PSM®900 Personal Monitor Wireless System Guide de l’utilisation du système de retour personnel Personal Monitor System Bedienungsanleitung Guía del usuario del sistema de monitoreo personal Guida all’uso del sistema di monitoraggio personale Manual do Usuário do Sistema de Monitoração Pessoal Система личного монитора беспроволочная © 2010 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A12695 (Rev.
ii
ACHTUNG! WARNING! MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL VERWENDEN. Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann zu Hörschäden und zu permanentem, durch Lärm verursachten Gehörverlust führen. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration (OSHA; USArbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel, bevor es zu Hörschäden kommt.
AVVERTENZA ВНИМАНИЕ: L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE. La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita di udito permanente causata dal rumore.
PSM900 The PSM 900 Wireless Personal Monitor System from Shure offers an unprecedented combination of superb audio quality, robust RF performance, and category-leading setup features for the most demanding professional applications. All new, patent-pending CueMode allows the sound engineer to monitor different stage mixes with the touch of a button.
Quickstart Instructions Rack Unit 1. Connect to a power outlet using the supplied power adapter. 2. Attach the supplied antenna to the ANTENNA OUT BNC connector. 3. Connect the audio source, such as the output of a mixer, to the audio inputs. You can use both input jacks or choose either one for a mono source. AC ADAPTER 50 - 60 Hz INPUT: 100 - 240 V 250 mA Max. 600 mA Max.
P9T Rack Unit Transmitter RF Settings level L R menu sync volume power CLIP sync RADIO G Sets the group number 888.888MHz Manual frequency selection CH RF POWER Front Panel Controls ① Input Level Control and Display Use the ▼▲ buttons to adjust the audio so that, for the average input signal level, the top two yellow LEDs flicker and the lower LEDs are solid. The red clip LED indicates the inputs are overdriven.
P9R Bodypack Receiver RF Settings RADIO G Sets the group number 888.888MHz Manual frequency selection CH Sets the channel number Audio Settings AUDIO MODE HIBOOST Selects monitor mode STEREO MIXMODE Bodypack Receiver ① Power Switch and Volume Control Turns the bodypack on and off and adjusts earphone volume. ② 3.5 mm Earphone Jack Insert earphones here. ③ Scan Button Press the scan button to find an available frequency.
Multiple System Setup CueMode When setting up multiple systems, designate a single bodypack to scan for available frequencies and download them to all the rack units. CueMode allows you to upload the name and frequency settings from multiple rack units and store them as a list on a single bodypack. You can then, at any time, scroll through that list to hear the audio mix from each transmitter, just as each performer does during a show.
Frequency Scan Squelch The scan feature analyzes the RF environment for interference to identify available frequencies. The PSM900 has two frequency scan modes: Squelch mutes audio output from the bodypack when the RF signal become noisy. While squelch is activated, the blue LED on the bodypack turns off. • Channel Scan Press the scan button on the bodypack. Finds the first available channel. • Group Scan Press and hold the scan button for two seconds.
SPECIFICATIONS PSM900 P9T RF Carrier Range 470–952 MHz RF Output Power selectable selectable: 10, 50, 100 mW (+20 dBm) Compatible Frequencies Per band: 20 Tuning Bandwidth US: 36–40 MHz RF Output Impedance 50 Ω (typical) Net Weight 850 g Dimensions 197 mm X 166 mm X 42 mm Power Requirement 15 Vdc: 415 mA, typical Note: varies by region varies by region Operating Range (environment dependent) 90 m (300 ft) Audio Frequency Response 35 Hz–15 kHz Stereo Separation 60 dB Signal-To-Noise Ratio (A-Weighted
CERTIFICATION ACCESSORIES AND PARTS P9T, P9R Furnished Accessories This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
PSM900 FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES *IMPORTANT NOTE: THIS EQUIPMENT MAY BE CAPABLE OF OPERATING ON SOME FREQUENCIES NOT AUTHORIZED IN YOUR REGION. PLEASE CONTACT YOUR NATIONAL AUTHORITY TO OBTAIN INFORMATION ON AUTHORIZED FREQUENCIES AND RF POWER LEVELS FOR WIRELESS MICROPHONE PRODUCTS IN YOUR REGION. A ministerial license may be required to operate this equipment in certain areas. Consult your national authority for possible requirements. PSM 900-G6E 470 - 506 MHz, max.
ii
iii
United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446 Email: info@shure.com www.shure.com ©2010 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr. 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.