User Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsRoom controlsTaster i-system / Wall switch i-system UP 221, UP 222, UP 223

A5E03734994A DS02 Seite 1 von 4 page 1 of 4

GAMMA instabus

Taster i-system

Wall switch i-system

Bedien- und Montageanleitung

Operating and Mounting Instructions

Stand: Oktober 2011

Issued: October2011

Produkt

Taster 1-fach Taster 2-fach Taster 3-fach

ohne Status-LED

titanweiß

aluminiummetallic

5WG1 221-2DB12

5WG1 221-2DB32

5WG1 222-2DB12

5WG1 222-2DB32

5WG1 223-2DB12

5WG1 223-2DB32

mit Status-LED

titanweiß

aluminiummetallic

5WG1 221-2DB13

5WG1 221-2DB33

5WG1 222-2DB13

5WG1 222-2DB33

5WG1 223-2DB13

5WG1 223-2DB33

mit Status-LED,

Szenenbaustein und

IR-Empfängerdekoder

titanweiß

aluminiummetallic

5WG1 223-2DB15

5WG1 223-2DB35

Product

wall switch, single wall switch, double wall switch, triple

without status LED

titanium white

aluminum metallic

5WG1 221-2DB12

5WG1 221-2DB32

5WG1 222-2DB12

5WG1 222-2DB32

5WG1 223-2DB12

5WG1 223-2DB32

with status LED

titanium white

aluminum metallic

5WG1 221-2DB13

5WG1 221-2DB33

5WG1 222-2DB13

5WG1 222-2DB33

5WG1 223-2DB13

5WG1 223-2DB33

with status LED,

scene controller, and

IR receiver decoder

titanium white

aluminum metallic

5WG1 223-2DB15

5WG1 223-2DB35

Produkt- und Funktionsbeschreibung

Die Taster für das DELTA i-system (DELTA line, DELTA vita,

DELTA miro) bieten ein, zwei oder drei horizontal angeordnete

Tastenpaare. In der Mitte des Tasters befindet sich ein Beschrif-

tungsfeld.

Die Taster sind in folgenden Ausführungen verfügbar:

• Taster 1-fach, 2-fach und 3-fach, mit einer LED zur Orientie-

rungsbeleuchtung, ohne Status LED.

• Taster 1-fach, 2-fach und 3-fach, mit einer LED zur Orientie-

rungsbeleuchtung und je einer Status LED pro Taste.

• Taster 3-fach, mit einer LED zur Orientierungsbeleuchtung,

mit je einer Status LED pro Taste, Szenenbaustein und IR-

Empfängerdekoder.

Die Taster werden zusammen mit den zugehörigen Rahmen

DELTA line, DELTA vita oder DELTA miro auf einen Busankoppler

(BTM) aufgesteckt. Dabei wird die elektrische Verbindung zwi-

schen dem Taster und dem Busankoppler (BTM) über das Bus

Transceiver Interface (BTI) hergestellt.

Der Busankoppler (BTM) UP 117 und der zugehörige Rahmen

DELTA line, DELTA vita oder DELTA miro sind nicht im Lieferum-

fang enthalten, sondern müssen separat bestellt werden (siehe

gültiger Katalog).

Product and Applications Description

The wall switches for the DELTA i-system (DELTA line, DELTA

vita, DELTA miro) have one, two or three horizontally arranged

pairs of buttons. A labelling field is placed in the middle be-

tween these buttons.

These types of wall switches are available:

• Wall switch single, double and triple, with one orientation

LED, without status LED.

• Wall switch single, double and triple, with one orientation

LED and with one status LED per button.

• Wall switch triple, with one orientation LED, with one status

LED per button, scene controller, and IR receiver-decoder.

The wall switches are mounted together with the design frame

“DELTA line”, “DELTA vita”, or “DELTA miro” onto a bus coupling

unit (BTM). At the same time the electrical connection between

the wall switch and the bus coupling unit (BTM) is established

via the Bus Transceiver Interface (BTI).

Bus coupling unit (BTM) and the design frame “DELTA line”,

“DELTA vita”, or “DELTA miro” are not included and therefore

have to be ordered separately (see current catalog).

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
GAMMA instabus Taster i-system Wall switch i-system Bedien- und Montageanleitung Operating and Mounting Instructions Stand: Oktober 2011 Issued: October2011 Produkt ohne Status-LED mit Status-LED mit Status-LED, Szenenbaustein und IR-Empfängerdekoder titanweiß aluminiummetallic titanweiß aluminiummetallic titanweiß aluminiummetallic Product without status LED with status LED with status LED, scene controller, and IR receiver decoder titanium white aluminum metallic titanium white aluminum metallic tita
PAGE 2
A1 A2 A1 A2 B1 B2 A1 A2 B1 B2 C1 C2 Produkt- und Funktionsbeschreibung Product and Applications Description Gemeinsame Funktionen Bedientasten Je nach Ausführung bietet der Taster zwei bis sechs Tasten (Bild 1: A1, A2, B1, B2, C1, C2), die horizontal jeweils als Tastenpaar (A bis C) fungieren. Common functions Switch buttons Depending on the model a switch provides two to six switch buttons (figure 1: A1, A2, B1, B2, C1, C2), which horizontally function as a switch pair (A to C).
PAGE 3
without IR-receiver ohne IR Empfänger with IR-receiver mit IR Empfänger Bild / Figure 2 Szenenfunktionsbaustein [gilt nur für UP 22x/5] Bis zu acht Szenenkanäle (A ... H) können gesteuert werden. Für jeden Kanal kann eine dieser Funktionen ausgewählt werden: • Schalten • Jalousie • Zwangsführung • 8-bit Wert • 16-bit Wert Jedem Kanal können bis zu acht verschiedene Szenennummern (1...64) zugeordnet werden. Szenen werden durch kurzen Tastendruck abgerufen und durch langen Tastendruck gespeichert.
PAGE 4
F14 Inbetriebnahme Commissioning Allgemeine Beschreibung Der Taster wird zusammen mit dem zugehörigen Rahmen (DELTA line / vita / miro) (F3) auf den Busankoppler (BTM) (F1) gesteckt. Der Busankoppler (BTM) UP 117 (F1) ist in der UP-Dose angeschlossen und befestigt (siehe Montageanleitung Busankoppler (BTM) UP 117). Busankoppler (BTM) und der zugehörige Rahmen "DELTA line", „DELTA vita“ oder "DELTA miro" sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern müssen separat bestellt werden (siehe gültiger Katalog).