Install Instructions

Installation Instructions
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Document No. 129-504
January 21, 2013
OpenAir™ GQD Series, Spring Return, 20 lb-in (2 Nm)
y Electronic Damper Actuators
Déclencheurs électroniques rotatoires d'amortisseur
Actuadores electrónicos rotatorios del apagador
Rotar
Contents Contenu Contenido
a
e
b
d
c
DIN 7981
4.8 x 13
EA1258R1
a. Actuator
b. Mounting bracket
c. Mounting screws
d. 3 mm hex key
e. GQD221.1U Conduit Adapter
EA1297R1
Conduit Adapter
(GQDxx6 only)
Figure 1.
Hints/Warnings Conseils/Mise en garde Indicaciones/Consejos
Cette notice est à conserver avec
le servomoteur ou avec la
documentation de l’installation.
Conserve estas instrucciones con el
actuador o con la documentación de
la instalación!
Store these instructions with the
actuator or with the plant
documentation.
Avertissement ! Precaución
Warning
Do not open the actuator !
Ne pas ouvrir le servomoteur ! No abra el accionador !
Le branchement des servomoteurs
ne doit être effectué que par un
personnel qualifié.
Only authorized personnel are to
connect actuators.
Do not expose the actuator's
connecting cables to water or
lay the cables in water.
Les câbles de raccordement du
servomoteur ne doivent en
aucun cas entrer en contact
avec l'eau.
Device of protection
class II (protective
insulation)
Classe d'isolation II
(isolation de protection)
Device of protection
class III (protective
insulation)
Classe d'isolation III
(isolation de protection)
Wiring and commissioning, see
Technical Instructions 155-760.
Câblage et mise en service :
se référer aux instructions
techniques du servomoteur,
document n°155-760.
Sólo el personal autorizado puede
conectar los actuadores.
No exponer los cables de conexión
del actuador al agua ni dejarlos en
contacto con ésta.
Equipo con tipo de
protección II (aislamiento
protegido)
Equipo con tipo de
protección III (aislamiento
protegido)
Cableado y puesta en marcha
Ver la documentación técnica
155-760 del actuador.
Item Number: 129-504, Rev. EA Page 1 of 9