User's Guide
!
Product Overview \
\ Produktübersicht \ Présentation du produit \ Resumen del producto \
\ Обзор продукта \
Kurzanleitung
Guide rapide
Guía rápida
Kраткое руководство
Hardware Installation
\
\ Hardware Installation \ Installation du matériel \ Instalación de hardware \
\ Установка оборудования \
53R-P90U03-2001
L
1.
2.
5.
Notch
Latch
Latch
b
c
!
1920
22
21152324
01
1718
07
08
1009
06
02
04
05
03
14
15
12 16 16
13
11
02. Webcam
®
1.
a
b
b
a
1.
180
o
100 x 100 mm
Incorrectly replacing the battery may damage this computer. Replace only with the same or equivalent as recommended by Shuttle. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
Shuttle
,
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den von Shuttle empfohlenen Typ oder ein gleichwertiges Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Herstellerangaben.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacez-la uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Débarrassez-vous des piles usagées d’après les instructions du constructeur.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.
Shuttle
Неправильная замена батареи может привести к повреждению компьютера. Батарея должна соответствовать стандарту производителя Shuttle или быть идентичной предыдущей. Утилизация использованной батареи должна следовать инструкции производителя.
Shuttle
,
Safety Information
/
/ Sicherheitshinweise / Informations de sécurité / Información de seguridad /
/ Информация о безопасности /
!
!
!
13.
Two 4G external antennas (optional)
!
a
e
c
a
d
b
a
c
e
b
d
c
d
a
b
b
a
55
o
1
2
3
1 2 3
13