User manual

LILIE GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz Straße-30 D-74354 Besigheim Germany
Tel. [phone]
Fax [phone] [e-mail] www.lilie.com
2
Stand 13.12.2017 / # E-6098_A / 08 / 03.2018 © LILIE GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
• Die Pumpe sollte am besten einen eigenen, gelterten Stromkreis mit entsprechendem Unterbrecher und einer den Angaben auf dem
Typenschild entsprechenden Sicherung haben.
• Ein Schalter für 15 Ampere in der stromführenden (positiven) Leitung sollte verwendet werden.
• Ausreichend dimensionierte Kabel sind für einen guten Betrieb der Pumpe notwendig. Zu geringe Kabelgröße führt zu niedriger Span-
nung und Beeinträchtigung der Pumpenfunktion.
• SCHALTEN SIE DIE STROMZUFUHR DER PUMPE AB, WENN SIE IHR WOHNMOBIL VERLASSEN ODER DIESES UNBEAUFSICHTIGT IST!
Angaben zum Kabelquerschnitt bei
10% Spannungsabfall für Verschaltung
mit 12VDC/ 10 Ampere.
Als Länge dient die Gesamtlänge von der
Stromquelle bis zur Pumpe und zur Erdung.
BETRIEB
Die Pumpen sind für den intermittierenden Betrieb ausgelegt. Die Pumpe arbeitet in der Regel bis zu dem vorgegebenen Druck des
internen Bypasses. Hierbei önet ein durch Federdruck belastetes Ventil, wodurch der ausgangsseitige Volumenstrom der Pumpe wieder
der Eingangs- seite zugeführt wird. Dies erlaubt einen sehr gleichmäßigen, sanen Betrieb der Pumpe ohne „Stottern“ über annähernd
den kompletten Durchflussbereich der Pumpe. Beim Önen eines Wasserhahns fällt der Druck ab, der interne Bypass schließt und der
maximale Durchfluss wird erzielt. Dies erlaubt stets den bestmöglichen Durchfluss, selbst mit den heute üblichen Spardüsen bei Duschen
und Wasserhähnen, sowie Brausearmaturen. Der Durchfluss ändert sich naturgemäß in Abhängigkeit von Spannung (geringere Spannung
= geringere Durchflussmenge; höhere Spannung = höhere Durchflussmenge). Bitte seien Sie immer vorsichtig und beachten Sie die gän-
gigen elektrischen Sicherheitsregeln. Wir empfehlen bei Verlassen des Wohnmobils, oder wenn dieses unbeaufsichtigt ist, die Stromzu-
fuhr zur Pumpe abzuschalten.
SCHLAUCHSYSTEM/SCHLAUCHANSCHLUSS
• Der Pumpe sollte eingangsseitig ein geeigneter Groblter vorgeschaltet sein, um das Eindringen von Partikeln zu verhindern. Partikel
können die Pumpe beschädigen. Eine solche Beschädigung ist bei Montage ohne geeigneten Groblter nicht durch die bestehenden
Garantieleistungen abgedeckt.
• Um Vibrationen und Geräuschbildung zu minimieren, sollte am Ein- und Ausgang der Pumpe ein geeigneter Druckschlauch mit idealer-
weise 12 mm (1/2“) Innendurchmesser und mindestens 50 cm Länge verwendet werden. Diese Verschlauchung sollte am Übergang zu
einer starren Verrohrung eine Unterstützung haben, um Vibrationen und deren Übertragung zu reduzieren. Die Pumpe und der Groblter
sollten idealerweise nicht starr verrohrt sein, ein flexibles System bietet wesentliche Vorteile bei Geräuschdämmung und Vibration.
EINSTELLEN DES DRUCKSCHALTERS
Druckschalter und Bypass sind ab Werk voreingestellt. In der Regel ist keine Anpassung erforderlich. Sollten Ihre spezischen Einsatzbe-
dingungen dies erfordern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
SOFTSERIE
®
BYPASS
Der interne Bypass ist eine federbelastete Membrane, die sich bei steigendem Druck önet und dadurch einen Teil der ausgangsseitigen
Durchflussmenge zurück zur Eingangsseite führt. Bei Pumpenmodellen mit einem Druckschalterwert von 2,80 bar [40 psi] ist der interne
Bypass so eingestellt, dass er sich ab einem Druck von etwa 1,75 bar [25 psi] zu önen beginnt und bei etwa 3,1 bar [45 psi] komplett
geönet ist. Der Druckschalter regelt die Pumpe bei 2,80 bar [40 psi] ab. Bei Pumpen mit einem niedrigeren Druckschalterwert liegen die
Bypasswerte entsprechend niedriger. Der Abschaltdruck ist je nach Pumpenmodel auf den am Typenschild angegebenen Wert eingestellt.
Dieser Wert liegt unterhalb des Maximaldruckes, der durch den Bypass erreicht wird. Ist der Druckschalter zu hoch eingestellt, so kann
dies dazu führen, dass er nicht abschaltet. Dreht man die Schraube in der Mitte des Pumpenkopfes im Uhrzeigersinn, so kann man den
Schaltwert erhöhen. Dreht man entgegen dem Uhrzeigersinn, so reduziert sich der Wert des Abschaltpunktes. Das Eindrehen der Schrau-
be am Bypass erhöht den Wert, bei dem der Bypass zu wirken beginnt. Dreht man die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, reduziert man
den Druckbereich in dem der Bypass wirkt. Der Bypass sollte so eingestellt sein, dass der maximal erreichte Druck ca. 0,3 bar [5 psi] über
dem Abschaltpunkt des Druckschalters liegt. Liegt der Bypasswert zu niedrig, kann der Schaltpunkt des Druckschalters nicht mehr er-
reicht werden und die Pumpe schaltet nicht mehr ab. Durch die Bypass / Druckschalter-Kombination lässt sich die Pumpe sehr gut auf die
jeweiligen Bedingungen der Installation anpassen und es wird kein zusätzliches Druckausgleichsgefäß benötigt.
CLASSICSERIE
™
DRUCKSCHALTER
Der Abschaltdruck kann in begrenztem Maß erhöht bzw. veringert werden (0,5 bar/7 psi). Drehen Sie die zentrale Justierschraube am Druck-
schaltergehäuse langsam im Uhrzeigersinn (erhöhen) oder gegen den Uhrzeigersinn (vermindern). Starten Sie mit geringen Veränderungen (max
1/2 Umdrehung). Vermeiden Sie zu starke Veränderungen (Vollstängiges Herein-, Hinausschieben). Dies kann die Pumpe dauerha beschädigen.
Meter mm² [AWG]
0-7,5 1,5 [16]
7,5-20,0 2,5 [14]
20,0-30,0 4,0 [12]