)FBEQIPOFT 43) &OHMJTI 'SBO§BJT %FVUTDI &TQB±PM *UBMJBOP 日本語 걬葽鳄 Ⳙ䐲 #BIBTB *OEPOFTJB N108 i 4IVSF *ODPSQPSBUFE " 3FW
8"3/*/( -*45&/*/( 50 "6%*0 "5 &9$&44*7& 70-6.&4 $"/ $"64& 1&3."/&/5 )&"3*/( %"."(& 64& "4 -08 " 70-6.
"77&35&/;" - "4$0-50 " 70-6.& &$$&44*7".&/5& &-&7"50 16 %"//&((*"3& - 6%*50 */ .0%0 1&3."/&/5& ."/5&/&5& *- 70-6.
4"'&5: 13&$"65*0/4 5IF QPTTJCMF SFTVMUT PG JODPSSFDU VTF BSF NBSLFE CZ POF PG UIF UXP TZNCPMT ࣓8"3/*/(ࣔ "/% ࣓$"65*0/ࣔ EFQFOEJOH PO UIF JNNJOFODF PG UIF EBOHFS BOE UIF TFWFSJUZ PG UIF EBNBHF 8"3/*/( *HOPSJOH UIFTF XBSOJOHT NBZ DBVTF TFWFSF JOKVSZ PS EFBUI BT B SFTVMU PG JODPSSFDU PQFSBUJPO $"65*0/ *HOPSJOH UIFTF DBVUJPOT NBZ DBVTF NPEFSBUF JOKVSZ PS QSPQFSUZ EBNBHF BT B SFTVMU PG JODPSSFDU PQFSBUJPO 8"3/*/( ࣙ *G XBUFS PS PUIFS GPSFJHO PCKFDUT FOUFS UIF JOTJEF PG UIF EFWJDF GJSF PS FMFDUSJD TIPD
13&$"6;*0/* %* 4*$63&;;" * QPTTJCJMJ FGGFUUJ EJ VO VTP FSSBUP TPOP DPOUSBTTFHOBUJ EB VOP EFJ EVF TJNCPMJ ࣓"77&35&/;"ࣔ & ࣓"55&/;*0/&ࣔ TVMMB CBTF EFMM JNNJOFO[B EFM QFSJDPMP F EFMMB HSBWJU EFM EBOOP "77&35&/;" JHOPSBSF RVFTUJ NFTTBHHJ QV² DPNQPSUBSF MFTJPOJ QFSTPOBMJ HSBWJ P NPSUBMJ JO DPOTFHVFO[B EJ VO GVO[JPOBNFOUP FSSBUP "55&/;*0/& JHOPSBSF RVFTUJ NFTTBHHJ QV² DPNQPSUBSF MFTJPOJ QFSTPOBMJ EJ NFEJB HSBWJU P EBOOJ BMMB QSPQSJFU JO DPOTFHVFO[B EJ VO GVO[JPOBNFOUP FSSBUP "77&35&/;" ࣙ - FWFOUVBM
,PQGI¶SFS 43) 43) )FBEQIPOFT %FS ,PQGI¶SFS 4IVSF 43) JTU EBT &SHFCOJT BVT +BISFO &SGBISVOH JO EFS QSPGFTTJPOFMMFO "VEJPUFDIOJL VOE CJFUFU ,MBOHRVBMJU¤U ,PNGPSU VOE #FTU¤OEJHLFJU BVG 8FMULMBTTF /JWFBV G¼S QSPGFTTJPOFMMF 5POJOHFOJFVSF .
$VGGJF 43) 43) 䓰⯷ $PNF SJTVMUBUP EJ BOOJ EJ FTQFSJFO[B OFM TFUUPSF BVEJP MF DVGGJF 4IVSF 43) PGGSPOP QSFTUB[JPOJ BVEJP EJ DMBTTF NPOEJBMF DPNGPSU F EV SBUB B UFDOJDJ BVEJP QSPGFTTJPOBMJ NVTJDJTUJ FE BQQBTTJPOBUJ EFM TFUUPSF 3JTQPTUB JO GSFRVFO[B EJ RVBMJU F ESJWFS EJOBNJDJ BM OFPEJNJP EB NN TJ DPNCJOBOP DPO DPNGPSU F EVSBUB QFS GPSOJSF VO࣐FTQFSJFO[B EJ BTDPMUP BMM࣐BWBOHVBSEJB * DBWJ FE J DVTDJOFUUJ JO EPUB[JPOF TPTUJUVJCJMJ PGGSPOP VOB MVOHB EVSBUB EJ FTFSDJ[JP ⻊ 㴟皞眼橩㞲メ滋
)FBEQIPOF 43) %FOHBO QFOHBMBNBO BVEJP TFMBNB UBIVO )FBEQIPOF 43) %+ EBSJ 4IVSF NFOHIBTJMLBO QFSGPSNB BVEJP NFNCFSJLBO LFOZBNBOBO EBO LFUBIBOBO CBHJ UFLOJTJ BVEJP NVTJTJ EBO QFOJLNBU BVEJP 3FTQPOT GSFLVFOTJ CFSLVBMJUBT SFGFSFOTJ EBO ESJWFS TJOBNJT OFPEJOJVN NN ZBOH EJLPNCJOBTJLBO EFOHBO LFOZBNBOBO EBO LFUBIBOBO BLBO NFOZFEJBLBO QFOHBMBNBO NFOEFOHBSLBO ZBOH MVBS CJBTB ,BCFM EBO CBOUBMBO UFMJOHB ZBOH EBQBU EJHBOUJ BLBO NFNBTUJLBO QFOHHVOBBO QSPEVL ZBOH MBNB ࣙ %SJWFS OFPEJOJVN NN ZBOH
4UPSBHF 4UPDLBHF "VGCFXBISVOH "MNBDFOBNJFOUP $POEJ[JPOJ EJ JNNBHB[[JOBNFOUP ᒚ䁞 ―⧻ 畗散 1FOZJNQBOBO
'VSOJTIFE "DDFTTPSJFT "DDFTTPJSFT GPVSOJT "DDFTPSJPT TVNJOJTUSBEPT .
&41&$*'*$"$*0/&4 43) 4QFDJGJDBUJPOT 5SBOTEVDFS 5ZQF %ZOBNJD /FPEZNJVN NBHOFU %SJWFS 4J[F NN 'SFRVFODZ 3FTQPOTF UP )[ 4FOTJUJWJUZ ! L)[ E# N8 *NQFEBODF ! L)[ ˖ .
亁⳹ 礏練 獀坬獬ㅓ㖳 産躻暓 羃蹸 觴麄蟄錉 蠴鴴谤鋄 郘蔈蠴ꨁ 㑽ᝮᬥ₵ 䪖嬞 洿濟翗瓧 裏暓 NN 嵎㡄ᦊ⍑ ホ 氖〤 腟譯穻 羴歘 UP )[ 㔲⨌⍣ ! 氖 ケ毈 䪖厑 摳氧 L)[鳠頬 E# N8 嫸❔ ! 氖 ˖ 翧趟殻笇 L)[鳠頬 ˖ ⮽ᷤ呐ᘢ㡄 N8 薿正 翨炈 譯缯 N8 ⠟䖺ᬥ䄸᱈ 嚊嚌 に灸 Ⲹ㳑嶱嵪 㳑ㆰ杰 玗擯 ⿶ 啹 ㊣ ⿶ 坰 麠ꏄ 鉄莜 ꘐ麄锤 鼬鶈 麵駬 鉄莜 H P[ H MCT ⡢ᷱ⢏ᷱ 珫灼 䪖嬞냈 憜㪣냉奶ⷾ㞛溢⸋ 䉽㟟㌷ 䪖嬞냈 憜㪣냉㳑晥嵤 渗䉐㟟 蝇榈覓 蔘諔蔘 NN ࣔ 馴ꡜ輘鴴 錈觘 麽 개軼蔈 錟 NN ࣔ 馴輘诬괥 鳄 訡ꡀ 鼬萅 䏃䍼 嬞 嵪㖳 ㊚䅱㈣ 瘉 17$ 䒋
$&35*'*$"$*0/&4 $FSUJGJDBUJPO $BMJGJDB QBSB MMFWBS MB NBSDB $& $VNQMF DPO MB EJSFDUJWB FVSPQFB EF &.$ &$ 4BUJTGBDF MBT OPSNBT BSNPOJ[BEBT &/ Z &/ QBSB FOUPSOPT EF VTP SFTJEFODJBM & F JOEVTUSJBM MJHFSP & $&35*'*$"5*0/ -B EFDMBSBDJ³O EF DPOGPSNJEBE TF QVFEF PCUFOFS EF MB TJHVJFOUF EJSFDDJ³O &MJHJCMF UP CFBS $& .BSLJOH $POGPSNT UP &VSPQFBO &.$ %JSFDUJWF &$ .
-*.
#&(3&/;5& (&8)3-&*456/( 4IVSF *ODPSQPSBUFE ࣕ4IVSF࣓ HBSBOUJFSU IJFSNJU OVS EFN &JO[FMIBOEFMT &STUL¤VGFS EBTT EJFTFT 1SPEVLU G¼S FJOFO ;FJUSBVN WPO [XFJ +BISFO BC EFN VSTQS¼OHMJDIFO %BUVN EFT WPN 7FSCSBVDIFS WPMM[PHFOFO ,BVGT EJSFLU WPO 4IVSF PEFS WPO FJOFN 4IVSF 7FSUSBHTI¤OEMFS CFJ OPSNBMFN (FCSBVDI LFJOF .
("3"/5*" -*.
聿趿 畗舀 4IVSF *ODPSQPSBUFE ࣓4IVSFࣔ 覤 鼬ꮘ鹨 ꑬꐘ 葼郴麠鳠莜 鼥韑鼑麈 鞼鶹鳠頬 錬韭걨覤 鼬ꮘ 钘軙鹨 菍鷀鳠 訐겄 4IVSF 贠覤 4IVSF 萅駭 訐邼鼠鹌转钐ꡀ ꃑ鼡 葼麕걬 鼬ꮘ鹨 ꑬꐘ 葼郴麌转钐ꡀ 衔 諩鱘 蔈 ꮘꃘ鹔 鐄ꂭ걹觘觴 麄鳠 豀躌 4IVSF覤 鼬ꮘ 钘軙麄 錬韭걬 菍鷀 館邼 贠覤 葠굨걨鳼 颜镔麠鳠莜 錤转 鼔觼걹觘觴 麄 鐄ꂭ鹨 궸輵鹔 鸰ꃐ걨輴醄 颜镔麠覤 錨诬駬 4IVSF 贠覤 4IVSF 萅駭 訐邼鼠鹌转钐ꡀ ꃑ鼡 錬蔙 錫鹐 ꑬꐘ 葼郴 鴑館ꂭ 鷠鐈鹔 葼麕 ꂭ镩 麠远转 鼬萅걨鳼鲌 걹觘觴 4IVSF鳠頬 钘軙 鼬ꮘ鹨 葠굨麄 菀鼥謨醄 钘軙 鼬ꮘ萌 諩麌걬 醸誈鹨 觴邈 鼬ꮘ 贠覤 4IVSF茐 ꑬ颜걬 訐谁걬 ꮘꃘ萌 蕀覵鹔 鼬萅걬觴菰 ꨠ觸걬 觴邈 醸誈转 葠굨겄 诬郍觘觴 鐄ꂭ 蕀茔 蟄鳠 鐈 鼬ꮘ鳠 걨麠茐 麘觴菰 ꨠ觸걨覤 菍鷀 鼬ꮘ鹔 龀駼馴輍莜 觴駬 麵걨鳼 鐄골鳠 茐麕걨菰 鼬ꮘ 葼麕 ꂭ镩麠远鵐 걸藨 錨굨鶹 鷀 鶤蔘鹔 錈邼 ꃐ钘걬 귔 4IVSF *ODPSQPSBUF
15 (04)&/ 48"3" */%0/&4*" ,PNQMFLT )BSDP .
