NC-5723-675 Deutsch Reinigungs- / StaubsaugerRoboter BEDIENUNGSANLEITUNG mit Wischtuch-Aufsatz
DE 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Reinigungs- und Staubsauger-Roboter................................................................. 4 Lieferumfang.........................................................................................................................................................................................4 Wichtige Hinweise zu Beginn................................................................................................... 5 Sicherheitshinweise.......................
DE IHR NEUER REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, IHR NEUER REINIGUNGS- UND STAUBSAUGER-ROBOTER vielen Dank für den Kauf dieses Reinigungs- und Staubsauger-Roboters. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie putzen: Dieser vielseitige Reinigungs-Roboter nimmt Ihnen die lästige Arbeit gerne ab. Schnell und gründlich bürstet, saugt und wischt er Ihren Boden. So bleibt Ihnen mehr Zeit für die schönen Dinge des Lebens.
DE 5 Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig.
DE WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll.
DE 7 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC5723 in Übereinstimmung mit der Produktsicherheit–Richtlinie 2001/95/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. Qualitätsmanager Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 14. 01. 2016 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NC5723 ein.
DE PRODUKTDETAILS PRODUK TDETAILS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ein/Aus-Taste LED-Anzeige Stoßleiste Netzteilanschluss Entriegelungstaste für Abdeckung der Staubbehälterkammer Staubbehälter 1. Sensor 2. Sensor 3. Rad 4. Batteriefach 5. Gehäuse 6. Wischtuch-Aufsatz 7. Sensor 8. Ansaugschacht 9. Reinigungsbürste 10.
DE 9 INBETRIEBNAHME Der Reinigungs- und Staubsauger-Roboter wird mit einem Akku betrieben. • Trennen Sie gegebenenfalls den Reinigungs-Roboter von der Stromversorgung. • Entfernen Sie den Wischtuch-Aufsatz. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie den Akku ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Batteriefach Akku laden • Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher, dass der Akku korrekt eingelegt ist und das Gerät ausgeschaltet ist.
DE VERWENDUNG 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Staubbehälterkammer, indem Sie die Entriegelungstaste drücken. Entnehmen Sie den Staubbehälter, heben Sie den Deckel ab und setzen Sie den Filter korrekt ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Staubbehälter und diesen in die Staubbehälterkammer. Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis Sie einrastet. 2. Setzen Sie den Reinigungs- und Staubsauger-Roboter auf den Boden. Achten Sie dabei auf ausreichend Freiraum nach allen Seiten. 3.
DE 11 Wischtücher verwenden 1. Entnehmen Sie den Wischtuch-Aufsatz an der Unterseite des Geräts. 2. Legen Sie das Wischtuch flach auf einen sauberen Untergrund. 3. Legen Sie den Aufsatz mittig so auf das Wischtuch, dass er mit der glatten Seite auf dem Wischtuch aufliegt. 4. Klappen Sie den überstehenden Rand des Wischtuchs über den Aufsatz. Befestigen Sie ihn, indem Sie ihn in die beiden Zickzack-Klemmen seitlich am Wischtuch-Aufsatz drücken. 5.
DE REINIGUNG UND PFLEGE Staubbehälter reinigen 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Staubbehälterkammer, indem Sie die Entriegelungstaste drücken. （1） （1） 2. Nehmen Sie den Staubbehälter heraus. （2） REINIGUNG UND PFLEGE （2） 3. Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab 4. Nehmen Sie den Filter heraus 5. Leeren Sie den Staubbehälter 6. Spülen Sie den Staubbehälter mit Leitungswasser aus. Der Staubbehälter ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet 7.
DE 13 8. Lassen Sie die Zubehörteile gegebenenfalls trocknen. Setzen Sie den Filter in den Staubbehälter ein und den Deckel wieder darauf 9. Setzen Sie den Staubbehälter in die Staubbehälterkammer und schließen Sie die Abdeckung. Ansaugschach reinigen Bei regelmäßigem Gebrauch des Reinigungs- und Staubsauger-Roboters sammelt sich nach einiger Zeit Staub und Schmutz um den Ansaugschacht.
DE FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung 1. Nach dem Einschalten leuchtet der LED-Anzeige rot. 1. Der Akku ist entladen. 2. Das Gerät ist angehoben. 1. Laden Sie den Akku vollständig auf. 2. Setzen Sie das Gerät wieder auf den Boden. 2. Das Gerät ist eingeschaltet, saugt aber keinen Schmutz auf. 1. Der Staubbehälter ist voll. 2. Der Filter ist nicht korrekt eingesetzt. 1. Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter. 2. Setzen Sie den Filter korrekt ein. 3.
DE 15 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung: 100 bis 240 V Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Ausgangsleistung: 19 V/0,6 A Lautstärke: 70 dB Stromversorgung: Li-Ion-Akku (14,4 V, 850 mAh) Ladezeit: ca. 4 Stunden Betriebszeit: max.
Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 14. 01.
NC-5723-675 Français Robot aspirateur nettoyeur MODE D'EMPLOI PCR-1550M
FR 3 SOMMAIRE Votre nouveau robot aspirateur nettoyeur ........................................................................... 5 Chère cliente, cher client, ............................................................................................................................................................5 Contenu ........................................................................................................................................................................................
SOMMAIRE 4 FR
FR 5 VOTRE NOUVEAU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYEUR Chère cliente, cher client, Contenu • Robot aspirateur nettoyeur • Batterie • Adaptateur secteur • Support de fixation pour lingette • Filtre • 3 lingettes • 4 brosses de nettoyage • Mode d'emploi VOTRE NOUVEAU ROBOT ASPIRATEUR NET TOYEUR Nous vous remercions pour le choix de ce robot aspirateur nettoyeur. Reposez-vous pendant qu'il fait le ménage ! Ce robot polyvalent prend en charge cette tâche fastidieuse à votre place.
6 FR CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! • Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice.
FR 7 ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d‘erreur ! Remarques importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet.
8 FR Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit, NC5723, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2001/95/CE, relative à la sécurité générale du produit, 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. CONSIGNES PRÉALABLES Dipl.-Ing.
FR 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. Touche Marche/Arrêt Voyant Baguette antichoc Prise d'alimentation secteur Touche de déverrouillage pour le couvercle du logement du bac à poussière Bac à poussière 1. Capteur 2. Capteur 3. Roue 4. Compartiment à piles 5. Boîtier 6. Support de fixation pour lingette 7. Capteur 8. Buse d'aspiration 9. Brosse de nettoyage 10.
10 FR MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE Le robot aspirateur nettoyeur est alimenté par une batterie. • S'il est branché, débranchez le robot aspirateur nettoyeur de l'alimentation électrique. • Retirez le support de fixation pour lingette. Ouvrez le logement de la batterie et insérez-y la batterie. Veillez à respecter la polarité. Refermez ensuite le logement de la batterie.
FR 11 UTILISATION 1. Ouvrez le couvercle du logement du bac à poussière, en appuyant sur la touche de déverrouillage. Retirez le bac à poussière, soulevez le couvercle et insérez le filtre correctement. Replacez le couvercle du bac à poussière, et replacez celui-ci dans son logement. Abaissez le couvercle et appuyez jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 2. Posez le robot aspirateur nettoyeur sur le sol. Ce faisant, veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace de tous les côtés. 3.
12 FR Utiliser des lingettes 1. Retirez le support de fixation pour lingette situé sous l'appareil. 2. Placez la lingette à plat sur un support propre. 3. Posez le support de fixation au milieu de la lingette, de manière à ce que le côté lisse se trouve sur la lingette. 4. Repliez les bords de la lingette sur le support de fixation. Fixez-la en la poussant dans les deux pinces en zigzag situées sur un côté du support de fixation. 5.
FR 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer le bac à poussière 1. Ouvrez le couvercle du logement du bac à poussière, en appuyant sur la touche de déverrouillage. （1） 2. Retirez le bac à poussière. （2） 3. Retirez le couvercle du bac à poussière. 4. Retirez le filtre. 5. Videz le bac à poussière. 6. Rincez le bac à poussière sous l'eau courante. Le bac à poussière ne doit pas être nettoyé au lave-vaisselle. 7. Nettoyez le filtre régulièrement à l'aide d'une brosse souple.
14 FR 8. Laissez sécher les accessoires. Replacez le filtre dans le bac à poussière, puis replacez le couvercle par-dessus. 9. Placez le bac à poussière dans son logement, et refermez le couvercle. NET TOYAGE ET ENTRETIEN NOTE : Avant de replacer le bac à poussière dans son logement, vérifiez si le filtre est placé correctement. Utiliser le filtre sans fil peut conduire à des disfonctionnements.
FR 15 DÉPANNAGE Cause probable Solution 1. Lorsque l'appareil est 1. La batterie est déchargée. allumé, le voyant brille 2. L'appareil a été soulevé. en rouge. 1. Chargez la batterie complètement. 2. Replacez l'appareil sur le sol. 2. L'appareil est allumé mais n'aspire pas la saleté. 1. Le bac à poussière est plein. 2. Le filtre n'est pas placé correctement. 1. Videz et nettoyez le collecteur à poussière. 2. Placez le filtre correctement. 3. Une fois allumé, l'appareil recule. 1.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV3 / 14. 01.
