Bedienungsanleitung Multi-Telefon HT 840-0 für den Endkunden Operating Instructions Multi-telephone HT 840-0 for end users Notice d'utilisation Téléphone Multi HT 840-0 pour le consommateur Gebruikshandleiding Multi-telefoon HT 840-0 voor de eindgebruiker
Deutsch Türruf annehmen Die Klingeltöne für Haustür und Wohnungstür unterscheiden sich. Wenn ein Besucher die Türklingel drückt, klingelt das Telefon und die Taste Stummschaltung blinkt. Sie können das Gespräch innerhalb von 1 Minute nach dem letzten Klingeln annehmen. Pflegehinweise Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem mit milder Seifenlösung angefeuchteten, weichen Tuch. Trockene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberfläche beschädigen.
English Accepting a door call The ringing tones for the front door and apartment door are different. When a visitor presses the door bell, the telephone rings and the mute button flashes. The call can be accepted within 1 minute of the last ring tone. Muting the bell When the mute button is pressed briefly, all the ringing tones are switched off or on again. The button lights up red to indicate that the mute has been activated.
Français Prendre l'appel de porte Les sonneries de la porte d'entrée et de la porte de l'appartement sont différentes. Lorsqu'un visiteur appuie sur la sonnette de la porte, le téléphone sonne et la touche désactivation clignote. Vous pouvez prendre la communication dans un délai d'une minute à compter de la dernière sonnerie. Conseils d'entretien Pour nettoyer votre téléphone intérieur, n'utilisez qu'un chiffon doux humidifié d'une solution savonneuse non agressive.
Nederlands Deuroproep aannemen De beltonen voor huisdeur en woningdeur zijn verschillend. Wanneer een bezoeker de deurbel drukt, gaat de telefoon over en knippert de mute-toets. U kunt het gesprek tot 1 minuut na de laatste keer overgaan aannemen. Bel uitschakelen Door het kort drukken van de mute-toets worden alle beltonen uit- en weer ingeschakeld; als indicatie voor de mute-stand brandt de toets rood. Wanneer een bezoeker aan de deur belt, zolang de telefoon stil is geschakeld, knippert de toets.
Tastenfunktion Belegung der Bedienoberfläche Programming of the operating buttons Affectation de l’interface utilisateur/système Indeling van het bedieningsoppervlak 6 LED-leuchtet
LED blinkt Klingeltonlautstärke Ring tone volume Volume de la sonnerie Beltoon volume Potentiometer potentiometer potentiomètre potmeter 7
S. Siedle & Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de © 2005/11.05 Printed in Germany Best.-Nr.
