Model SCM268 User Guide MASTER 1 2 AUX IN 4 3 VE OUTPUT LE -20 icrop SCM268 m hone mixe -10 0 LMETER +6 +12 +18 POW ER r Four-channel Microphone Mixer Mélangeur à quatre canaux Mikrofonmischpult mit vier Kanälen Mezclador de micrófonos de cuatro canales Mixer microfonico a quattro canali 4 チャンネルマイクロホンミキサーです ©2008 Shure Incorporated 27D8646 (Rev. 6) Printed in U.S.A.
! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. READ these instructions. KEEP these instructions. HEED all warnings. FOLLOW all instructions. DO NOT use this apparatus near water. CLEAN ONLY with dry cloth. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Diese Hinweise LESEN. Diese Hinweise AUFHEBEN. Alle Warnhinweise BEACHTEN. Alle Anweisungen BEFOLGEN. Dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser verwenden. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Gemäß den Anweisungen des Herstellers einbauen. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Raumheizungen, Herden oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren, die Wärme erzeugen.
! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. EGGETE queste istruzioni. CONSERVATE queste istruzioni. OSSERVATE tutte le avvertenze. SEGUITE tutte le istruzioni. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.
安全にお使いいただくために ☀椉ቧ㚜⹂ቑ⮶ሰሸቋ⒖扺ቑ䲚ㄵት㢝䯉ሼቮቂቤᇬ崳ቆቂ㔀ሧትሼቮቋ䞮ሻቮሶቋሯ㎂⸩ሸቯቮ␔⹈ት㶰ቑ⸩券ቑቫሩᇷ巵 ⛙ᇸᇷ㽷㎞ᇸቑℛቇ◉⒕ሺሧቡሼᇭ 巵⛙ 注意 ሶቑ嫷䯉␔⹈ት䎰尥ሺ崳ቆቂ♥ቭ㔀ሧትሼቮቋᇬ㸊ℰቡቂቒ摜⍆ት弯ሩ♾厌㊶ሯ㎂⸩ሸቯቮ␔⹈ቊሼᇭ ሶቑ嫷䯉␔⹈ት䎰尥ሺ崳ቆቂ♥ቭ㔀ሧትሼቮቋᇬ⍆⹂ት弯ሩ♾厌㊶ቡቂቒ䓸䤓㚜⹂ሯ䤉䞮ሼቮ♾厌㊶ሯ ㎂⸩ሸቯቮ␔⹈ቊሼᇭ 巵⛙ ವ 㠃⌨ቑ椪ቒᇬ彖㫋ቑሥቮ㠃⌨㕔㇢劔㉔ሽሷ䦇嵖ሲቃሸሧᇭ榊䄟ነዙኦቧኴኍቑ㚜⍆ᇬ䁁⇢ቧ䟿䓸ሯ孔函␔⏴ቭ手 ቶቃ⫃ ⚗ᇬ孔函ሯ楷ቧ䄎㺦ሸቬሸቯቂ⫃⚗ᇬ㷲デ⇫╤ሺቍሧ⫃⚗ᇬ孔函ት囌ቋሺቂ⫃⚗ቍቌᇬ孔函ሯ⇤ቬሮቑ䕅㏚ ቊ㚜⍆ሺቂ⫃⚗ቒᇬ㠃⌨ሯ㉔尐ቊሼᇭ ವ 孔函㻃䆃ቧሺሰሯⅧሮቍሧቫሩሺሲቃሸሧᇭ孔函ቑₙ啀䞅ቍቌቑ䁁⇢ቑ⏴ቆቂ䓸ት函ሮቍሧቊሲቃሸሧᇭ ವ 㦻完❐ቑ㟈抯ቒ峵ቢቍሧቊሲቃሸሧᇭ㟈抯ሺቂ⫃⚗ቒ㊹㒠ቧ完❐㟔椫ቑ☮⥯ቋቍቭቡሼᇭ 注意 ವ ሶቑ完❐ቒ㻃ቑ扠ሲቊ∎䞷ሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ ವ 㘒棳ቒᇬ㉔ሽℍሧቂをቊ㕼ሧሲቃሸሧᇭ ವ 抩欷♲ት⫭
TABLE OF CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHURE SCM268 DESCRIPCION CARACTERISTICAS • • • • Cuatro entradas de micrófono equilibradas por transformador Salida equilibrada por transformador-nivel conmutable de micrófono o de línea Cinco entradas de nivel de línea de -10 dB Medidor de nivel de señal de salida de seis segmentos de • • • LED Fuente de alimentación phantom de 12 V incorporada Transformador de potencia interno Filtro de atenuación de bajos incorporado en entradas de micrófono (recorta frecuencias menores que 80 Hz) PANEL DELANTERO 1
ESPAÑOL CONTROL DE GANANCIA (AUX LEVEL INPUT 1). El control de ganancia auxiliar (AUX IN) afecta únicamente a la entrada auxiliar (AUX IN). Ganancia de salida El control maestro de ganancia de salida (MASTER) ajusta la ganancia de tanto la salida XLR equilibrada (MIC/LINE LEVEL) como la de nivel auxiliar (AUX LEVEL).
CONEXIONES EL INPUT 4). No se recomienda conectar equipos con señales de nivel auxiliar y micrófonos a un mismo canal porque no le sería posible a la SCM268 mezclar las dos fuentes de modo independiente.
INSTALACION Tornillería provista 4 pies de caucho. Para instalaciones con la unidad suelta. 1 escuadra larga para montaje en bastidor. Para instalar una sola unidad en una posición de bastidor. • 1 escuadra corta para montaje en bastidor. Para instalar una o dos unidades en una posición de bastidor. • 2 escuadras de empalme. Para instalar dos unidades en bastidor o una unidad en un punto permanente. • 12 tornillos de escuadra de 6 mm (1/4 pulg). Para fijar las escuadras a la caja.
MODIFICACIONES INTERNAS ADVERTENCIA: Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida. No contiene piezas reparables por el usuario. Toda reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados.
ESPECIFICACIONES ESPAÑOL Condiciones de medición (salvo indicación contraria): Voltaje de línea: 120 VCA, 60 Hz (SCM268) ó 230 VCA, 50 Hz (SCM268E); ganancia máxima; 1 kHz, un canal activo; impedancias de fuente: micrófono 150 Ω, nivel aux. 150 Ω; conexiones finales: Línea 600 Ω, micrófono 600 Ω, salida aux. 10 kΩ. Alimentación phantom de 12 V desconectada. Polaridad El trayecto de todas las entradas a todas las salidas no invierte la señal.
www.shure.com United States: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr. 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 Email: info@shure.com Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.de ©2008 Shure Incorporated Asia, Pacific: Shure Asia Limited Unit 301, 3rd Floor Citicorp Centre 18, Whitfield Road Causeway Bay, Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.
