s SIRIUS 3RA6. DE Kompaktabzweig 3RA6 ES Derivación compacta 3RA6 TR Kompakt bölüm devresi 3RA6 EN Compact starter 3RA6 IT Derivazione compatta 3RA6 РУ Компактная отпайка 3RA6 FR Départ compact 3RA6 PT Derivador compacto 3RA6 Technical Assistance: Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (911) 895-5907 E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.
! GEFAHR EN ! DANGER FR ! DANGER Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. ES ! PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. IT ! PERICOLO Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi. Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull’apparecchiatura. PT ! PERIGO Tensão perigosa.
nur für USA / for USA only / uniq. pour USA / sólo para EE.UU. / solo per USA / só para os USA / yalnızca ABD için / только для США / 仅用于美国 : EN The device/system may only be set up and used in conjunction with this documentation. Commissioning and operation of a device/system may only be performed by qualified personnel.
DE EN FR Anschlussquerschnitte Connection cross-sections Sections de raccordement 3RA691.-1A ES IT PT Secciones de conductor Sezioni di collegamento Seções transversais da conexão 3RA691.-2A 3RV1925-5AB TR РУ Bağlantı kesitleri Сечения соединительных проводов 中文 连接横截面 3RV1915-5B 3RV2915-5B 3RV1928-1H 3RV2928-1H 3RV1925-5EB 3RV2925-5EB 0,8 ... 1,2 Nm (7 to 10.3 lb· in) ∅ 5 ... 6 mm / PZ2 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (0,75 ... 2,5) mm² max. 2 x (1 ... 4) mm² 2 x (0,25 ... 2,5) mm² (2,5 ...
DE EN FR Anschließen Connect Branchement ES IT PT Conexión Collegamento Conexão TR РУ Bağlantı Подсоединение 中文 连接 3 2 4 3 2 1 1 7 5 6 8US1211-1NS10 4 4 1 3RV1915- 5 3RV1925-5AB 3RV1915-6AB 2 8US1211-1NS10 8US1250-1AA10 3RV1915-5B 3RV2915-5B 3 3RV1928-1H 3RV2928-1H 3ZX1012-0RA61-1AA1 3RV1925-5EB 3RV2925-5EB 3RV2915-5B 3RA6813-8AB 5
DE EN FR AS-Interface AS-Interface AS-Interface ES IT PT 3RA6970-3A 3RA6970-3B AS-Interface AS-Interface AS-Interface 3RA6970-3C TR РУ AS arabirimi AS-Интерфейс 中文 AS-i 接口 3RA6970-3D 3RA6970-3E 3RA6120-..B3. (24 V) (3RA6250-..B3. (24 V)) 3RA6970-3F 3RA6250-..B3. (24 3RA6120-..B3. (24 6 5 2 8 4 1 7 3 2 x (0,5 ... 0,75) mm2 3RA6970-3. 3RA6971-.A 3RA6970-3B 8 AS-i AUX PWR 3RA6970-3C 3RA6970-3D 3RA6970-3E 3RA6970-3F 3RA6250-..B3. (24 V) 3RA6120-..B3. (24 V) Y1 - Y2 3RA6120-..B3.
ES EN Kompaktabzweig mit IO-Link IO-Link compact starter FR départ-moteur compact IO-Link PT DE IT derivación compacta IO-Link partenza compatta IO-Link derivador compacto para ligação de periferia A1+ / Y1 - Y2 3RA6400-..B4. (24 V) РУ 紧凑型负荷馈线 IO- 链路 / 耦 合 中文 7(67 I >> 7(67 I >> 5/7 IO-Link kompakt dallanma компактный отвод IO-Link TR 2)) 5/7 2)) Y3 - Y4 — 3RA6500-..B4.
DE EN FR Einstellungen Settings Réglages ES IT PT Ajustes Impostazioni Configurações Ayarlar Настройки TR РУ 设置 中文 ,H $ 0 $ 0$18$/ 5(6(7 5( 7 6( 0 $ 6 &/ ! GEFAHR ! Automatischer Wiederanlauf! Wenn nach einer Überlastauslösung die LED "A1/A2" leuchtet und ein Hand-Reset oder ein Auto-Reset erfolgt, läuft die Maschine sofort an. Personen können geschädigt werden, wenn sie sich im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten.
DE EN FR Demontage Removal Demontage ES IT PT 1 Desmontaje Smontaggio Desmontagem Demonte Демонтаж TR РУ 中文 拆卸 2 3 1 2 3RA691.-.A 3RA6970-3. 3RA681.-8AB 3RA682.-0A.
DE EN FR Control Kit Control Kit Control Kit ES IT PT Control Kit Control Kit Kit de controle TR РУ 中文 Control Kit Управляющий набор 控制套件 2a 1 2b 2 2c TEST 5a 4 5b 3 5c 5 VORSICHT 10 CAUTION PRUDENCE Motor kann beschädigt werden! Bei Verwendung des Control Kits ist die Überlastschutzfunktion des Kompaktabzweigs deaktiviert. Hierdurch kann der Motor thermisch überlastet werden. Verwenden Sie das Control Kit nur kurzzeitig für Testzwecke.
Maßzeichnungen Dimension drawings Dessins cotés DE EN IT PT TR РУ 中文 Ölçü çizimleri Чертежи с размерами 比例图 ! FR Dibujos dimensionales Disegni quotati Esquemas dimensionais ES ! ! 5 ! 5 mm DE Weitere Informationen finden Sie im Handbuch "SIRIUS Kompaktabzweig 3RA6" (3RA6991-0A). EN For further information, refer to the Manual "SIRIUS Compact Starter 3RA6" (3RA6992-0A).
