Owner's Manual

SHU~
EG E r~- ~ y
"E'lF'"''' c
SB902 Rechargeable Ll-lon BaHery
0 2013 Shure lncorporaled
27A20852
(Rev. 1)
Printed in China
11111111111111111111111111111111111111111111111
SHURE. =co~- · Liti"
-..U~ure.eom
Sh ... ~<d
::::=~
-..:847«11).20(1(1
~=::~~ (USA)
-~ .. .com
~IIIIOchEMI,.I.Irleoo :
""""-"""' Jll<ob-Oieii""*""<-Sir. 12,
7503\Eppingen.Gttrnany
""""- :<1$-7262-82•90
fu:•9- 7262-92•911'
EIMil:lnloOs ....... cl&
;:;."::~mittd
2'21f,62511 i "8'sROI<I
Nortllf'oin~ lt land East
_,.,
Ph<ne:852 -2893-4290
f•., 852-2893""1)55
Email : in,.,....ure.com. nk
or.- .......... -..
___ 0.._,..._,_ ,_
1• - ••-G$13· · ~'-02" 1
WARNING
Battery packs may explode >r release
tox ic materials. Risk of li re cr bums . Do
not open, crush, modify, disassemble,
heat above 140°F (60"C) , or incinerate
Follow instructions from manufacturer
Never put batteries
in mouth. If
swallowed , contact your ph)'Sician or
local poison control center
Do not shor1 circuit; may cause bums
or catch fi re
Do not charge or use battery packs with
other than specified Shure products
Dispose
of battery packs property .
Check wi
th local vendor lor proper
disposal
of used battery packs
Batteries (battery pack or batteries
installed) shall not
be exposed to
excessive heat such
as sunshine, fire
or the li
ke
SB902 Rechargeable Li-ion Battery
The SB902 is a Rechargeable U-ion battery oompatible
with
Shure GLX -D and MXW handheld transmitters.
Storing Batteries
II batteries are to be stored for more than elgbt days, they
should placed into a temperature controlled sjo rage area.
i:~m;~~-ed battery storage temperature i: 10 to 25bC
Specilications
Battery Type Recharge;able Li-ion
Nominal Capacity
1900 mAh (7.1 Wh)
Nominal Voltage
3.
7V
Dimensions
73x 19 x 19mm (L
xWxH )
Weight 45g
Hou sing MoldedABS
Charging Temperature
Range
O!o45"C ( 32to
113"F)
Discharging Temperature
-
18to57"C(Oto
Raoge
135"F)
Operating Temperature
Range -18to50 "C(Oto
122"F)
Certifications
This product meets the Essenti al Requirements of all rel-
evan t European directives and is eligible forCE marking.
Please
foHow your reg ional recycling scheme for batter-
i es, packagin g, and electronic waste .
AVERTISSEMENT
Les accus risquent d'exploser ou
cremettre des malieres toxiques. Risque
d'incendle ou de brOiures. Ne pas ouvrir,
ec raser, a119rer, d9monter, chauffet" au-
dessus de 60 be (140 bF) ou lnclneror
SU ivreleslnstructionsdulabricant
Ne jamais mettre l es accus dans Ia
bouche. En cas d'ingestion, contacter un
m9decin ou le centre anti·poison local
Ne pas court-circuiter ; cela risque de
causer des
brUiures ou un incendie
NepaschargerouutiliS9f"lesaccus
avec des produits autres que les
produits Shure specifies
Mettre les accus au
rebut de mani&re
appropriee. verifier aupres du
fournlsseur local Ia mani&re approprl9e
de mettre au rebut las accus usages
Les accus (bloc accu ou accus i nstalt6s)
ne dolvent pas ~Ire exposes ! une
chaleur excessive, p. ex. tumtere du
soleit,feuousimilaire
Accu Li-ion rechargeable SB902
Le SB902 est un accumulaleur U-ion rechargeable com·
patible
avec las 9metteurs a main Shure GLX -D et MXW .
Slackage des accus
Si les accus doivent etre stockes pendant plus de huit
j ours, la s placer dans un lieu de stockage dont Ia t em -
perature
est r6gule&. La temperature de stockage recom -
mandeo dos acctJs est entre 10 et 25 be (50 et n "F).
Caracleristiques
Type d' accu
U-lon
rechargeable
CapacitC nominate 1900 mAh (7 ,1
Wh )
Tension nomlnale
3,7V
Di mensions
73x19x19mm
(LxlxH)
Po lds
45g
Boitier ASS moute
Plage de te mperatures de 0845 " C(32a
charge
1
13 " F)
Plage de temperatures de - 18857 "C ( O!
d6charge 135 "F)
Plage de temperatu res de - 18850 "C(O!
fonctlonnement 122 "F)
Homologations
Ce produit 95t oonlorme aux exlgences essentieltes de
toutes les directives europ&ennes applicables et 95t aulo-
ris9
a porter Ia marque CE.
Sulvre le plan de recyclage regional en vigueur pour les
accus, l'emballage
et las dkhets 91ectroniques .
ACHTUNG
Akkusatze nnen explodieren oder
giftiges Mat rial freise tzen. Es bes teht
Feuer- und erbrennungsgefahr. Nich t
6ffnen,
zu menpressen, modiflzleren,
auseinand uen,
Ober 60 QC erhltzen
oderverbre
nen .
anrufen.
N l chtku~hliElBen ; kann
Verbrennufljen verursachen oder in
Brand
gera~.
Akkusatze nlcht mit anderen als den
angegebenen Shure-Produkten aufladen
bzw . verwenden.
AkkusAtze vorschrlhsm!Big
entsorgen.BeimOrtlichenVefflii.ufer
cie vorschriltsm!Bige Entsorgung
gebrauchter
Akkusii.tze ertragen.
Akkus ( Akkusii.tze oder eingesetzle
Akkus)dOrfenkeinerstarkenHitze
wie Sonnenstrahlung, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden .
SB902 Rechargeable Li-ion Battery
The SB902 is a Rechargeable Li-ion battery compatible
with Shure GLX-0
and MXW handheld transmitters.
Sloring Batteries
If batteries are to be stored for more than eight da ys, tM$
should placed into a t emperatu re controlled storage area.
Recommended battery
storage temperatu re is 10 to 25"C
(SOtonQ F).
Specificalions
Battery Type Rechargeable Li-ion
Nominal Capacity 1900 mAh (7.1 Wh)
Nominal Voltage 3.7V
Di mensions 73x19x19mm(L
xWx H)
Weigh t 45g
Housing Molded ABS
Charging Tempera tu re
Oto45"C(32to
Ra ....
113 QF)
Discharging
Te mpera ture
-
18to57 "C{Oto
Range
135QF)
Operati ng Temperature
-18t o 50 "C (0 to
Aa"9•
122"F)
Zulassungen
DIM es Produkt entspricht den Grundanforderungen aller
relevanten
Riehtlin ien der Europai schen Unio n und 1s t zur
CE -Kennzeichnung bereehtigt .
Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren fOr
Akkus, Verpackungsmaterial und Elektronikschrott.
ADVERTENCIA
Los conjuntos de baterfas pueden
estallar o soltar
ma te ria les t6xicos.
Rlesgo
de incendio o quemaduras.
No abra, triture, mocl if ique, desarme,
caliente a m8sde 60QC
(1 40 b F) ni
lncinere
Siga
las instrucciones del fabricante
Nunca pon ga baterias en Ia boca. Si se
!ragan, acuda al m9dico o a un centro
local de com rol de envenenamiento
No ponga en oortocircuito; esto puede
causar quemaduras o incendios
S61o se deben caTgar o usar los
coojuntos
de baterfas con los productos
Shure especificados
Deseche los conjuntos de baterias de
forma apropiada. Consuhe al vendeclor
local para deseehar adecuadamente los
conjuntos de baterf
as usados
Las baterfas (conjuntos
de bater fas o
batarfas instaladas)
no deben expo narse
al calor excesivo causado porIa l uz del
so l, las l lamas o condiciones similares.
Baleria de iones de Iiiia recargable
SB902
La SB902 es una bateria de iones de titio recargable
compatible
con los transmisores de mano GLX-0 y MXW
de Shu re.
~lmacenamiento de balerias
51- l ~s ~terfas se han de guardar por mas de ocho d fas,
col6quel as en un Iugar con t empera tura control ada. La
temperatu ra recomendada para almacenamiento de bat-
arras esde 10 a25 " C (50 a n " F) .
Especificaciones
Tipo de bateria lonesdelilio
recargabte
Capacidad
nom in al 1 900 mAh (7, 1 Wh)
Vo ltaje nominal 3, 7V
Dimen siones 73x 19 x 19m m(lrg
xanxalt )
··~
45g
Ca ja P IU ticoABS
moldeado
lntervalodetemperaturas Oa45 Q C(32a
decarga
113 QF)
lntervalo detemperaturas -18a57 •C(Oa
dedescarga
135"F)
Intervale de tempera
tura&
-18 a50 "C (Oa
de
func ionamiento 122 " F)
Certificaciones
Este producto cumple los requ is ites esenciales de las
directrices europe
as pertinentes y califi ca para lle var el
distintivoCE.
Se recomienda respetar las normas de reciclado de Ia
regi6n relativas a desechos electr6nicos, empaquetado
ybaterfas.
AWERTENZA:
Le pile possono esplodere o rilasciare
sostanze tossiche. Rischio
di incendio
o
us tionl. Non aplite, sc hiacciate,
modi ficate, smontate ne scaldate oltre
i
so •c .
Seguite le istruzionl del produttore
Non mettete le pile in bocca. Sa
ingerile, rivolgetevi al medico o al centro
antivelenilocafe.
Non causate cortocircuiti, per evita re
ustionioincendi.
Caricate ed usa te le pile esdusivamente
con i prodotti Shure speclflcati.
Smaltite Ia
pile in modo approprlato. Per
losm altimentoappropriatodeltepile
usate,
ri volgetevial fornitorelocale.
Le pi le (pile ricaricabi li o lnstatlate)
non devono essere esposte a calore
eccessivo
(luce del sole dlretta, fuoco
osimili).
Pila LHon ricaricabile SB902
L'SB902 e una pita Li-ion ricaricabile compatibile con i
trasm ettitori a mano Shure GLX -0 e MXW.
Conservazione delle pile
Sa te pile devono essere conservate per oltre otto giorni,
e necessaria riporle in
un magazzino a temperatura oon-
trotlata. La tempera tu ra di stoccaggio oonsigliata per le
pi le e oompresa tra 10 e 25 •c (5Q-77 "F).
Specifiche tecniche
Tipodi pila
U-ionr1carlcabile
Capacl t!no minale
1900 mAh (7, 1 Wh)
Tensionenominale 3,7V
Dlmensionl
73x 19x19mm (L
x
PxH)
... ,
45g
Alloggiamento ABS stampato
Gamma dl temperature dl
da0a45"C(32-
carica
1
13 "F)
Gamma di tem perature di
da - 18a57 QC(Q-
scarica
135 " F)
lnlervallo della temperatura dl da - 1Ba50 "C(Q-
funzlonamento
122 " F)
Omologazioni
Ouesto prodotto e oonforme ai requis iti essenziali specifi-
cati netle direttive pertinenll deti 'Unione europea ed e
contrassegnabile
con Ia marcatura CE .
Per lo s mahimento di pi le, imballaggi ed apparecchiature
elettroniche, seguite il
programma ci ric iclo det rarea di
appartenenza.
ATEN<;:i\0
Baterias podem explodir ou liberar
materials
16xicos . Risco de inc~·lcio
ou queimaduras. Nao abra, esmague,
modiflque, desmonte,
aqu~ acima de
140 "F (60°C) ou inclnere
Siga
as lnstrucOes do fabrlcante
Nunca ponha baterias na boca. Sa
engolida, procure um m9d i co ou centro
local de controle de veneno
NQo provoque curto-circuito; isto pode
causar quelmaduras
ou incenr:tios
NB.o carregue ou use baterias diferentes
dos produtos especificados pela Shure
Descane
as batertas apropriadamente.
V
eri fiq ue como lornecedOI" local a forma
correta de descarte de bate rias usadas
Baterias
(a embalagem ou as baterias
instaladas)
na.o devem se r expostas
a calor excesslvo
como lu z do so l,
fogo etc.
Bateria Recarregavel de fan de Utio
SB902
A S8902 e uma bateria Recarregavel de ion de Lftio
compativel
com os transm issores manuais GLX-0 e
MXW da Shure.
Armazenamento das Baterias
Se for necess8rio armazenar as baterias por mais de
olio dias, coloque-as em uma area de annazenamento
com temperatura controlada. A temperatura de annaze-
namento recomendada para a bateria 9 de
10 a 25 "C
(50an•F) .
Especificacoes
r~deBateria Recarregavet de
fo ndelftio
Capacidade Nom ina l 1.900 mAh (7 , 1
Wh)
Tens !o Nom inal
3,7V
DimensOes
73x19x19mm
(CxLxA)
Poro
45g
Galxa
ABSmoldado
Falxa
de Temperatura de
Oa45 Q C(32a
Garga
113 "F)
Falxa de Temperatura de
-
18 a 57 •c (O a
Descarga
135 "F)
F
aixa de T empe rat ura de -18a 50"C(Oa
OperQ9Ao
122 "F)
Certificacoes
Atende a todos os requisites essenciais das Diretivas
Europelas relevantes e pode
ex lbir a marca CE .
Siga o
esquema de reciclagem de sua regiAo para bat-
arias, embalagem e resfduos
eletrOnicos.