Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5.
DO
NOT
use this apparatus near water.
6.
CLEAN
ONLY
with
dry
cloth.
7. DO
NOT
block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventila-
tion
and
install
in
accordance
with
the manufacturer's
instructions.
8. DO
NOT
install near any heat sources such
as
open flames, radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do
not place
any
open
flame
sources
on
the
product.
9. DO
NOT
defeat the safety purpose
of
the polarized
or
groundingtype plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wider blade or
the
third prong are provided for your
safety. If the provided plug does
not
fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment
of
the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on
or
pinched, particularly
at
plugs, conve-
nience receptacles, and
the
point where they exit from
the
apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. ·
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the
manu- ®
facturer,
or
sold with the apparatus. When a cart is used, use cauti
on
when
moving the carVapparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms
or
when unused
for
long
periods
of
time.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1. LIRE ces consignes.
2.
CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER taus les avertissements.
4.
SUIVRE toutes les consignes.
5.
NE
PAS utiliser cet appareil
ii
proximite
de
l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7.
NE
PAS
obstruer
les
ouvertures
de
ventilation
. Laisser des
distances
suffisantes
pour
permettre
une
venti
l
ation
adequate et effectuer
l'installation
en respectant les
instructions
du fabricant.
8.
NE
PAS installer
ii
proximite d'une source
de
chaleur telle qu'une flamme nue, un
radiateur, une bouche
de
chaleur, un poele
ou
d'autres appareils (dent les amplificateurs)
produisant
de
la
chaleur.
Ne placer aucune
source
a
flamme
nue
sur
le
produit.
9.
NE
PAS deteriorer la securite
de
la
fiche polarisee au de
la
fiche
de
terre. Une fiche
polaris8e
comporte
deux lames dont
l'une
est
plus
large que
l'autre.
Une
fiche
de terre
comporte
deux lames et
une
troisi8me
broche
de
mise
a la terre.
La
lame la
plus
large
ou
la troisieme broche assure
la
securite
de
l'utilisateur.
Si
la fiche fournie
ne
s'adapte pas
ii
la prise electrique, demander
ii
un
electrician
de
remplacer la prise hors normes.
10
. PROTEGER le cordon d'allmentation afin
que
personne ne marche dessus
et
que rien ne
le
pince,
en
particulier
au
niveau
des
fiches,
des
prises
de
courant
et
du
point
de
sortie
de
l'appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires specifies
par
le fabricant. ®
12. UTILISER uniquement avec un chariot,
un
pied, un trepied, un support
au
une
table specifie par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot
est utilise, deplacer !'ensemble chariot-appareil avec precaution afin
de
ne
pas
le renverser,
ce
qui
pourrait
entrainer des
blessures.
14. REFER all servicing
to
qua
lified service personnel. Servicing
is
required when the ap-
paratus has been damaged in any way, such
as
power supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture
, does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
15. DO
NOT
expose the apparatus to
dr
ipping and splashing. DO
NOT
put objects filled with
li
quids
,
such
as
vases,
on
the
apparatus.
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17
. The airborne noise
of
the Apparatus does
not
exceed 70dB
(A).
18. Apparatus with CLASS I construction shall
be
connected to a MAINS socket outlet with a
protective
earth
i
ng
connection.
19. To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
do
not
expose
this
apparatus
to
rain
or
moisture.
20
. Do
not
attempt
to
modify this product. Doing
so
could result in personal injury and/or
product failure.
21. Operate this product within its specified operating temperature range.
This
symbol
indicates
that dangerous voltage
constituting
a
risk
of
electric
shock
is
p
resent
within
this
unit.
This symbol indicates that there are important operating and mainte-
nance
instructions
in
the
literature
accompanying
this
u
nit.
WA
RNING:
Th
is
product
contains
a
chemical
known
to
the
State
of
California
to
cause
cancer
and
birth
defects
or
other
reproductive
hann
.
13. DEBRANCHER l'appareil pendant les orages au quand ii ne
sera
pas utilise pendant
longtemps.
14. CONFIER toute reparation
ii
du personnel qualifie. Des reparations sont necessaires
si
l'
appareil
est endommage d'une
fa~on
quelconque, par example :
cordon
ou
prise
d'alimentation endommage, liquide renverse au objet tombe
ii
l'interieur
de
l'appareil,
exposition
de
l'appareil a
la
pluie au
ii
l'humidite, appareil qui ne marche pas normale-
ment
ou
que
l'o
n a falt
tomber.
15. NE PAS exposer
eel
appareil aux egouttures
et
aux eclaboussements.
NE
PAS poser
des
objets
contenant
de
l'eau,
comme
des
vases,
sur
l'ap
pare
il.
16. La prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil electrique
doit
rester facilement utilisable.
17. Le bruit aerien
de
l'appareil ne depasse pas 70
dB
(A).
18. L'appareil
de
construction
de
CLASSE I doit etre raccorde a
une
prise SECTEUR dotee
d'une
protect
ion
par
mise
a la terre.
19. Pour reduire les risques d'incendie au de choc electrique, ne pas exposer cet appareil a
la pluie
OU
a l'humidite.
20. Ne
pas
essayer de
modifier
ce
produit.
Cela
risque
de
causer des blessures
eUou
la
defaillance du produit.
21. Utiliser
ce
produit dans sa plage
de
temperatures de fonctionnement specifiee.
Ce
symbole indique la presence d'une tension dangereuse dans
l'appareil
constituant
un
risque
de
choc
81ectrique.
Ce
symbole
indique
que la
docume
ntation
fournie
avec
l'appareil
con·
tient
des
instructions
d'utilisation
et d
'entretien
importantes.
i
ii