5[UVGOJCPFDWEJ P 6GEJPKM #WUICDG
+PJCNV P 6GEJPKM 5[UVGODGUEJTGKDWPI 5KEJGTJGKVUJKPYGKUG #WHDCW .
P 6GEJPKM 5[UVGODGUEJTGKDWPI 5KEJGTJGKVUJKPYGKUG #FGTPURCTGPFG P 6GEJPKM #WHDCW &CU CFGTPURCTGPFG P 5[UVGO DCUKGTV CWH GKPGT +PUVCNNCVKQP OKV GKPGT IGOGKPUCOGP #FGT WPF GKPGT 4WHCFGT dPp HØT LGFGP 6GKNPGJOGT FKG FKG -NKPIGNVCUVG CP FGT *CWUVØT FKTGMV OKV LGFGO *CWUVGNGHQP XGT DKPFGV /KV FKGUGP DGKFGP #FGTP YGTFGP CNNG (WPMVKQPGP TGCNKUKGTV CNUQ -NKPIGNP 5RTGEJGP 6ØTÒHHPGP WPF 5EJCNVHWPMVKQPGP 1JPG YGK VGTGU
#WHDCW .
(ØT FKG IGUCOVG .GKVWPIUNÀPIG KO P 5[UVGO IKNV OKV -CDGNOCVGTKCN ;4 QFGT , ; 5V ; OKV OO &WTEJOGUUGT r OCZ O \YKUEJGP 6ØTUVCVKQP WPF FGO GPVHGTPVGUVGP *CWUVGNGHQP r OCZ O \YKUEJGP 0GV\IGTÀV WPF FGT GPVHGTPVGUVGP 6ØTUVCVKQP r OCZ O #FGTNÀPIG 6.
#WHDCW .GKVWPIUNÀPIGP ¸DGTUKEJV 2CTCNNGNG 6ØTUVCVKQPGP $KU \W 6ØTUVCVKQPGP MÒPPGP QJPG
)GTÀVGØDGTUKEJV 6ØTNCWVURTGEJGT 4WHVCUVGP 6./ 6ØTNCWVURTGEJGT /QFWN HØT FCU CFGTPURCTGPFG P 5[UVGO (TQPVUGKVKIG ,CNQWUKG CWU YKVVGTWPIU WPF 78 DGUVÀPFKIGO 2QN[ECTDQPCV VTQRGPHGUVGT .CWVURTGEJGT NCPI NGDKIGU 'NGMVTGV /KMTQHQP OKV .CWV UVÀTMGTGINGT HØT .CWVURTGEJGT /KV KPVGITKGTVGT CWVQOCVKUEJGT 5[PEJTQPKUCVKQP DGK OGJTGTGP 6ØTNCWVURTGEJGTP UQYKG RQVGP\KCN HTGKGP #TDGKVU MQPVCMVGP HØT 6ØTÒHHPGT WPF .
)GTÀVGØDGTUKEJV 6ØTUVCVKQP 5KGFNG %NCUUKE #MWUVKUEJG 4ØEMOGNFWPI DGKO %. # 0 %. # 0 &TØEMGP GKPGT 4WHVCUVG 6ØTUVCVKQP OKV 'FGNUVCJNHTQPV 6ØT NCWVURTGEJGT WPF DGNGWEJVGVG 4WH VCUVGP +PVGITKGTVGT 6ØTÒHHPGTMQPVCMV 6Ò -QPVCMVDGNCUVWPI OCZ | |8|#% |8|&% |# 5EJCNV\GKV 6Ò |5GMWPFGP HGUV 5VTQOCWHPCJOG .'& $GNGWEJVWPI -NKPIGN VCUVGP RTQ 6CUVG LGYGKNU |O# |8|#% 5KGFNG 5VGGN 56.
)GTÀVGØDGTUKEJV 8GTUQTIWPI 0GV\IGTÀVG %QPVTQNNGT 0) 0GV\IGTÀV KO 4CUVGT )GJÀWUG 2TKOÀT |8|#% |*\ 5GMWPFÀT |8|#% |# WPF |8|&% |# IGTGIGNV
)GTÀVGØDGTUKEJV %QPVTQNNGT 5(% 5EJCNV (GTPUVGWGT %QPVTQNNGT KO 4CUVGT )GJÀWUG \WT #WU HØJTWPI XQP 5EJCNV 5VGWGT HWPM VKQP GP 4GNCKU OKV 9GEJUGN MQPVCMV UQYKG 4GNCKU OKV LG #TDGKVU MQPVCMV #PUVGWGTWPI OKV FGP 6CUVGP s .
)GTÀVGØDGTUKEJV &QQT%QO &%# &QQT%QO #PCNQI HØT FGP #PUEJNWUU GKPGT QFGT OGJTGTGT 6ØTUVCVKQPGP CP GKPG CPCNQIG 0GDGPUVGNNG GKPGT 6GNG HQPCPNCIG 'U MÒPPGP DKU \W 4WH VCUVGP CPIGUEJNQUUGP YGTFGP 8GT UQTIWPI OKV 8 #% CP FGP -NGOOGP D E #P UEJNWUU CP FCU P 5[UVGO OKV FGP #FGTP WPF s <4
)GTÀVGØDGTUKEJV *CWUVGNGHQPG
+PUVCNNCVKQP 6ØTUVCVKQP +PUVCNNCVKQP 6ØTUVCVKQP 6ØTNCWVURTGEJGT /QFWN 6./| e WPF 6CUVGP /QFWN 6/| e YGTFGP LGYGKNU KP FGP \WIGJÒ TKIGP -NGOODNQEM GKPIGUVGEMV &CU 5EJCNVDKNF \GKIV FKG DGKFGP -NGOODNÒEMG XQP 6./| e WPF 6/| e Klemme 1 Alle Haustelefone $GK 2CTCNNGNUEJCNVWPI XQP OGJ TGTGP 6ØTGP OWUU FKG -NGOOG 6.
$NQEMUEJCNVDKNF 6CUVGP /QFWN 6/| r +O 4WJG\WUVCPF YKTF FCU *CWU VGNGHQP ØDGT FKG -NGOOG OKV 5RCPPWPI XGTUQTIV r 2QVGPVKCNHTGKGT 4WHMQPVCMV \YKUEJGP -NGOOG WPF r ¸DGT FKG -NGOOG YKTF FKG /KVJÒTURGTTG KO 6ØTNCWVURTGEJGT CPIGUVGWGTV WPF ƂPFGV FKG -QOOWPKMCVKQP UVCVV
Hinweise Gerätebedarf +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 8CTKQ
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .
Hinweise Gerätebedarf Siedle Einbautürlautsprecher +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 'KPDCWVØTNCWVURTGEJGT
#5 6C 5KGFNG 'KPDCWVØTNCWVURTGEJGT 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .
Hinweise Gerätebedarf Tasten +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG %NCUUKE
#5 6C 5KGFNG %NCUUKE 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .
Hinweise Gerätebedarf Tasten +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 5VGGN
#5 6C 5KGFNG 5VGGN 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .
Hinweise Gerätebedarf TR 603-...
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ OKV &QQT%QO #PCNQI &%#| e 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKV IGJÒTV YGTFGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .KEJVVCUVG HØT FKG (WPMVKQP .KEJV UEJCNVGP $GNGWEJVGVG .
Hinweise Gerätebedarf +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 8CTKQ OKV 6ØTUVCVKQPGP
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ OKV 6ØTUVCVKQPGP 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .
Hinweise Gerätebedarf Siedle Einbautürlautsprecher Siedle Einbautürlautsprecher +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 'KPDCWVØTNCWVURTGEJGT OKV 6ØTUVCVKQPGP
#5 6C 5KGFNG 'KPDCWVØTNCWV URTGEJGT OKV 6ØTUVCVKQPGP 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT
Hinweise Gerätebedarf +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 8CTKQ OKV 6ØTUVCVKQPGP
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ OKV 6ØTUVCVKQPGP 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .
Hinweise Gerätebedarf +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 8CTKQ +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ \WT 6ØTUVCVKQP MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIGJÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CPIGUEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKNPGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $GNGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHH
Hinweise Gerätebedarf +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 8CTKQ *CWRVVØTUVCVKQP 'VCIGP VØTUVCVKQP
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ *CWRV VØTUVCVKQP 'VCIGP VØTUVCVKQP 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWU 6GNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKV IGJÒTV YGTFGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (WPMVKQP 6ØT ÒHHPGP .KEJVVCUVG HØT FKG (WPMVKQP .KEJV UEJCNVGP $GNGWEJVGVG .
Hinweise Gerätebedarf +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 8CTKQ *CWRVVØTUVCVKQP 'VCIGP VØT UVCVKQP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ *CWRVVØTUVCVKQP 'VCIGP VØT UVCVKQP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWU 6GNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒH
Hinweise Gerätebedarf +PUVCNNCVKQP #5 6C 5KGFNG 8CTKQ )TWRRGPUEJCNVWPI OKV KPVGTPGO 5RTGEJXGTMGJT
#5 6C 5KGFNG 8CTKQ )TWRRGPUEJCNVWPI OKV KPVGTPGO 5RTGEJXGTMGJT 9KTMWPIUYGKUG 4WHGP WPF 5RTGEJGP \YKUEJGP 6ØT UVCVKQP WPF FGP CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPGP *65 *6%| e 'KP DGUVGJGPFGU )GURTÀEJ MCPP XQP CPFGTGP *CWUVGNGHQPGP PKEJV OKVIG JÒTV YGTFGP +PVGTPGT 5RTGEJXGTMGJT \YKUEJGP FGP *6%| e FKG CO )%| e CP IG UEJNQUUGP UKPF #PYCJN FGT 6GKN PGJOGT OKV FGP 4WHVCUVGP CWH FGP 6GNGHQPGP &KG 4GKJGPHQNIG FGT $G NGIWPI GPVURTKEJV FGT 4GKJGPHQNIG FGT 4WHVCUVGP 6ØTÒHHPGTVCUVG HØT FKG (W
#PYGPFWPI
Gerätebedarf Hinweise #PUEJNWUU GKPGU 5(% e KP FGT 5EJCNVWPI #5 6C #NNG CPIGUEJNQUUGPGP *CWUVGNGHQPG MÒPPGP 5EJCNVHWPMVKQPGP FGU 5(% e CWUNÒUGP
#5 6C OKV %6²| e $GKFG 6ØTÒHHPGT UKPF OCPKRWNCVKQPU UKEJGT CPIGUEJNQUUGP 9KTMWPIUYGKUG WPF (WPMVKQPUYGKUG UKPF KFGPVKUEJ YKG DGK #5 6C CWH 5GKVG Gerätebedarf Hinweise
5GTXKEG #WUVCWUEJ 'TYGKVGTWPI &KG *CWUVGNGHQPG *65 *6% e MÒPPGP KP DGUVGJGPFGP P #PNCIGP OKV FGP 8QTIÀPIGT /QFGNNGP *65 *6% e GKPIG UGV\V YGTFGP > #WUVCWUEJ XQP *65 *6% e IGIGP *65 *6% e KUV OÒINKEJ &KG -NGOOGPDG\GKEJPWPIGP FGT *CWUVGNGHQPG UKPF KFGPVKUEJ &CU *6% e YGKEJV XQO *6% e FCTKP CD FCUU FKG .KEJVVCUVG YCJN YGKUG CNU 6CUVG DGPWV\V YGTFGP MCPP &KG 7OUEJCNVWPI GTHQNIV ØDGT GKPGP &+.
5GTXKEG /GUUYGTVG /GUUYGTVG KO P 5[UVGO \W OGUUGP OKV GKPGO &KIKVCN /WNVKOGVGT 4WJG\WUVCPF 5RCPPWPI 6ØTUVCVKQP -NGOOG WPF e 5RCPPWPI *CWUVGNGHQP -NGOOG WPF $GUEJTGKDWPI s 8 &% 8 &% -GKP *CWUVGNGHQP CPIGUEJNQUUGP #FGT WPVGTDTQEJGP *CWUVGNGHQP FGHGMV s 8 &% s 8 &% # +P 1TFPWPI *CWUVGNGHQP KUV KO 4WJG\WUVCPF s 8 &% s 8 &% # s 8 &% O# -NGOOG CP 6CUVGP /QFWN QFGT &KQFGP
)NQUUCT +PFGZ #W»GPNKEJV %. # ZZ 0 #WUVCWUEJ %6² e &%# e &5% e '6% e )% e %NCUUKE %.
5 5KGFNG 5ÒJPG 6GNGHQP WPF 6GNGITCHGPYGTMG 1*) 2QUVHCEJ (WTVYCPIGP $TGIUVTC»G (WTVYCPIGP 6GNGHQP 6GNGHCZ YYY UKGFNG FG KPHQ"UKGFNG FG 2TKPVGF KP )GTOCP[ $GUV 0T &'
