディオインターフ ェースのユーザーガイドをご覧ください。 操作 マイクロホンの位置決め マイクロホンの取付方法 のロゴが付いている面がマイクロホンの前面です。
アッテネーションスイッチの設定 アッテネーションスイッチにより、周波数特性を変えることなく信号レベルを下げることができます。 これにより、非常に大きな音でマイクロ ホンが過負荷状態になるのを防止します。 0dB「静音」から 「ふつう」 サウンドレベルまでに対応。 -15dBドラム、管楽器や大音量のギターキャビネットなど極端に大きな音源での使用向け。 低周波数特性スイッチ 低周波数特性スイッチでは、 マイクロホンの周波数特性を変えます。 フラットな周波数特性（バイパス） この設定では、低周波数の低減なしに、自然な音が発せられます。 フラット設定は低周波数範囲に及ぶ音源（ピアノ、 ベース、パーカッ ションなど） を録音する際に使用します。 低周波数遮断 この設定では、低周波の低減により、雑音を減らしたりトーンを形成します。 この設定を使用することで、次のことを実現できます。 ----- 床のゴトゴトというノイズや空調装置が発する低周波の室内雑音を低減します 楽器の濁音やこもり音の原因となる低周波数の音量を下げます 低音を多く発しない音源のトーンを形成します （バイオリン、 アコースティックギター、 フルート
オプションの付属品及び交換パーツ 7.6 mケーブル（XLR-XLR）7.6 m (25 ft.
認証 本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、CEマークに適合しています。 CE適合宣言書は以下より入手可能です： www.shure.com/europe/compliance ヨーロッパ認可代理店： Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、 アフリカ地域本部： 部門：EMEA 承認 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany TEL：49-7262-92 49 0 FAX：49-7262-92 49 11 4 Eメール：info@shure.
PGA27 PG Alta 마이크 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 감사합니다. PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 합리적인 가격으로 제공하며 음성, 어쿠스틱 악기, 드럼 및 앰프를 사용하는 전자 악기 등 대부분의 음원을 담을 수 있는 훌륭한 솔루션입니다. 라이브 무대나 스튜디오에서 모두 사용할 수 있는 PG Alta 마이크는 견고하게 제작되어, 다른 모든 Shure 제품과 마찬가지로 제품을 신뢰할 수 있는 엄격한 품질 테스트 기준을 충족합니다. • 마이크를 원하는 음원 쪽으로 가능한 한 가깝게 놓습니다. • 풍성한 베이스 응답을 위해 마이크에 가깝게 놓습니다. • 오직 하나의 마이크만 사용하여 싱글 음원을 픽업 합니다. • 더 나은 피드백 이전 게인을 위해서는 적은 수의 마이크를 사용하십시오. • 마이크 사이의 거리는 음원으로부터의 각 마이크 거리의 최소 3 배가 되도록 하십시오 ("3 대 1 법칙").
믹서 믹서를 연결할 때 팬텀 파워와 함께 밸런스형 마이크 수준 입력만 사용합니다. 대부분의 믹서에 팬텀 파워용 스위치가 있으므로 해당 채널에 대한 팬텀 파워가 켜져 있는지 확인해야 합니다. 팬텀 파워 모든 콘덴서 마이크가 작동하려면 팬텀 파워가 필요합니다. 이 마이크는 48 VDC 공급장치(IEC-61938)와 최상의 효율로 호환되지만 낮은 전압으로도 작동할 수 있습니다. 팬텀 파워는 마이크가 연결된 믹서 또는 오디오 인터페이스에 의해 공급되며, 밸런스형 마이크 케이블(XLR-to-XLR 또는 XLRto-TRS)을 사용해야 합니다. 대부분의 경우에 팬텀 파워를 활성화하는 스위치나 버튼이 있습니다. 자세한 정보는 믹서 또는 인터페이스 사용 안내서를 참조하십시오. 작동 마이크 포지셔닝 마이크의 앞면은 로고가 표시되어 있습니다. 이 면이 음원을 향하게 하십시오. 마이크 장착 제공된 쇼크마운트를 사용하여 마이크를 장착합니다. 마이크를 보호하려면 쇼크마운트 안에 놓고 바닥의 링을 단단히 조입니다.
감쇠 설정 이 감쇠 스위치로 주파수 응답 변경 없이 신호 레벨을 줄일 수 있습니다. 과부하된 마이크로부터의 아주 큰 사운드를 방지할 수 있습니다. "조용한"에서 "일반적"인 사운드 레벨에서 0dB. 드럼, 혼 또는 라우드 기타 캐비넷과 같은 음원 사용 시 -15dB. 저주파수 응답 스위치 저주파수 응답 스위치는 마이크의 주파수 응답을 변경합니다. 평탄한 응답(바이패스) 이 설정은 저주파수 감소 현상 없이 자연스러운 사운드를 제공합니다. 저주파수 범위(예: 피아노, 베이스, 타악기)로 확장되는 음원을 녹음할 때 평면 설정을 사용합니다. 저주파수 컷오프 이 설정은 소음을 줄이거나 음조를 형성하기 위해 저주파수를 감소시킵니다. 다음과 같은 목적으로 이 설정을 사용합니다. ----- 플로어 소음 및 히터, 에어컨으로부터의 저주파수 실내 소음을 줄여줍니다. 악기의 소리를 무디게 하거나 약하게 만드는 저주파수 볼륨을 줄여줍니다.
액세서리 선택 사양과 교체 부품 7.6 m (25 ft.) 케이블 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.) Cable (XLR-XLR) C25J 5/8” 에서 3/8” 스레드 어댑터5/8" to 3/8" Thread Adapter 31A1856 마이크 스탠드 어댑터 Microphone Stand Adapter 95A15045 ShureLock® 고무 차폐형 쇼크 마운트 A27SM Popper Stopper® PS-6 윈드스크린Black Foam Windscreen for BETA 27, KSM27, KSM32, KSM42, KSM44, KSM44A, PG27, PG42 and SM27 A32WS 사양 형식 극성 극성 패턴 스위치 주파수 응답 커넥터 출력 임피던스 1 kHz에서, 개방 회로 전압 무게 일렉트릿 콘덴서 다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대비 양전압을 생성합니다.
인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 팩스: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
PGA27 PG Alta 话筒 感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受 得起的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源 的解决方案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声 等。PG Alta 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖 和可靠的同一严格质量检验标准，适用于现场和录音室应用。 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。 • 应让话筒之间的距离至少保持三倍于每个话筒与其声源之间 的距离（3:1 规则）。 一般使用规则 • 将话筒放置在尽可能远离反射表面的位置。 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒 性能。 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器）， 远离其他声源。 • 在户外使用话筒时，应添加一个防风罩。 • 避免过多触摸，拾取机械和震动的噪声降低到最小水平。 连接到混音器或计算机 线缆 仅使用平衡（三芯）缆线。否则，缆线将不会向话筒提供
混音器 当连接到混音器时，仅使用可提供幻像电源的均衡、话筒级输入。大部分混音器都有一个幻象电源开关，因此请确保已为该 通道打开幻像电源。 幻像电源 所有电容话筒都需要幻像电源才能运行。此话筒在直流 48 V 电源下达到最佳效果 (IEC-61938)，但它也可以在较低的电压下运 行。 幻像电源由话筒所连接的混音器或音频接口提供，并且需要使用平衡话筒缆线：XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。在大多数情况下， 有一个开关或按钮可用于开启幻像电源。请参见混音器或音频接口的使用手册，了解附加信息。 操作 话筒定位 话筒的正面带有 徽标。应将此方向朝向音源。 话筒固定 使用随附的防震架来安装话筒。若要固定话筒，请将它装入防 震架中，然后拧紧底部的环。 近讲效应 随着话筒逐渐接近音源，具有指向性拾音模式的话筒的低音频 率将不断增强 。 这种现象称为近讲效应，可利用它获得更为温 暖、更为强劲的音响效果。 54
设置衰减 衰减开关可以在不改变频率响应情况下降低信号电平。这样可以防止音量过高导致话筒发生过载失真。 0dB 适用于“安静”到“正常”音量级别。 -15 dB 适用于鼓、号角或吉他音箱等音量极高的音源。 低频响应开关 低频响应开关用于更改话筒的频率响应。 平坦响应（旁通） 使用此设置可获得无低频抑制的自然声音。当录音延伸到低频范围（钢琴、低音乐器、敲打乐器等）内的音源时使用平坦设 置。 低频截止 使用此设置可实现低频降低，从而降低噪音或形成音调。使用此设置来： ----- 降低加热装置或空调系统发出的低频室内噪声和地板震动引起的噪音 减少可能导致乐器声低沉或浑浊的低频 在音源形成音调，而不产生大量的低音（小提琴、原声吉他、长笛等） 降低爆破音（当声乐家说出以字母 P 开头的词时听到的噗声）。如有可能，单独使用噗声过滤网或结合低频抑制设置。 应用 下表列出了几种乐器的基本起始点。Shure 提供有关话筒摆放和录音技术的附加教育出版物。访问 www.shure.
选配附件和替换部件 7.6 米（25 英尺）电缆 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
认证 本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标志。 可从以下地址获得“CE 符合性声明”： www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：info@shure.
PGA27 PG Alta 話筒 感謝購買新款 Shure PG Alta 系列話筒。PG Alta 系列以承受 得起的價格實現專業品質的音訊，還有用於捕獲幾乎任何音源 的解決方案，包括嗓音、聲學樂器聲、鼓聲和增強電子樂器聲 等。PG Alta 話筒經久耐用，並符合使得 Shure 產品值得信賴 和可靠的同一嚴格品質檢驗標準，適用於現場和錄音室應用。 • 盡可能在靠近要錄製音源的位置擺放話筒。 • 如果想獲得更多的低頻回應，可將話筒進一步靠近音源。 • 只用一個話筒拾取一個音源。 • 如果要獲得更好的回饋前增益，應使用更少的話筒。 • 應讓話筒之間的距離至少保持三倍於每個話筒與其音源之間 的距離（3:1 規則）。 一般使用規則 • 將話筒放置在盡可能遠離反射表面的位置。 • 不要用手覆蓋話筒格柵任何部分，因為這將對話筒效能產生 不利影響。 • 將話筒對準要錄製的音源（例如講話者、歌唱者或樂器）， 遠離不想要的音源。 • 戶外使用話筒時，請加擋風玻璃。 • 避免過多觸摸，以將拾取機械和震動的雜訊降低到最小水 平。 連接到混音器或電腦 線纜 僅使用平衡（三芯）纜線。否則，纜線將不會向話筒提供
混音器 當連接到混音器時，僅使用可提供幻像電源的均衡、話筒級輸入。大部分混音器都有一個幻象電源開關，因此請確保已為該 通道開啟幻像電源。 幻像電源 所有電容話筒都需要幻像電源才能運行。此話筒在直流 48 V 電源下達到最佳效果 (IEC-61938)，但它也可以在較低的電壓下運 行。 幻像電源由話筒所連接的混音器或音頻介面提供，並且需要使用平衡話筒纜線：XLR 到 XLR 或 XLR 到 TRS。在大多數情況下， 有一個開關或按鈕可用于開啟幻像電源。請參見混音器或介面的使用手冊，瞭解附加資訊。 操作 話筒定位 話筒前端標記有 徽標。將此面對準音源。 話筒固定 使用隨附的防震架來安裝話筒。若要固定話筒，請將它裝入防 震架中，然後擰緊底部的環。 鄰近效應 定向話筒逐步增強低音頻率，因為話筒被放置在比較靠近音源 的位置。這種現象，被稱為鄰近效應，可以用來營造一種更溫 暖、更強大的聲音。 59
設置衰減 衰減開關可讓您降低信號電平，而不改變頻率回應。這可防止聲音非常大而使話筒過載。 0dB 從「靜」到「正常」的聲音層級。 -15dB 與非常大的聲音來源搭配使用，如鼓、喇叭，或大聲吉他音箱。 低頻回應開關 低頻回應開關用於變更話筒的頻率回應。 平坦回應（旁通） 使用此設定可獲得無低頻抑制的自然聲音。當錄音延伸到低頻範圍（鋼琴、低音樂器、敲打樂器等）內的音源時使用平坦設 定。 低頻截止 使用此設定可實現低頻降低，從而降低噪音或形成音調。使用此設定來： ----- 降低加熱裝置或空調系統發出的低頻室內雜訊和地板震動引起的噪音 減少可能導致樂器聲低沉或渾濁的低頻 在音源形成音調，而不產生大量的低音（小提琴、原聲吉他、長笛等） 降低爆破音（當聲樂家說出以字母 P 開頭的詞時聽到的噗聲）。如有可能，單獨使用噗聲過濾網或結合低頻抑制設定。 應用 下表列出了幾種樂器的基本起始點。Shure 提供有關話筒擺放和錄音技術的附加教育出版物。造訪 www.shure.
選配附件和替換部件 7.6 m (25 ft.) 纜線 (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
認證 This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”： www.shure.com/europe/compliance 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 歐洲、中東、非洲總部 部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 電話：49-7262-92 49 0 傳真：49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
PGA27 Mikrofon PG Alta Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure baru Anda. Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas profesional dengan harga terjangkau, hadir dengan solusi untuk menangkap hampir semua sumber, termasuk suara, instrumen akustik, drum, dan instrumen listrik dengan amplifier. Cocok untuk aplikasi langsung dan studio, mikrofon PG Alta dibuat agar tahan dan memenuhi standar uji kualitas yang sama ketatnya sehingga semua produk Shure andal dan tepercaya.
Mixer Ketika menyambungkan ke mixer, gunakan hanya input level-mikrofon yang seimbang dengan daya phantom. Sebagian besar mixer memiliki sakelar untuk daya phantom, jadi pastikan daya phantom menyala untuk saluran tersebut. Daya Phantom Semua mikrofon kondensor memerlukan daya phantom untuk bisa beroperasi. Mikrofon ini menghasilkan kinerja terbaik dengan suplai DC 48 V (IEC-61938), namun mikrofon dapat beroperasi dengan voltase yang lebih rendah.
Mengatur Atenuasi Sakelar atenuasi memungkinkan Anda mengurangi tingkat sinyal tanpa mengubah respons frekuensi. Ini bisa mencegah suara yang sangat keras dari mikrofon dengan beban berlebihan. 0dB Untuk level suara "pelan" ke "normal". -15dB Untuk digunakan dengan sumber suara yang sangat keras seperti drum, terompet, atau kabinet gitar keras. Sakelar Respons Frekuensi-Rendah Sakelar respons frekuensi-rendah mengubah respons frekuensi mikrofon.
Aksesori dan Suku Cadang Pengganti Opsional Kabel 7,6 m (25 ft.) (XLR-XLR)7.6 m (25 ft.
Sertifikasi Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Telepon: 49-7262-92 49 0 Faks: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.
